[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1518 :
**Climate Chatter Dominates Island of Nobels** :
During a historic European heat wave, 36 Nobel laurates signed a declaration on climate change—and tried to shout down the science-denying claims of one of their own
Google-Translate (maskinoversæt.): Under en historisk europæisk hedebølge, 36 Nobel laurater underskrevet en erklæring om klimaforandringer-og forsøgte at råbe ned videnskabeligt benægter påstande om en af deres egne

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1519 :
**Graphene-based film can be used for efficient cooling of electronics** :
Researchers have developed a method for efficiently cooling electronics using graphene-based film. The film has a thermal conductivity capacity that is four times that of copper. Moreover, the graphene film is attachable to electronic components made of silicon, which favors the film's performance compared to typical graphene characteristics shown in previous, similar experiments.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en metode til effektiv køling elektronik bruger graphene-baserede film. Filmen har en varmeledningsevne kapacitet, der er fire gange større end kobber. Desuden er graphen filmen er fastgøres til elektroniske komponenter lavet af silicium, som begunstiger filmens ydeevne sammenlignet med typiske graphene egenskaber vist i tidligere, lignende forsøg.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1520 :
**Zoologger: The sex-addicted tiny lemur with giant testicles** :
The northern giant mouse lemur has the biggest balls of the primate world, compared to body size, and seems to have sex all the time, doing without mating seasons
Google-Translate (maskinoversæt.): Den nordlige kæmpe mus lemur har de største kugler af primat verden, i forhold til kroppens størrelse, og synes at have sex hele tiden, gør uden parring sæsoner

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1521 :
**Goannas Dig the Deepest, Twistiest Burrows of All** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1522 :
**A spoonful of sugar helps the environmental message go down** :
Gastronomic artists at New York's IDEAS CITY festival have been whipping up interest in the air we breathe
Google-Translate (maskinoversæt.): Gastronomiske kunstnere på New Yorks IDEAS CITY festival har piske op interesse i den luft, vi indånder

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1523 :
**Challenging negative stereotypes to narrow the achievement gap** :
A writing intervention linked to improved academic performance among girls and minorities may work by triggering a sense of belonging, helping to ease the students' anxiety, say researchers. They are the first to apply text-mining techniques to analyze the content of experimental essays showing that some students do better in school when asked to write about values important to them.
Google-Translate (maskinoversæt.): En skriftlig indgriben knyttet til forbedret akademiske præstationer blandt piger og minoriteter kan arbejde ved at udløse en følelse af at høre, at hjælpe med at lette de studerendes angst, siger forskere. De er de første til at anvende text mining teknikker til at analysere indholdet af eksperimentelle essays der viser, at nogle elever klarer sig bedre i skolen, når bedt om at skrive om værdier er vigtige for dem.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1524 :
**The shame of psychology: Sociologist argues intuition is needed** :
A sociologist would like psychologists to talk about emotion — not simply to share feelings, but to advance science. According to the sociologists, intuition could be the catalyst that enables psychology to progress in areas in which it has stagnated.
Google-Translate (maskinoversæt.): En sociolog vil gerne psykologer til at tale om følelser – ikke bare for at dele følelser, men at fremme videnskab. Ifølge de sociologer, kunne intuition være den katalysator, der gør det muligt for psykologi til fremskridt på områder, hvor det er stagneret.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1525 :
**U.S. Weather Revealed in 16 Prize-Winning Images [Slide Show]** :
Check out these amazing weather photos from a NOAA contest
Google-Translate (maskinoversæt.): Tjek disse fantastiske vejr fotos fra et NOAA contest

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1526 :
**Helicobacter pylori infection leaves a fingerprint in gastric cancer** :
Several bacterial infections are now suspected to play a role in the development of cancer but for none is the link so conclusively proven as for H. pylori, which can induce chronic gastritis and ulcer disease, and ultimately lead to the development of cancer. After an infection with Helicobacter pylori, gene activity in the gastric cells resembles the activity of cancer cells, scientists report.
Google-Translate (maskinoversæt.): Adskillige bakterielle infektioner er nu mistænkt for at spille en rolle i udviklingen af ??kræft, men for ingen er linket så endeligt påvist som for H. pylori, som kan fremkalde kronisk gastritis og mavesår, og i sidste ende føre til udvikling af cancer. Efter en infektion med Helicobacter pylori, gen-aktivitet i mavens celler ligner aktiviteten af ??kræftceller, forskerne rapporterer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1527 :
**The Truth (And Exaggerations) Behind This Summer’s Sci-Fi** :
Can Genetic Engineering Create Killers?Will Mind Transfer Ever Happen?Should We Lose Sleep Over Hostile Aliens?Can We Protect Planetary Explorers From Cosmic Rays?Should We…
Google-Translate (maskinoversæt.): Kan genteknologi Opret Killers? Will Mind Transfer nogensinde ske? Skal vi mister Sleep Over Fjendtlige Aliens? Kan vi beskytte Planetary Explorers Fra kosmiske stråler? Skal vi …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1528 :
**New drug combo could make cancer more sensitive to chemo** :
Combining chemotherapy with new drugs that target a protein that helps cancer cells to withstand chemotherapy could drastically improve treatment, according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kombinerer kemoterapi med nye lægemidler, der er målrettet et protein, der hjælper kræftceller til at modstå kemoterapi kunne drastisk forbedre behandlingen, viser ny forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1529 :
**Mothers who smoke, give birth preterm more than triple their CVD risk** :
Mothers who smoke and have a preterm birth more than triple their risk of cardiovascular disease (CVD), according to research in more than 900,000 mothers. The researchers also discovered that CVD risk was even greater in smoking mothers with more severe or recurrent preterm births.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mødre, der ryger og har en for tidlig fødsel mere end tredoble deres risiko for hjerte-kar-sygdom (CVD), i henhold til forskning i mere end 900.000 mødre. Forskerne opdagede også, at CVD risiko var endnu større i rygning mødre med mere alvorlige eller tilbagevendende præmature fødsler.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1530 :
**Groundwater from aquifers important factor in food security** :
Thirsty cities, fields and livestock drink deeply from aquifers, natural sources of groundwater. But a study of three of the most-tapped aquifers in the United States shows that overdrawing from these resources could lead to difficult choices affecting not only domestic food security but also international markets.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tørstige byer, marker og husdyr drikke dybt fra grundvandsmagasiner, naturlige kilder til grundvand. Men en undersøgelse af tre af de mest-tappet grundvandsmagasiner i USA viser, at overtræk fra disse ressourcer kan føre til vanskelige valg, der påvirker ikke blot indenlandske fødevaresikkerhed, men også internationale markeder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1531 :
**Behind the scenes at Formula E – the future of motor racing?** :
This weekend, the inaugural season of the Formula E championship, the world’s first all-electric racing series, came to a close in London. David Stock was there
Google-Translate (maskinoversæt.): Denne weekend, den første sæson af Formula E mesterskabet, verdens første all-elektriske racing-serien, kom til et tæt i London. David Stock var der

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1532 :
**Small RNAs found to play important roles in memory formation** :
A type of genetic material called “microRNA" plays surprisingly different roles in the formation of memory in animal models, researchers have found. In some cases, these RNAs increase memory, while others decrease it.
Google-Translate (maskinoversæt.): En type af genetisk materiale kaldet "microRNA" spiller overraskende forskellige roller i dannelsen af ??hukommelse i dyremodeller, har forskere fundet. I nogle tilfælde er disse RNA'er øge hukommelsen, mens andre formindske den.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1533 :
**Particulate matter from modern gasoline engines damages our lungs** :
Particulate matter from gasoline engines is harmful to our airways, regardless of whether the engines are a bit older or comply with environmental standards. Fine dust particles allow pathogens to enter the lungs easier. Researchers have shown this conducting a realistic laboratory experiment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Partikler fra benzinmotorer er skadeligt for vores luftveje, uanset om motorer er lidt ældre eller overholde miljøstandarder. Fine støvpartikler tillader patogener at indtaste lungerne lettere. Forskere har vist, at dette at foretage en realistisk laboratorium eksperiment.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1534 :
**Eco-friendly oil spill solution developed** :
An eco-friendly biodegradable green 'herding' agent that can be used to clean up light crude oil spills on water has been developed by researchers. Derived from the plant-based small molecule phytol abundant in the marine environment, the new substance would potentially replace chemical herders currently in use, they say.
Google-Translate (maskinoversæt.): En miljøvenlig biologisk nedbrydelig grøn "hyrde" middel, der kan bruges til at rydde op lys rå olieudslip på vand er blevet udviklet af forskere. Afledt af plantebaseret lille molekyle phytol rigelige i havmiljøet, vil det nye stof potentielt erstatte kemiske hyrder i brug i øjeblikket, siger de.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1535 :
**Scientists pinpoint mutations responsible for ineffectiveness of 2014-2015 flu vaccine** :
Viruses like influenza have the ability to mutate over time, and given that the flu vaccines administered during the 2014-2015 season were largely ineffective at preventing the spread of the flu, it appears the virus that recently circulated had taken on mutations not accounted for when last year's vaccine was developed. Now, researchers have identified specific mutations that influenza recently a
Google-Translate (maskinoversæt.): Vira som influenza har evnen til at mutere over tid, og da de influenzavacciner, der administreres i 2014-2015 sæsonen var stort set ineffektive på at forhindre spredning af influenza, fremgår det virus, der for nylig udsendt havde taget på mutationer ikke tegnede sig for, når sidste års vaccine blev udviklet. Nu har forskere identificeret specifikke mutationer, at influenza nylig en

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1536 :
**New agent developed for prostate cancer diagnosis, treatment** :
An agent called PSMA-617 is capable of attaching specifically to prostate cancer cells. This agent can be labeled with various radioactive substances. When chemically bound to a weakly radioactive diagnostic radionuclide, it can detect prostate tumors and their metastases in PET scans. If labeled with a strongly radioactive therapeutic radionuclide, PSMA-617 can specifically destroy cancer cells.
Google-Translate (maskinoversæt.): En agent kaldet PSMA-617 er i stand til at knytte specifikt til prostatacancerceller. Dette middel kan mærkes med forskellige radioaktive stoffer. Når det er kemisk bundet til en svagt radioaktiv diagnostisk radionuklid kan det identificere prostatatumorer og deres metastaser i PET scanninger. Hvis mærket med et stærkt radioaktivt terapeutisk radionuklid, kan PSMA-617 specifikt ødelægge cancerceller.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1537 :
**Inflammation Factories: Before and After** :
Recently discovered structures in cells could one day lead to new treatments for Alzheimer's disease, gout and other ailments
Google-Translate (maskinoversæt.): Nylig opdaget strukturer i celler kunne en dag føre til nye behandlinger for Alzheimers sygdom, gigt og andre lidelser

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1538 :
**Do insect societies share brain power?** :
The cooperative or integrative aspects of insect colonies, such as information sharing among colony mates, can reduce the need for individual cognition in these societies, a new study suggests. Researchers compared social vs. solitary wasp species and found evidence that social brain evolution could dramatically different in insects than in vertebrates — where complex societies require bigger bra
Google-Translate (maskinoversæt.): De kooperative eller integrative aspekter af insekt kolonier, såsom informationsdeling blandt koloni hjælpere, kan reducere behovet for individuelle kognition i disse samfund, viser en ny undersøgelse. Forskerne sammenlignede sociale vs. ensomme hveps arter og fandt beviser for, at den sociale hjerne evolution dramatisk kunne anderledes i insekter end i hvirveldyr – hvor komplekse samfund kræver større bh

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1539 :
**Ant Smells Like Blue Cheese for a Reason** :
The "odorous house ant" smells like blue cheese or rotten coconut because it produces chemical compounds similar to those found in its nose-sakes. Cynthia Graber reports
Google-Translate (maskinoversæt.): Den "lugtende hus ant" lugter blå ost eller rådne kokosnød, fordi den producerer kemiske forbindelser svarende til dem, der findes i dens næse-skyld. Cynthia Graber rapporter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1540 :
**50-Million-Year-Old Worm Sperm Found Preserved In Antarctica** :
SpermatozoonDepartment of Palaeobiology, Swedish Museum of Natural HistoryA 50 million year old spermatozoon (sperm cell) found in Antarctica.We all know about how mosquitos trapped in amber:Can lead to dinosaur biker gangs:(Or, at the very least, awesome memes) But what about worm sperm trapped in a cocoon? It probably won't lead to insane theme parks with a death wish, but it could change our u
Google-Translate (maskinoversæt.): SpermatozoonDepartment af Palaeobiology, svensk Museum of Natural HistoryA 50 millioner år gamle sædcelle (sædcelle) fundet i Antarctica.We kender alle, hvordan myg fanget i rav: Kan føre til dinosaur biker bander: (Eller i det mindste, awesome memer) Men hvad ormen sæd fanget i en kokon? Det sandsynligvis ikke vil føre til vanvittige forlystelsesparker med en dødsdrift, men det kunne ændre vores u

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1541 :
**One in four UK show dogs competing at Crufts is overweight** :
One in four dogs competing in the world's largest canine show (Crufts) is overweight, despite the perception that entrants are supposed to represent ideal specimens of their breed, reveals research.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ud af fire hunde konkurrerer i verdens største hunde show (Crufts) er overvægtig, på trods af den opfattelse, at deltagerne formodes at repræsentere ideelle eksemplarer af deres race, afslører forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1542 :
**Obesity drug has no effect on baby birthweights, study finds** :
Treating obese pregnant women with a diabetes drug does not stop their babies from being born overweight, a study has found. Doctors had hoped that the treatment would help to reduce obesity rates and lower the number of difficult births.
Google-Translate (maskinoversæt.): Behandling overvægtige gravide kvinder med diabetes lægemiddel stopper ikke deres babyer fra at blive født overvægtige, har en undersøgelse fundet. Lægerne havde håbet, at behandlingen vil bidrage til at reducere fedme og sænke antallet af vanskelige fødsler.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1543 :
**Roses Have Hidden Genes That Could Make Them Smell Even Sweeter** :
A researcher extracting oils from rose petalsA. Cheziere/Universite Jean MonnetRoses are an ornamental plant, bred over hundreds of generations to have their distinctive shape and color. But what they gained in visual appeal they lost in their olfactory potency—that is, roses used to smell even sweeter than they do now. By manipulating some of the genes that control the rose’s fragrance, a team o
Google-Translate (maskinoversæt.): En forsker udvinde olie fra rose petalsA. Cheziere / Universite Jean MonnetRoses er en prydplante, opdrættet over hundreder af generationer at få deres karakteristiske form og farve. Men hvad de har opnået i visuel appel de mistede i deres olfaktoriske potens, det vil sige, roser bruges til at lugte endnu sødere, end de gør nu. Ved at manipulere nogle af de gener, der styrer rosen er duft, et hold o

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1544 :
**The Month In Plagues: A Future Without Antibiotics, A Chlamydia Mystery Solved, And More** :
Human pap smear showing chlamydia.Lance Liotta laboratory/NCIIn outbreaks news:A MERS outbreak in South Korea has infected 181 people and killed 33. For an overview on the virus, check out this National Geographic piece, and to understand why it may have spread so quickly, here’s an explanation from NPR’s Goats and Soda.Meanwhile, new research suggests that young camels may be important vectors f
Google-Translate (maskinoversæt.): Menneskelig celleprøve viser chlamydia.Lance Liotta laboratorium / NCIIn udbrud nyheder: En MERS udbrud i Sydkorea har inficeret 181 mennesker og dræbte 33. For en oversigt på virussen, så tjek denne National Geographic stykke, og for at forstå, hvorfor det kan have spredt så hurtigt, her er en forklaring fra NPR s Geder og Soda.Meanwhile, ny forskning tyder på, at de unge kameler kan være vigtige vektorer f

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1545 :
**Talk is cheap: New study finds words speak louder than actions** :
When it comes to the art of persuasion, you can attract more followers if you turn conventional wisdom on its head and stress what you like, not what you do. The researchers found that people conform to others' preferences at last partially because they adopt others' judgments as their own. They further found that when people behave as if they are not conforming, their motivation could be to coord
Google-Translate (maskinoversæt.): Når det kommer til kunsten at overtalelse, kan du tiltrække flere tilhængere, hvis du slår konventionelle visdom på hovedet og stress, hvad du kan lide, ikke hvad du gør. Forskerne fandt, at folk overholder andres præferencer omsider delvist fordi de vedtager andres domme som deres egen. De har endvidere fundet, at når folk opfører sig, som om de ikke er i overensstemmelse, kan deres motivation være at COORD

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1546 :
**A Battle of the Sexes Is Waged in the Genes of Humans, Bulls and More** :
New genetic sequencing data point to a longstanding conflict between the chromosomes that determine sex
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny genetisk sekventering data peger på en langvarige konflikt mellem kromosomerne, der bestemmer sex

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1547 :
**Helium ‘balloons’ offer new path to control complex materials** :
Researchers have developed a new method to manipulate a wide range of materials and their behavior using only a handful of helium ions.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en ny metode til at manipulere en lang række materialer og deres adfærd kun anvender en håndfuld heliumioner.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1548 :
**Are your emotional responses normal or abnormal?** :
We all feel emotion, we all get upset, can feel low, angry and overjoyed, but when do these emotional responses become something of a medical concern? When are these feelings inappropriate, too intense, or lasting too long? When is the emotional state you are in classed as depression?
Google-Translate (maskinoversæt.): Vi alle føler følelser, vi alle får forstyrret, kan føle lav, vred og himmelhenrykt, men når gør disse følelsesmæssige reaktioner blevet noget af et medicinsk problem? Hvornår er disse følelser uhensigtsmæssigt, for intens eller varig for lang? Hvornår er den følelsesmæssige tilstand, du er i klassificeret som depression?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1549 :
**Researchers identify new class of antifungal agents** :
A new class of antifungals has been identified, potentially useful to treat the more than 300 million people worldwide who develop serious fungal infections. Fungal infections are most commonly found in individuals with medical conditions that compromise the immune system, such as AIDS, or individuals who are being treated with immunosuppressives, such as those battling cancer. The three classes o
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny klasse af svampemidler er blevet identificeret, potentielt nyttige til behandling af mere end 300 millioner mennesker verden over, der udvikler alvorlige svampeinfektioner. Svampeinfektioner er mest almindeligt forekommende hos personer med medicinske tilstande, der kompromitterer immunsystemet, såsom AIDS, eller enkeltpersoner, der er i behandling med immunosuppressiva, såsom dem kæmper kræft. De tre klasser o

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1550 :
**Molecular mechanisms within fetal lungs initiate labor** :
Researchers have identified two proteins in a fetus' lungs responsible for initiating the labor process, providing potential new targets for preventing preterm birth. They discovered that the proteins SRC-1 and SRC-2 activate genes inside the fetus' lungs near full term, leading to an inflammatory response in the mother's uterus that initiates labor.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har identificeret to proteiner i et foster 'lunger er ansvarlige for at indlede arbejdsprocessen, der giver potentielle nye mål for forebyggelse af præterm fødsel. De opdagede, at proteinerne SRC-1 og SRC-2 aktiverer gener inde i fosterets lunger nær fuld sigt, hvilket fører til en inflammatorisk reaktion i moderens livmoder, der indleder arbejdskraft.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1551 :
**Saliva exonerated** :
A gene previously suspected of wielding the single greatest genetic influence on human obesity actually has nothing to do with body weight, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et gen tidligere mistænkt for magtudøvelsen den største enkeltstående genetiske indflydelse på menneskers fedme faktisk har noget at gøre med kropsvægt, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1552 :
**Prevalence of overweight, obesity in the United States** :
More than two-thirds of Americans are either overweight or obese, according to new estimates. Overweight and obesity are associated with a variety of chronic health conditions, which could potentially be avoided by preventing weight gain and obesity.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mere end to tredjedele af amerikanerne er enten overvægtige eller fede, ifølge nye skøn. Overvægt og fedme er forbundet med en række kroniske sygdomme, som potentielt kunne undgås ved at forebygge vægtforøgelse og fedme.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1553 :
**Eye's motion detection sensors identified** :
Studying mice, scientists have identified a neural circuit in the retina that carries signals enabling the eye to detect movement. The finding could help in efforts to build artificial retinas for people who have suffered vision loss.
Google-Translate (maskinoversæt.): At studere mus, har forskerne identificeret en neurale kredsløb i nethinden, som bærer signaler gør det muligt for øjet til at registrere bevægelse. Konstateringen kunne hjælpe i bestræbelserne på at opbygge kunstige nethinder for folk, der har lidt synstab.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1554 :
**How the lung repairs its wounds** :
Our lungs are permanently exposed to harmful environmental factors that can damage or even destroy their cells. In a specific regenerative process these injured cells must be replaced as soon as possible. Scientists have now, for the first time, gained detailed insights into the dynamic remodeling of the tissue during lung repair.
Google-Translate (maskinoversæt.): Vores lunger er permanent udsat for skadelige miljømæssige faktorer, der kan skade eller endda ødelægge deres celler. I et specifikt regenerativ proces disse tilskadekomne celler skal udskiftes så hurtigt som muligt. Forskere har nu for første gang, tjente detaljerede indsigt i den dynamiske remodeling af vævet under lunge reparation.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1555 :
**Losing half a night of sleep makes memories less accessible in stressful situations** :
It is known that sleep facilitates the formation of long-term memory in humans. Researchers now show that sleep does not only help form long-term memory but also ensures access to it during times of cognitive stress.
Google-Translate (maskinoversæt.): Det er kendt, at søvn støtte dannelsen af ??langtidshukommelse i mennesker. Forskere viser nu, at søvn ikke kun hjælpe danner langtidshukommelsen, men også sikrer adgang til det i tider med kognitiv stress.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1556 :
**Male black widow spiders destroy female’s web to deter rivals** :
Male black widow spiders destroy large sections of the female's web during courtship and wrap it up in their own silk. New research shows that this home-wrecking behavior deters rival males, by making the female's web less attractive to them. Surprisingly, the females don't seem to mind the destruction. The authors of the study say the males' behavior could protect the female from harassment, enab
Google-Translate (maskinoversæt.): Mandlige sorte enke edderkopper ødelægger store dele af den kvindelige web under frieri og pak det op i deres egen silke. Ny forskning viser, at dette hjem-ødelægger adfærd afskrækker rivaliserende hanner, ved at gøre den kvindelige web mindre attraktivt for dem. Overraskende, behøver hunnerne ikke ud til at ødelæggelsen. Forfatterne til undersøgelsen siger hannerne adfærd kunne beskytte kvinde fra chikane, ENAB

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1557 :
**Are you aging faster or slower than your friends?** :
Looking around at a 20th high school reunion, you might notice something puzzling about your classmates. Although they were all born within months of each other, these 38-year-olds appear to be aging at different rates. Indeed they are, say the leaders of a large long-term human health study in New Zealand that has sought clues to the aging process in young adults. In a paper in the Proceedings of
Google-Translate (maskinoversæt.): Ser på en 20. high school Réunion, kan du mærke noget gådefuldt om dine klassekammerater. Selv om de alle var født inden måneder hinanden, disse 38-årige synes at være ældning på forskellige satser. Faktisk de er, siger lederne af en stor langsigtet menneskers sundhed studie i New Zealand, der har søgt spor til aldringsprocessen hos unge voksne. I et papir i Proceedings of

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1558 :
**Research breakthrough to treat girls-only epilepsy** :
A breakthrough discovery is expected to help thousands of young girls worldwide who are suffering from a rare yet debilitating form of epilepsy, an international team led by a genetics expert reports.
Google-Translate (maskinoversæt.): Der forventes en banebrydende opdagelse for at hjælpe tusinder af unge piger verden over, der lider af en sjælden men invaliderende form for epilepsi, et internationalt team ledet af en genetik ekspertrapporter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1559 :
**How BP's $18.7-Billion Oil Spill Settlement Could Help the Gulf of Mexico** :
Marine scientist Don Boesch on the fight to restore ecosystems damaged by the Deepwater Horizon disaster
Google-Translate (maskinoversæt.): Marine videnskabsmand Don Boesch om kampen for at genoprette økosystemer beskadiget af Deepwater Horizon-katastrofen

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1560 :
**'Bee soup' could help understand declines, test remedies** :
It may sound counter-intuitive, but crushing up bees into a 'DNA soup' could help conservationists understand and even reverse their decline, according to scientists. New research shows that collecting wild bees, extracting their DNA, and directly reading the DNA of the resultant 'sop' could finally make large-scale bee monitoring programs feasible. This would allow conservationists to detect wher
Google-Translate (maskinoversæt.): Det lyder måske counter-intuitive, men knuse op bier til en "DNA suppe" kunne hjælpe miljøforkæmpere forstå og endda vende deres tilbagegang, ifølge forskerne. Ny forskning viser, at indsamle vilde bier, udtrække deres DNA, og direkte læsning DNA'et af den resulterende "sop" endelig kunne gøre store bi overvågningsprogrammer muligt. Dette ville give miljøforkæmpere til påvisning Wher

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1561 :
**A 100-Year Debate About the Eardrum Comes to an End** :
Why does the membrane look remarkably similar in mammals and reptiles?
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvorfor membranen ser bemærkelsesværdigt ens i pattedyr og krybdyr?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1562 :
**Emergency visits for childhood food allergy on rise in Illinois** :
Emergency room visits and hospitalizations of children with severe, potentially life-threatening food allergy reactions increased nearly 30 percent in Illinois over five years, reports a new study. Hispanic children, who previously had the lowest cases of food allergies, had the biggest increase with a 44 percent rise. This study shows severe food allergies are beginning to impact children of all
Google-Translate (maskinoversæt.): Skadestuebesøg og indlæggelser af børn med alvorlige, potentielt livstruende fødevareallergi reaktioner steget næsten 30 procent i Illinois over fem år, rapporterer en ny undersøgelse. Hispanic børn, som tidligere havde de laveste tilfælde af fødevareallergi, havde den største stigning med en 44 procent stigning. Denne undersøgelse viser alvorlige fødevareallergi er begyndt at påvirke børn i alle

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1563 :
**Nasty Pool-Dwelling Parasite Is On The Rise** :
If you’re headed to the pool to beat the summer heat, just try not to swallow the water: the number of incidents of the parasite Cryptosporidium has increased in recent…
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvis du er overskriften til puljen til at slå sommervarmen, bare forsøge ikke at sluge vand: det antal tilfælde af parasitten Cryptosporidium er steget i de seneste …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1564 :
**Graphene: Looking beyond the Hype** :
Despite breathless headlines, it is not clear when completely new things from the wonder material will appear
Google-Translate (maskinoversæt.): Trods åndeløse overskrifter, er det ikke klart, når helt nye ting fra vidunder materiale vil blive vist

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1565 :
**Unemployed are in poorer health than they say they are** :
In an international context, Norway stands as an egalitarian country with only small class and income disparities, in which everyone basically has equal access to universal health care. Yet research on self-reported health and mortality data has shown that Norway has social inequalities on par with many other countries in Western Europe.
Google-Translate (maskinoversæt.): I en international sammenhæng, Norge står som en egalitær land med kun små klasse og indkomstforskelle, hvor alle stort set har lige adgang til universel sundhedspleje. Alligevel forskning på selvrapporterede sundhed og dødelighed data har vist, at Norge har sociale uligheder på lige fod med mange andre lande i Vesteuropa.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1566 :
**Legumes control infection of nodules by both symbiotic, endophytic bacteria** :
Legume plants selectively regulate access and accommodation of both symbiotic and endophytic bacteria inside root nodule, new research shows. This provides a solid basis and platform for identification and selection of beneficial endophytic bacteria and highly efficient nitrogen-fixing rhizobia to be used as biofertilisers in sustainable agriculture. Furthermore, these results contribute to the ge
Google-Translate (maskinoversæt.): Bælgplanter planter selektivt regulere adgangen og indkvartering af både symbiotiske og endofytisk bakterier inde rod knude, ny forskning viser. Det giver et solidt grundlag og platform for identifikation og udvælgelse af gavnlige endofytisk bakterier og meget effektiv kvælstofbindende rhizobia skal anvendes som biofertilisers i bæredygtigt landbrug. Endvidere bidrager disse resultater til ge

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1567 :
**Self-training to discourage the jobless from returning to the benefits system** :
Unemployed people who have spent long periods on benefit become passive, and surrender responsibility for their situation to others, say authors of a new paper. Research is now being carried out to develop a system to help them obtain a sense of empowerment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Arbejdsløse, der har tilbragt lange perioder på fordelen bliver passiv, og overgive ansvaret for deres situation til andre, siger forfatterne til et nyt papir. Forskning bliver nu gennemføres for at udvikle et system til at hjælpe dem med at få en følelse af empowerment.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1568 :
**Exceptional view of deep Arctic Ocean methane seeps** :
Close to 30.000 high definition images of the deep Arctic Ocean floor were captured on a recent research cruise. This gives us an exclusive insight into the most remote sites of natural methane release in the world.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tæt på 30.000 high definition-billeder af den dybe Arktiske Ocean gulvet blev taget til fange på en nylig forskning krydstogt. Det giver os et eksklusivt indblik i de mest afsidesliggende steder af naturlig frigivelse metan i verden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1569 :
**Average 'dead zone' predicted for Gulf of Mexico in 2015** :
Scientists are expecting that this year's Gulf of Mexico hypoxic zone, also called the 'dead zone,' will be approximately 5,483 square miles or about the size of Connecticut — the same as it has averaged over the last several years.This year marks the first time the results of four models were combined. The four model predictions ranged from 4,344 to 5,985 square miles.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskerne forventer, at dette års Mexicanske Golf hypoxisk zone, også kaldet "døde zone," vil være ca. 5.483 kvadrat miles eller på størrelse med Connecticut – det samme, som det har i gennemsnit over de sidste mange years.This år markerer første gang resultaterne af fire modeller blev kombineret. De fire model forudsigelser varierede fra 4.344 til 5.985 kvadrat miles.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1570 :
**Environment, not distance, triggers genetic differences in 'sky island' birds** :
Joseph Manthey's paper in Molecular Ecology has been hailed as a 'blueprint' for future isolation-by-environment studies.
Google-Translate (maskinoversæt.): Joseph Manthey papir i molekylær økologi er blevet hyldet som en "blueprint" for fremtidige isolation-by-miljø studier.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1571 :
**Better memory with faster lasers** :
By studying the effect of femtosecond laser pulses on the types of materials used to make DVDs, researchers made a discovery that could one day lead to better information storage in computers.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ved at studere virkningen af ??femtosekund laserimpulser på de typer af materialer, der anvendes til at gøre dvd'er, forskere gjort en opdagelse, der en dag føre til bedre opbevaring information i computere.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1572 :
**Earth's shrinking crust could leave us living on a water world** :
The end isn't exactly nigh, but in a couple of billion years, continental crusts could erode, making the land sink under the oceans
Google-Translate (maskinoversæt.): Enden er ikke ligefrem nær, men i et par milliarder år, kunne kontinentale skorper erodere, hvilket gør landet synke under oceanerne

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1573 :
**Budget Cuts Force Colorado National Forest To Rely On Volunteer Labor** :
Uniformed volunteers are working visitors centers and monitoring trails in the busiest national forest in the country. The White River National Forest in Colorado is increasingly relying on free labor as federal budget cuts continue. The volunteers are doing what forest service staff used to do, including maintaining trails and educating visitors about bear safety.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Uniformerede frivillige arbejder besøgende centre og overvågning stier i den travleste nationale skov i landet. White River National Forest i Colorado er i stigende grad afhængige af gratis arbejdskraft som føderale budgetnedskæringer fortsætter. De frivillige gør, hvad skov servicemedarbejdere plejede at gøre, herunder at fastholde stier og uddanne besøgende om bjørn sikkerhed. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1574 :
**Superfast Lasers Create A Hologram You Can Touch** :
The halls of science fiction are well-decorated with dreams of holograms—Jules Verne introduced holography to literature in 1893 with The Castle of the Carpathians, and how…
Google-Translate (maskinoversæt.): Haller science fiction er godt dekoreret med drømme om hologrammer-Jules Verne introducerede holografi til litteratur i 1893 med The Castle of Karpaterne, og hvordan …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1575 :
**How to hack your confidence** :
From power posing to dressing to impress, New Scientist runs down five confidence-boosting strategies that might just work (full text available to subscribers)
Google-Translate (maskinoversæt.): Fra magten udgør til dressing at imponere, New Scientist løber ned fem tillid-styrke strategier, der måske bare arbejde

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1576 :
**A Router That Keeps Wi-Fi Flowing To All Your Gadgets** :
Problem:The number of Internet-connected devices in your home has exploded–iPhone, Sonos, Nest thermostat, app-controlled cat feeder. When they’re all vying for Wi-Fi signal (or if your router’s across the house), speed slows to a trickle. It’s no wonder buffering keeps killing your Orphan Black marathon. “There’s this last-inch problem," says engineer Nick Weaver. “We’ve got great pipes bringin
Google-Translate (maskinoversæt.): Problem: Antallet af enheder internetbaserede sluttet i dit hjem er eksploderet – iPhone, Sonos, Nest termostat, app-kontrollerede kat feeder. Når de er alle kappes om Wi-Fi-signal (eller hvis din router er på tværs af huset), hastighed bremser til en ad gangen. Det er ikke underligt buffering holder dræbe din Orphan Black marathon. "Der er denne sidste-tommer problem," siger ingeniør Nick Weaver. "Vi har fået store rør bringin

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1577 :
**More dialysis patients living in poor neighborhoods** :
The percentage of adults beginning kidney dialysis who lived in zip codes with high poverty rates increased from 27.4 percent during the 1995-2004 time period to 34 percent in 2005-2010.
Google-Translate (maskinoversæt.): Procentdelen af ??voksne begynder dialysebehandling, der levede i postnumre med høje fattigdom steget fra 27,4 procent i 1995 til 2004 periode til 34 procent i 2005-2010.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1578 :
**Scientists grow multiple brain structures and make connections between them** :
Human stem cells can be differentiated to produce other cell types, such as organ cells, skin cells, or brain cells. While organ cells, for example, can function in isolation, brain cells require synapses, or connectors, between cells and between regions of the brain. Researchers now report successfully growing multiple brain structures and forming connections between them in vitro, in a single cu
Google-Translate (maskinoversæt.): Menneskelige stamceller kan differentieres til at producere andre celletyper, såsom orgel, hudceller eller hjerneceller. Mens organceller, for eksempel, kan fungere i isolation, hjerneceller kræver synapser eller konnektorer, mellem celler og mellem regioner i hjernen. Forskerne nu rapporterer succes voksende flere hjernens strukturer og danner forbindelser mellem dem in vitro, i en enkelt cu

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1579 :
**Bacterial genome scalpel can identify key gene regions** :
In a study that twists nature's arm to gain clues into the varied functions of the bacterial genome, researchers utilize a precision scalpel to excise target genomic regions that are expendable. This strategy can also elucidate gene regions that are essential for bacterial survival.
Google-Translate (maskinoversæt.): I en undersøgelse, der vrider naturens arm for at få spor ind i de forskellige funktioner i bakteriegenomet, forskerne udnytte en præcision skalpel punktafgiftspligtige mål genomiske regioner, som ofres. Denne strategi kan også belyse genregioner der er afgørende for bakteriel overlevelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1580 :
**SpaceX Wants You To Build Transport Pods For Elon Musk's Hyperloop** :
Neither Elon Musk or his company SpaceX are formally developing a Hyperloop, the futuristic travel tech that Musk unveiled two years ago after months of speculation. As…
Google-Translate (maskinoversæt.): Hverken Elon Musk eller hans firma SpaceX formelt at udvikle en Hyperloop, den futuristiske rejse tech at Musk afsløret for to år siden efter måneders spekulation. Som …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1581 :
**Method to untangle, analyze 'controlled chaos' devised** :
A researcher has developed a new mathematical framework to more effectively analyze 'controlled chaos.' The new method could potentially be used to improve the resilience of complex critical systems, such as air traffic control networks and power grids, or slow the spread of threats across large networks, such as disease outbreaks.
Google-Translate (maskinoversæt.): En forsker har udviklet en ny matematisk ramme for mere effektivt at analysere »kontrolleret kaos.« Den nye metode kan potentielt bruges til at forbedre modstandsdygtigheden af ??komplekse kritiske systemer, såsom flyvekontroltjeneste netværk og elnet, eller bremse spredningen af ??trusler på tværs af store netværk, såsom sygdomsudbrud.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1582 :
**Documentation of hospital patients' malnutrition helps maximize care and reimbursement** :
Nutrition support professionals who are well-versed in proper documentation of malnutrition diagnoses in hospital patients can help ensure that hospitals receive maximum funding for patient care according to a new review.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ernæring support fagfolk, der er velbevandret i korrekt dokumentation af underernæring diagnoser i hospitalspatienter kan medvirke til, at sygehusene får maksimal støtte til patientbehandlingen ifølge en ny gennemgang.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1583 :
**Training boys to recognise another's fear reduces violent crime** :
Young offenders are less likely to be violent in future if they take a computer course that teaches them to spot fear, anger and sadness in others' faces
Google-Translate (maskinoversæt.): Unge lovovertrædere er mindre tilbøjelige til at være voldelig i fremtiden, hvis de tager en computer kursus, der lærer dem at få øje frygt, vrede og sorg i andres ansigter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1584 :
**U.S. Heroin Use Jumps as Costs Drop and Prescription Opiate Use Rises** :
Heroin overdose deaths in the United States nearly quadrupled between 2002 and 2013, fueled by lower costs as well as increased abuse of prescription opiate painkillers
Google-Translate (maskinoversæt.): Heroin overdosisdødsfald i USA næsten firedoblet mellem 2002 og 2013, drevet af lavere omkostninger samt øget misbrug af receptpligtig opiat smertestillende

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1585 :
**Making All Cars Driverless Would Reduce Emissions By 90 Percent** :
Google's Self-Driving CarGoogleWith large tech companies like Google and Uber circling driverless cars, the conversation has mostly been one of “how soon can we do this?" and not “should we?" Of course, autonomous cars would be cool, but what are the advantages besides the obvious luxury of not needing an error-prone, human hand behind the wheel?Researchers from the Lawrence Berkeley National Lab
Google-Translate (maskinoversæt.): Googles Self-Driving CarGoogleWith store tech virksomheder som Google og Uber kredser førerløse biler, har samtalen oftest været en af ??"hvor hurtigt kan vi gøre det?" Og ikke "skal vi?" Selvfølgelig ville autonome biler være cool, men hvad er fordelene udover den åbenlyse luksus ikke behøver en fejlbehæftet, menneskelige hånd bag rattet? Forskere fra Lawrence Berkeley National Lab

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1586 :
**Learning from biology to accelerate discovery** :
A new review paper explores the strategies nature employs to achieve different functions and the mechanics at play within those functions. Surveying everything from sea cucumbers and Venus flytraps to human muscles and trees, the review paper broadly explores the strategies that biology employs to create different functions and the mechanics at play within those functions.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny gennemgang papir udforsker strategier naturen har ansat til at opnå forskellige funktioner og mekanikken på spil inden for disse funktioner. Landmåling alt fra søpølser og Venus Flytraps til menneskelige muskler og træer, revisionen papir bredt udforsker de strategier, biologi beskæftiger at skabe forskellige funktioner og mekanikken på spil inden for disse funktioner.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1587 :
**NASA Is Helping Clean Up The California Oil Spill From May** :
Dirty watersNASA/JPL-CaltechA view of an oil polluted beach from the AVIRIS-NG instrumentSanta Barbara is still cleaning up the oil spilled onto its beaches in May, and it’s getting help from a surprising source.NASA, more known for its off-world endeavors, is helping to track the oil spill from the sky, using a plane equipped with the Next-Generation Airborne Visible/Infrared Imaging Spectromete
Google-Translate (maskinoversæt.): Dirty watersNASA / JPL-CaltechA visning af en olie forurenet stranden fra AVIRIS-NG instrumentSanta Barbara stadig oprydning olien spildes på sine strande i maj og det er at få hjælp fra en overraskende source.NASA, mere kendt for sine off-verden bestræbelser, er med til at spore olieudslip fra himlen, ved hjælp af et fly udstyret med den næste generations Airborne Synlig / Infrarød Imaging Spectromete

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1588 :
**France Loses Enthusiasm for Nuclear Power** :
Nuclear’s share of electricty will drop from 75 percent to 50 percent by 2025 due to loss of know-how and requirements for more renewable sources
Google-Translate (maskinoversæt.): Nuklear andel af elektricitet vil falde fra 75 procent til 50 procent i 2025 på grund af tab af knowhow og krav til flere vedvarende energikilder

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1589 :
**Unfair: The justice system is broken, can science fix it?** :
From false confessions to expert testimony that juries are ill-equipped to understand, our criminal justice system needs a radical refit, says a new book
Google-Translate (maskinoversæt.): Fra falske tilståelser til ekspert vidnesbyrd om, at juryer er dårligt rustet til at forstå vores strafferetlige system, har brug for en radikal ombygning, siger en ny bog

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1590 :
**How our brains can form first impressions quickly** :
A study of how people can quickly spot animals by sight is helping uncover the workings of the human brain. Researchers found that one of the first parts of the brain to process visual information — the primary visual cortex — can control this fast response, rather than more complex parts of the brain being required.
Google-Translate (maskinoversæt.): En undersøgelse af, hvordan folk hurtigt kan få øje på dyrene ved synet hjælper afdække funktionen af ??den menneskelige hjerne. Forskerne fandt, at en af ??de første dele af hjernen til at bearbejde visuel information – den primære visuelle cortex – kan styre denne hurtige reaktion, snarere end mere komplekse dele af hjernen der kræves.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1591 :
**Can catalysts protect fish from birth control?** :
Catalysts effectively and safely remove a potent and dangerous endocrine disruptor from wastewater. In Scientific Reports, the research team of Carnegie Mellon University chemist Terrence J. Collins and their collaborators report that the catalysts could be a viable option for large-scale water treatment. As pharmaceutical use has skyrocketed, especially in first-world countries, the amount of dru
Google-Translate (maskinoversæt.): Katalysatorer effektivt og sikkert fjerne en potent og farlig hormonforstyrrende fra spildevand. I videnskabelige rapporter, forskerholdet af Carnegie Mellon University kemiker Terrence J. Collins og deres samarbejdspartnere rapporterer, at katalysatorerne kunne være en farbar vej for storstilet vandbehandling. Som farmaceutisk anvendelse er eksploderet, især i første verdens lande, er mængden af ??dru

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1592 :
**Rapid chemical synthesis of proteins by a new amino acid partner** :
The development of new methods for the chemical synthesis of proteins is highly significant to access a range of proteins inaccessible by conventional approaches. Chemists have succeeded in the first synthesis of oxazetidine amino acids as a new ligation partner for the rapid and chemoselective synthesis of proteins.
Google-Translate (maskinoversæt.): Udviklingen af ??nye metoder til kemisk syntese af proteiner meget væsentligt at få adgang til en række proteiner utilgængelige ved traditionelle metoder. Kemikere er lykkedes den første syntese af oxazetidine aminosyrer som ny ligering partner for hurtig og kemoselektiv syntese af proteiner.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1593 :
**Edison vs Tesla: War of the Currents** :
It’s time for a war of electrical proportions! Edison vs Tesla and the War of the Currents! Will you side with Thomas Edison’s Direct Current (DC Current), the simpler current that has been widely adopted? Image by Carbon Arc Or will it be Nicola Tesla and the Alternating Current (AC Current), a more complex system that is less widely used, but is arguably more efficient? Image by Col Ford and
Google-Translate (maskinoversæt.): Det er tid til en krig af elektriske proportioner! Edison vs Tesla og War of the Strømforhold! Vil du side med Thomas Edisons jævnstrøm (DC Current), jo enklere strøm, der er blevet udbredt? Billede af Carbon Arc Eller vil det være Nicola Tesla og vekselstrøm (AC Current), et mere komplekst system, der er mindre udbredt, men er nok mere effektiv? Billede af Col Ford og

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1594 :
**Dual asteroid strike hints at chaos in the inner solar system** :
A pair of unrelated asteroids. That's not supposed to happen.What on earth skewed their orbits, and plunged us into ice age?
Google-Translate (maskinoversæt.): Et par ubeslægtede asteroider. Det er ikke meningen at happen.What på jorden skæv deres baner, og kastet os ind i istid?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1595 :
**Vitreomacular adhesion patients report improved vision with non-surgical treatment** :
In two ancillary studies of two multi-center international clinical trials, the injectable drug ocriplasmin appears to improve vision among patients suffering from symptomatic vitreomacular adhesion (VMA), a condition related to the aging eye that could cause permanent vision loss if left untreated.
Google-Translate (maskinoversæt.): I to accessoriske studier af to multi-center internationale kliniske forsøg, vises injicerbare stof ocriplasmin at forbedre vision blandt patienter, der lider af symptomatisk vitreomacular vedhæftning (VMA), en tilstand relateret til den aldrende øje, der kunne forårsage permanent synstab, hvis venstre ubehandlet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1596 :
**New insights into the regulation of disease-associated genes** :
New insights have been gained into the regulation of disease-associated genes. Researchers used a new technique that enables them to observe gene regulation at the level of protein production. They could thus capture more individual gene regulations than with traditional methods that only capture gene expression and transcription.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nye indsigter er blevet opnået i reguleringen af ??sygdomsassocierede gener. Forskerne brugte en ny teknik, der gør dem i stand til at observere genregulering på niveauet for proteinproduktion. De kunne derfor fange flere individuelle gen regler end med traditionelle metoder, som kun fange genekspression og transskription.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1597 :
**Astronomers spy brightest-ever supernova** :
Exploding star is twice as luminous as any other reported.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17967
Google-Translate (maskinoversæt.): Eksploderende stjerne er dobbelt så lysende som enhver anden reported.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17967

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1598 :
**Men may feel more threatened by female bosses, research finds** :
Men are more threatened by female supervisors and become more assertive in advocating for themselves in negotiation exercises, new social psychology research has found. Self-assertive behavior by men toward female bosses can disrupt the workplace dynamics, stifle team cohesiveness and negatively affect team performance, researchers say.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mænd er mere truet af kvindelige vejledere og blive mere selvsikker som fortaler for sig selv i forhandling øvelser, har nye sociale psykologi forskning fundet. Selvhævdende adfærd af mænd mod kvindelige chefer kan forstyrre arbejdspladsen dynamik, kvæler hold sammenhængskraft og påvirke negativt team præstationer, siger forskerne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1599 :
**How Are Polar Bears Faring?** :
Polar bear populations in the Arctic are still struggling despite being listed as endangered species by the U.S. in 2008
Google-Translate (maskinoversæt.): Isbjørn befolkninger i Arktis kæmper stadig trods bliver opført som truede arter af den amerikanske i 2008

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1600 :
**5 surprising insights about ‘Modern Romance’** :
The awkwardness of dating in the age of smartphones has provided comedian Aziz Ansari with lots of material. His new book, written with a sociologist coauthor, reveals some surprises about romance today. Ansari began to ask his audiences about their own romantic texts gone awry, and realized he wasn’t just mining their dating lives for comedic material—rather, he was interested in the now near-uni
Google-Translate (maskinoversæt.): Den kejtethed af dating i en alder af smartphones har givet komiker Aziz Ansari med masser af materiale. Hans nye bog, skrevet med en sociolog medforfatter, afslører nogle overraskelser om romantik i dag. Ansari begyndte at spørge sine publikum om deres egne romantiske tekster gået skævt, og indså, at han var ikke bare minedrift deres dating liv for komiske materiale-snarere, blev han interesseret i den nu næsten uni

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1601 :
**Ultra-thin, all-inorganic molecular nanowires successfully compounded** :
The development of metal oxide-based molecular wires is important for fundamental research and potential practical applications. However, examples of these materials are rare. Researchers have now successfully created ultrathin all-inorganic molecular nanowires, composed of a repeating hexagonal molecular unit made of Mo and Te; the diameters of these wires were only 1.2 nm.
Google-Translate (maskinoversæt.): Udviklingen af metaloxid-baserede molekylære ledninger er vigtigt for grundforskning og potentielle praktiske anvendelser. Men eksempler på disse materialer er sjældne. Forskere har nu oprettet ultratyndt all-uorganiske molekylære nanotråde, der består af et gentaget sekskantet molekylær enhed lavet af Mo og Te; diametrene af disse tråde var kun 1,2 nm.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1602 :
**Arthritis drug could be used to treat blood cancer sufferers** :
Scientists have discovered that a common drug given to arthritis sufferers could also help to treat patients with blood cancers, and is one thousandth of the cost of another drug that works in the same way. The discovery may open up cost effective treatment options for cancer patients across the world.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opdaget, at en fælles lægemiddel gives til gigt ramte også kunne bidrage til at behandle patienter med blodkræft, og er en tusindedel af udgifterne til et andet lægemiddel, der virker på samme måde. Opdagelsen kan åbne omkostningseffektive behandlingsmuligheder for kræftpatienter i hele verden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1603 :
**An Exceedingly Large Cow, Bill Nye Takes On Skynet, And Other Amazing Images Of The Week** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1604 :
**How small genetic change in Yersinia pestis changed human history** :
While studying Yersinia pestis, the bacteria responsible for epidemics of plague such as the Black Death, scientists found a single small genetic change that fundamentally influenced the evolution of the deadly pathogen, and thus the course of human history. They demonstrated how the acquisition of a single gene caused the shift of Y. pestis from causing a primarily gastrointestinal infection to a
Google-Translate (maskinoversæt.): Mens han studerede Yersinia pestis, bakterier, der er ansvarlige for epidemier af pest som den sorte død, forskerne fundet en enkelt lille genetisk forandring, som fundamentalt påvirket udviklingen af ??det dødbringende patogen, og dermed i løbet af menneskets historie. De viste, hvordan erhvervelsen af ??et enkelt gen forårsagede skiftet i Y. pestis forårsage et primært gastrointestinal infektion til en

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1605 :
**Darwinian fisheries: Shrinking fish sizes in exploited stocks** :
An experimental study with size-selectively harvested zebrafish that began in 2006 reveals that size-selective harvesting causes changes in key life-history traits, leading to low maximum body size and poor reproductive output.
Google-Translate (maskinoversæt.): En eksperimentel undersøgelse med størrelse-selektivt høstet zebrafisk, der begyndte i 2006, afslører, at størrelse-selektive høst forårsager ændringer i vigtige liv-historie træk, hvilket fører til lav maksimal kropsstørrelse og dårlig reproduktive output.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1606 :
**As siblings learn how to resolve conflict, parents pick up a few tips of their own** :
When children participated in a program designed to reduce sibling conflict, both parents benefited from a lessening of hostilities on the home front. But mothers experienced a more direct reward. As they viewed the children's sessions in real time on a video monitor and coached the kids at home to respond as they'd been taught, moms found that, like their kids, they were better able to manage the
Google-Translate (maskinoversæt.): Når børn har deltaget i et program designet til at reducere søskende konflikter, begge forældre nydt godt af en mindskelse af fjendtlighederne på hjemmefronten. Men mødre oplevede en mere direkte belønning. Som de ses børnenes sessioner i realtid på en videoskærm og coachet børnene derhjemme til at reagere, som de havde lært, fundet mødre, at ligesom deres børn, de var bedre i stand til at styre

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1607 :
**That's Not Fair! Crime And Punishment In A Preschooler's Mind** :
Children as young as 3 years old will step in to right the wrong if they see someone being mistreated, a study finds. But they aren't as keen as 5-year-olds to dole out punishment.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Børn helt ned til 3 år gammel, vil træde i at rette den forkerte, hvis de ser en person blive mishandlet, en undersøgelse finder. Men de er ikke så ivrig som 5-årige til at uddele straf. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1608 :
**Seniors don't bounce back fast from car crashes** :
Many seniors injured in motor vehicle crashes remain in pain for months afterwards, which negatively affects their quality of life, including the ability to live independently, suggest the results of a study of older auto accident victims treated in emergency departments.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mange seniorer sårede i motorkøretøjer krak forbliver i smerte i flere måneder bagefter, som krænker deres livskvalitet, herunder evnen til at leve uafhængigt, tyder resultaterne af en undersøgelse af ældre ofre auto ulykker behandlet på skadestuer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1609 :
**Private asteroid hunt lacks cash to spy threats in orbit** :
Foundation fails to raise funds it needs for a space telescope to catalogue near-Earth objects.Nature 522 402 doi: 10.1038/522402a
Google-Translate (maskinoversæt.): Foundation undlader at rejse midler, den har brug for et rum teleskop til katalog nær-Earth objects.Nature 522 402 doi: 10,1038 / 522402a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1610 :
**The Hidden Life of Truffles** :
Not just for gourmands, truffles play essential roles in the health of ecosystems. Efforts are underway to conserve threatened species that depend on these delicious fungi
Google-Translate (maskinoversæt.): Ikke kun for gourmands, trøfler spiller væsentlige roller i sundhed økosystemerne. Bestræbelser i gang for at bevare truede arter, der er afhængige af disse lækre svampe

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1611 :
**'Biosimilars' for children with IBD need more research** :
Children with inflammatory bowel disease who are doing well on specific biological medications should not be switched to recently approved 'biosimilar' products, concludes an expert consensus statement of the European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition.
Google-Translate (maskinoversæt.): Børn med inflammatorisk tarmsygdom, som gør godt på specifikke biologiske lægemidler bør ikke skiftes til nyligt godkendte »bioækvivalente produkter, konkluderer ekspert konsensus opgørelse af European Society for Paediatric Gastroenterology, hepatologi og ernæring.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1612 :
**Production of iPS cells: Discovery of the fifth element** :
Since 2006, research has succeeded in generating, from specialized adult cells, induced pluripotent cells (iPS cells), with huge potential applications, particularly for regenerative medicine. However, the process has still not been completely mastered. Now a molecule that may favor the production of these induced stem cells has been discovered by researchers.
Google-Translate (maskinoversæt.): Siden 2006 har forskningen lykkedes generere, fra specialiserede voksne celler, inducerede pluripotente celler (iPS-celler), med store potentielle anvendelser, især for regenerativ medicin. Men processen er endnu ikke helt mestrer. Nu et molekyle, der kan begunstige produktionen af ??disse inducerede stamceller er blevet opdaget af forskere.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1613 :
**Nutritional supplement boosts muscle stamina in animal studies** :
The benefits of exercise are well known, but physical fitness becomes increasingly difficult as people age or develop ailments, creating a downward spiral into poor health.Now researchers at Duke Medicine report there may be a way to improve exercise tolerance and, by extension, its positive effects.
Google-Translate (maskinoversæt.): Fordelene ved motion er velkendte, men kondition bliver stadig vanskeligere som folk alder eller udvikle lidelser, hvilket skaber en nedadgående spiral i fattige health.Now forskere på rapporten Duke Medicin der kan være en måde at forbedre motion tolerance og i forlængelse heraf, dets positive effekter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1614 :
**Experts call for more understanding of hospital weekend death risk** :
Two academics say more research is needed to understand why patients are more likely to die in hospital on the weekend. The research found that the heightened risk of death after admission to hospital on the weekend — the so-called 'weekend effect' — is a feature of several developed countries' healthcare systems. The international nature of the findings suggests that this is a phenomenon that n
Google-Translate (maskinoversæt.): To akademikere sige mere forskning er nødvendig for at forstå, hvorfor patienter er mere tilbøjelige til at dø på hospitalet i weekenden. Undersøgelsen viste, at den øgede risiko for død efter hospitalsindlæggelse i weekenden – den såkaldte "weekend effekt '- er en funktion af flere udviklede landes sundhedssystemer. Den internationale karakter af resultaterne tyder på, at dette er et fænomen, n

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1615 :
**This Could Be The Combustion Engine That Works On Venus** :
NASA/ JPL/ USGSResearcher Michael Paul and his team propose a theoretical mission to Venus, in a case that would test new power sources for space.In the depths of space, when even starlight can’t be relied on, spacecraft need some form of long-lasting, chemical energy to endure potential decades without recharging.To solve that problem, NASA has announced they’re funding Pennsylvania State Univer
Google-Translate (maskinoversæt.): NASA / JPL / USGSResearcher Michael Paul og hans team foreslå en teoretisk mission til Venus, i en sag, der ville afprøve nye strømkilder til space.In dybder af plads, når selv stjernelys kan ikke påberåbes, rumfartøjer brug for en form for langvarig, at kemisk energi udholde potentielle årtier uden recharging.To løse dette problem, har NASA annoncerede de er finansiere Pennsylvania State Univer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1616 :
**China pledges to curb emissions** :
Analysts are hopeful that the country's commitment to decarbonize its economy will allow emissions to peak before 2030.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17897
Google-Translate (maskinoversæt.): Analytikere håber, at landets forpligtelse til decarbonize sin økonomi vil tillade emissioner topper før 2030.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17897

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1617 :
**Faster internet? Electrical engineers break power and distance barriers for fiber optic communication** :
Photonics researchers have increased the maximum power — and therefore distance — at which optical signals can be sent through optical fibers. This advance has the potential to increase the data transmission rates for the fiber optic cables that serve as the backbone of the Internet, cable, wireless and landline networks. The new study presents a solution to a long-standing roadblock to increasi
Google-Translate (maskinoversæt.): Photonics forskere har øget den maksimale effekt – og dermed distance – hvor optiske signaler kan sendes via optiske fibre. Dette forskud har potentiale til at øge datatransmission for de fiberoptiske kabler, der tjener som rygraden i de netværk Internet, kabel, trådløse og fastnet. Den nye undersøgelse giver en løsning på et mangeårigt vejspærring at increasi

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1618 :
**New breath test for pneumonia** :
An important new approach has been developed to diagnose infections in critically ill patients rapidly and accurately. Researchers have discovered that chemically analysing breath specimens from patients in intensive care can reveal bacterial infection in the lower respiratory tract of ventilated patients at risk of developing pneumonia.
Google-Translate (maskinoversæt.): En vigtig ny fremgangsmåde er blevet udviklet til at diagnosticere infektioner hos kritisk syge patienter hurtigt og præcist. Forskere har opdaget, at kemisk analyse ånde prøver fra patienter i intensiv behandling kan afsløre bakteriel infektion i de nedre luftveje af ventilerede patienter med risiko for at udvikle lungebetændelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1619 :
**Radiant reefs found deep in the Red Sea** :
Corals may glow yellow, orange and red to improve light conditions for algae.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17840
Google-Translate (maskinoversæt.): Koraller kan gløde gul, orange og rød for at forbedre lysforholdene for algae.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17840

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1620 :
**Lexus Unveils The Lexus Of Hoverboards** :
Set in the far-off year of 2015, the 1989 film Back To The Future: Part II features a complex meditation on fate and foreknowledge of events. More importantly, it also has…
Google-Translate (maskinoversæt.): Set i langt-off år 2015, 1989 filmen Tilbage Til Fremtiden: Part II er udstyret med en kompleks meditation om skæbne og forudviden begivenheder. Endnu vigtigere er, det har også …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1621 :
**Health records and genetic data from more than 100,000 Californians power medical research** :
By volunteering to mail saliva to researchers working with their health care provider, thousands of people in California have helped build one of the nation's most powerful medical research tools. The researchers have now published the first reports describing these volunteers' genetic characteristics, how their self-reported ethnicity relates to genetic ancestry, and details of the innovative met
Google-Translate (maskinoversæt.): Ved frivilligt at mail spyt til forskere, der arbejder med deres sundhedspleje udbyder, har tusindvis af mennesker i Californien hjalp bygge en af ??landets mest magtfulde medicinske forskning værktøjer. Forskerne har nu offentliggjort de første rapporter, der beskriver disse frivilliges genetiske egenskaber, hvordan deres selvrapporterede etnicitet vedrører genetisk herkomst, og oplysninger om den innovative opfyldt

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1622 :
**Only carnivores could handle Late Triassic tropics** :
Extreme heat and a lack of plants may be why dinosaurs didn’t start living in the tropics until about 30 million years after they arrived on Earth—and about 10 to 15 million years after they settled in at higher altitudes north and south of the Equator. Researchers examined sedimentary rocks and fossil record preserved in the Chinle Formation in northern New Mexico to investigate the environment i
Google-Translate (maskinoversæt.): Ekstrem varme og mangel på planter kan være grunden til dinosaurer ikke begynde at leve i troperne, indtil omkring 30 millioner år efter de ankom på Jorden-og omkring 10 til 15 millioner år efter de bosatte sig i ved højere luftlag nord og syd for ækvator . Forskere undersøgte sedimentære bjergarter og fossiler bevaret i Chinle Formation i det nordlige New Mexico for at undersøge miljøet i

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1623 :
**Public divided on heart benefits from alcohol consumption** :
In one of the first published studies using data from the Health eHeart Study, researchers have found that people are divided on the cardiovascular benefits of alcohol consumption. And, those who do perceive alcohol as 'heart healthy' drink substantially more than their counterparts.
Google-Translate (maskinoversæt.): I en af ??de første offentliggjorte undersøgelser ved hjælp af data fra Health eHeart Study, har forskere konstateret, at mennesker er opdelt på de kardiovaskulære fordele ved indtagelse af alkohol. Og dem, der opfatter alkohol som "hjertet sundt" drikke væsentligt mere end deres kolleger.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1624 :
**Vitamin D status related to immune response to HIV-1** :
Vitamin D plays an important part in the human immune response and deficiency can leave individuals less able to fight infections like HIV-1. Now an international team of researchers has found that high-dose vitamin D supplementation can reverse the deficiency and also improve immune response.
Google-Translate (maskinoversæt.): D-vitamin spiller en vigtig rolle som svar menneskets immunforsvar og mangel kan efterlade enkeltpersoner mindre i stand til at bekæmpe infektioner som HIV-1. Nu et internationalt team af forskere har fundet, at D højdosis vitamin tilskud kan vende mangel og også forbedre immunrespons.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1625 :
**Power of the media's impact on medicine use revealed** :
More than 60,000 Australians are estimated to have reduced or discontinued their use of prescribed cholesterol-lowering statin medications following the airing of a two-part series critical of statins by ABC TV's science program, Catalyst, a new study reveals.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mere end 60.000 australiere skønnes at have reduceret eller afbrudt deres brug af ordineret kolesterolsænkende statin medicin efter luftning af en to-del serier kritisk over for statiner ved ABC TV videnskab program, Katalysator, en ny undersøgelse afslører.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1626 :
**Nutrition researchers develop healthy beverage index** :
Researchers have developed a new scoring method for assessing beverage intake, the Healthy Beverage Index (HBI). In a report, they describe how this tool can be used to more accurately evaluate dietary consumption of all types of fluids. They found that higher HBI scores were associated with more favorable lipid profiles, decreased risk of hypertension; and, among men, better C-reactive protein le
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en ny scoring til vurdering drik indtagelse, den sunde drikke Index (HBI). I en rapport, de beskrive, hvordan dette værktøj kan bruges til mere præcist at vurdere forbrug af alle typer væsker kosten. De fandt, at højere HBI scoringer var forbundet med mere favorable lipidprofiler, nedsat risiko for forhøjet blodtryk; og, blandt mænd, bedre C-reaktivt protein le

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1627 :
**Meet The Triassic Period’s Oddest Couple** :
Finding the fossilized remains of two different species entombed in the same burrow is the discovery of a lifetime. It's one of those perfect examples of how science can spark the imagination, and leave us searching for more. Science at its most beautiful always has us asking more questions than it answers.I see this spark every time I explain the story behind the comic, regardless of age or back
Google-Translate (maskinoversæt.): At finde de forstenede rester af to forskellige arter begravet i samme hule er opdagelsen af ??en levetid. Det er en af ??de perfekte eksempler på, hvordan videnskaben kan gnist fantasien, og lad os søger mere. Science på sit smukkeste altid har os beder flere spørgsmål, end det answers.I se denne gnist hver gang jeg forklare historien bag tegneserien, uanset alder eller ryg

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1628 :
**Five-Star Solar System 'Puts Star Wars To Shame'** :
Artist's interpretation of a binary star systemESOA team of researchers has identified a unique system of stars made of two binary stars and a tag-along lone companion, according to work presented at the UK National Astronomy Meeting held this week in Llandudno, Wales.The researchers made the discovery by using the SuperWASP (Wide Angle Search for Planets), a set of relatively low-cost cameras in
Google-Translate (maskinoversæt.): En kunstners fortolkning af en binær stjerne systemESOA hold af forskere har identificeret et unikt system af stjerner lavet af to binære stjerner og et tag-along lone følgesvend, ifølge arbejde præsenteret på UK National Astronomy afholdt i denne uge i Llandudno, Wales.The forskere gjort den opdagelse ved hjælp af SuperWASP (Vidvinkel Søg efter Planets), et sæt relativt billige kameraer i

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1629 :
**33 reasons why we can't think clearly about climate change** :
Even people who want to do something about global warming often do nothing. Psychologist Robert Gifford explores the reasons – and what we can do about them (full text available to subscribers)
Google-Translate (maskinoversæt.): Selv folk, der ønsker at gøre noget ved den globale opvarmning ofte gøre noget. Psykolog Robert Gifford udforsker grundene – og hvad vi kan gøre ved dem

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1630 :
**Activated T cell therapy for advanced melanoma developed** :
T cells from patients with melanoma can trigger a protective immune response against the disease, according to a new study. These new findings demonstrate that T cells derived from lymph nodes of patients with melanoma can be expanded in number and activated in the laboratory for intravenous administration in the treatment of patients.
Google-Translate (maskinoversæt.): T-celler fra patienter med melanom kan udløse et beskyttende immunrespons mod sygdommen, ifølge en ny undersøgelse. Disse nye resultater viser, at T-celler afledt fra lymfeknuder fra patienter med melanom kan udvides i antal og aktiveres i laboratoriet til intravenøs indgivelse i behandlingen af ??patienter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1631 :
**Quick peeks let lovebirds maneuver in flight** :
Lovebirds are famous for their ability to quickly maneuver through densely cluttered airspace. New research shows that this is likely due to the birds’ ability to turn their heads very quickly. The findings could inspire better drone camera design. “During rapid flight through densely cluttered forests every split second counts. Having more time to see and react to your environment gives you an e
Google-Translate (maskinoversæt.): Lovebirds er berømte for deres evne til hurtigt at manøvrere gennem tæt rodet luftrum. Ny forskning viser, at dette skyldes sandsynligvis fuglenes evne til at vende deres hoveder meget hurtigt. Resultaterne kunne inspirere bedre drone kamera design. "Under hurtig flyvning gennem tæt rodet skove hver split sekund tæller. Har mere tid til at se og reagere på dine omgivelser giver dig en e

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1632 :
**Largest freshwater lake on Earth was reduced to desert dunes in just a few hundred years** :
Researchers used satellite images to map abandoned shore lines around Palaeolake Mega-Chad, and analyzed sediments to calculate the age of these shore lines, producing a lake level history spanning the last 15,000 years.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskerne brugte satellitbilleder til at kortlægge forladte shore linjer omkring Palaeolake Mega-Tchad, og analyseret sedimenter til at beregne en alder af disse shore linjer, der producerer en sø niveau historie spænder de sidste 15000 år.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1633 :
**Proximity to bike-sharing stations augments property values in city** :
Studying house sales in central Montreal before and after the Bixi bike sharing system was launched in 2009, researchers found that a typical home in the central Montreal area they studied had about 12 stations nearby, which had increased its value by 2.7% on average. This benefits owners and municipalities through taxes. Cities considering the implementation or expansion of bicycle share systems
Google-Translate (maskinoversæt.): Studere hus salg i det centrale Montreal før og efter Bixi cykel deling system blev lanceret i 2009, fandt forskerne, at et typisk hjem i det centrale Montreal område, de studerede havde omkring 12 stationer i nærheden, som havde øget sin værdi med 2,7% i gennemsnit. Det gavner ejere og kommuner gennem skatter. Byer overvejer gennemførelsen eller udvidelse af cykel dele systemer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1634 :
**Better outcome prediction of postanoxic coma** :
EEG-measurements enable better prediction of the outcome of a coma that was caused by a lack of oxygen to the brain. A new method helps to make reliable and correct estimates in about 50% of patients, instead of only 10% of patients with the methods currently used. This involves continuous EEG-measurements focussing on the speed with which the brain's activity recovers. It seems that recovery over
Google-Translate (maskinoversæt.): EEG-målinger muliggøre en bedre forudsigelse af udfaldet af en koma, som var forårsaget af en mangel på ilt til hjernen. En ny metode hjælper til at foretage pålidelige og korrekte skøn i omkring 50% af patienterne, i stedet for kun 10% af patienterne med de metoder anvendes for tiden. Dette indebærer kontinuerlige EEG-målinger med fokus på den hastighed, hvormed hjernens aktivitet bedres. Det ser ud til, at genopretningen i løbet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1635 :
**Heart patients can stop blood thinners when undergoing elective surgery** :
Patients with atrial fibrillation who stopped taking blood thinners before they had elective surgery had no higher risk of developing blood clots and less risk of major bleeding compared to patients who were given a "bridge" therapy, according to research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Patienter med atrieflimren, der stoppede tage blodfortyndende medicin før de havde elektiv kirurgi havde ikke højere risiko for at udvikle blodpropper og mindre risiko for større blødninger sammenlignet med patienter, der fik en "bro" terapi, ifølge forskningen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1636 :
**Thick cortex could be key in Down syndrome** :
The thickness of the brain's cerebral cortex could be a key to unlocking answers about intellectual development in youth with Down syndrome. It could also provide new insights to why individuals with this genetic neurodevelopmental disorder are highly susceptible to early onset Alzheimer's disease later in life.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tykkelsen af ??hjernens hjernebarken kunne være en nøgle til at låse svar om intellektuelle udvikling i unge med Downs syndrom. Det kan også give ny indsigt til hvorfor personer med denne genetiske neurologisk lidelse er meget modtagelige for tidlig debut Alzheimers sygdom senere i livet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1637 :
**Vehicle direction, not driver biometrics, best way to detect drowsiness** :
Drowsy drivers take a heavy toll on the nation's highways, so finding a reliable way to test for fatigue to mitigate its potential damage could have a significant impact on highway safety. Researchers have determined that a reliable, less intrusive way to detect fatigue or drowsiness in a driver is to monitor vehicle behavior rather than the biometrics of the person behind the wheel.
Google-Translate (maskinoversæt.): Døsige bilister tager hårdt på nationens motorveje, så at finde en pålidelig måde at teste for træthed at afbøde dens potentielle skader kunne have en betydelig indvirkning på motorvej sikkerhed. Forskere har konstateret, at en pålidelig, mindre indgribende måde at opdage træthed eller døsighed i en driver er at overvåge køretøjets opførsel snarere end biometri på den person bag rattet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1638 :
**Prenatal DDT exposure tied to nearly four-fold increase in breast cancer risk** :
Women who were exposed to higher levels of the pesticide DDT in utero were nearly four times more likely to be diagnosed with breast cancer as adults than women who were exposed to lower levels before birth, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kvinder, der blev udsat for højere niveauer af pesticidet DDT i livmoderen var næsten fire gange større sandsynlighed for at blive diagnosticeret med brystkræft som voksne end kvinder, der blev udsat for lavere niveauer før fødslen, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1639 :
**Why people say they know made-up things** :
People who think they know a little something about a topic—confident though they may be—commonly and easily claim knowledge they couldn’t possibly have. The researchers catch people claiming impossible knowledge by observing when they assert familiarity with made-up concepts, fabricated events, and people who don’t really exist. In psychology, it’s a phenomenon called “overclaiming." “To overclai
Google-Translate (maskinoversæt.): Folk, der tror, ??de ved lidt om et emne-selvsikker selvom de kan være-almindeligt og nemt hævder viden, de umuligt kunne have. Forskerne fange folk hævder umulig viden ved at iagttage, når de hævder kendskab til konfektionerede begreber, fabrikeret begivenheder og mennesker, der ikke rigtig findes. I psykologi, er det et fænomen, der kaldes "anmeldes for store." "For at overclai

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1640 :
**Does ‘good try’ distract kids during math?** :
Telling a child “Good try, but your answer is incorrect" when he or she gets a math problem wrong may seem helpful, but it may not be the best strategy. A new study finds that sometimes providing verbal feedback—positive or negative—actually causes more harm than good. Emily Fyfe, a doctoral student at Vanderbilt University’s Peabody College of education and human development, focuses her work on
Google-Translate (maskinoversæt.): Fortæller et barn "God prøve, men dit svar er forkert", når han eller hun får en matematikopgave forkert kan synes nyttige, men det kan ikke være den bedste strategi. En ny undersøgelse fastslår, at nogle gange give mundtlig feedback-positiv eller negativ-faktisk forårsager mere skade end gavn. Emily Fyfe, en ph.d.-studerende ved Vanderbilt University Peabody College uddannelse og menneskelig udvikling, fokuserer hendes arbejde med

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1641 :
**8 1/2 Reward Prediction Errors: #MovieDirectorNeuroscientistMashup** :
Fellini/Schultz: 8½ Reward Prediction ErrorsOn Twitter, movie/brain buff My Cousin Amygdala issued the #MovieDirectorNeuroscientistMashup challenge using the following selections:I made a few movie posters to go along with my suggestions…Kurosawa/Tonegawa: Rashomon and the Memory EngramDavid Lynch/Eric Kandel: Blue Velvet AplysiaWrite-in nominations were allowed, too.@CousinAmygdala or an action
Google-Translate (maskinoversæt.): Fellini / Schultz: 8½ Reward Prediction ErrorsOn Twitter, film / hjerne buff Min fætter Amygdala udstedt #MovieDirectorNeuroscientistMashup udfordring ved hjælp af følgende valg: Jeg lavede et par film plakater til at gå sammen med mine forslag … Kurosawa / Tonegawa: Rashomon og Memory EngramDavid Lynch / Eric Kandel: Blue Velvet AplysiaWrite-in nomineringer fik lov, også @ CousinAmygdala eller en handling.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1642 :
**No. 1 With A Bullet Point: To Get Research Cited, Make Sure It's Listed First** :
Sometimes our eyes are just drawn to the top of a list. Using a regular e-mail of headlines sent out to economists, a study found the ones listed higher get read more — and cited more in future work.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Undertiden vores øjne blot trukket til toppen af ??en liste. Ved hjælp af en almindelig e-mail af overskrifter sendt ud til økonomer, en undersøgelse viste dem, der er nævnt højere få læse mere – og citeret mere i det fremtidige arbejde ».

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1643 :
**When attractive people do or don't choose equally good-looking mates** :
Partners who become romantically involved soon after meeting tend to be more similar in physical attractiveness than partners who get together after knowing each other for a while, according to new findings.
Google-Translate (maskinoversæt.): Partnere, der bliver romantisk involveret hurtigt efter mødet tendens til at være mere ens i fysisk tiltrækning end partnere, der mødes efter at kende hinanden i et stykke tid, i henhold til nye resultater.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1644 :
**Leading plant biologist found to have committed misconduct** :
CNRS researcher Olivier Voinnet suspended for two years after manipulated images discovered in his work.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17958
Google-Translate (maskinoversæt.): CNRS forsker Olivier Voinnet suspenderet i to år efter, at manipulerede billeder, opdaget i hans work.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17958

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1645 :
**Wiring Monkey Brains Together Has a Point, Say Scientists** :
Scientists have wired several networks of monkey brains and rat brains together. The post Wiring Monkey Brains Together Has a Point, Say Scientists appeared first on WIRED.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har wired flere netværk af abe hjerner og rotte hjerner sammen. Post Wiring Monkey Brains Sammen har en pointe, siger forskere optrådte først på WIRED.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1646 :
**Colon cancer: Taking a step back to move forward** :
Recent studies are revealing a complex picture of cancer progression in which certain genes that drive tumor growth in the earlier stages get suppressed in later stages — taking a step back to move forward.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nylige undersøgelser afslører et komplekst billede af kræft progression, hvor visse gener, der drev tumorvækst i de tidligere stadier bliver undertrykt i senere faser – at tage et skridt tilbage for at bevæge sig fremad.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1647 :
**Is Facebook the next frontier for online learning?** :
Social-networking sites such as Facebook can help students learn scientific literacy and other complex subjects that often receive short shrift in today's time-strapped classrooms.
Google-Translate (maskinoversæt.): Social-netværkssider som Facebook kan hjælpe eleverne med at lære naturvidenskab og andre komplekse emner, der ofte modtager kort proces i dagens tid-strapped klasseværelser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1648 :
**Giant axonal neuropathy: Researchers develop innovative gene transfer-based treatment approach** :
Researchers have developed an innovative, experimental gene transfer-based treatment for children with giant axonal neuropathy (GAN). This extremely rare genetic disorder causes children to gradually lose the ability to balance themselves, move their muscles and to feel certain sensations. Most children born with GAN do not survive beyond their early 20s because of progressive impairment of their
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en innovativ, eksperimenterende genoverførsel-baserede behandling til børn med gigantiske axonal neuropati (GAN). Denne ekstremt sjælden genetisk sygdom forårsager børn til gradvist mister evnen til at balancere sig selv, flytte deres muskler og føle bestemte fornemmelser. De fleste børn født med GAN ikke overlever uden begyndelsen af ??20'erne på grund af progressiv forringelse af deres

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1649 :
**Three Ebola virus variants identified in Guinea** :
Sequencing the genome of Ebola virus strains circulating in Guinea has allowed scientists to retrace the spread of the virus and monitor its evolution in the country where the outbreak started. Characterization of the genetic variations of the virus is crucial to ensure the continued efficacy of diagnostic tools and for the development of effective treatments and vaccines.
Google-Translate (maskinoversæt.): Sekventering af genomet af Ebola virusstammer cirkulerer i Guinea har tilladt forskerne at spore spredning af virus og overvåge dens udvikling i det land, hvor udbruddet startede. Karakterisering af genetiske varianter af virus er afgørende for at sikre den fortsatte effekt af diagnostiske værktøjer og til udvikling af effektive behandlinger og vacciner.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1650 :
**The mite and the rose: Non-threatening new mite species found in Xinjiang, China** :
Three new eriophyoid mite species all coming from different genera were found in Xinjiang, China. One of the new species is the first representative of the genus Paracolomerus to be described from a plant of the rose family Rosaceae. Neither of the species is found to cause any apparent damage to their host plants.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tre nye eriophyoid midearter alle kommer fra forskellige slægter blev fundet i Xinjiang, Kina. En af de nye arter er den første repræsentant for slægten Paracolomerus skal beskrives fra en plante af rosen familien Rosaceae. Ingen af ??arterne er fundet at forårsage nogen synlige skader på deres værtsplanter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1651 :
**Supercomputers surprisingly link DNA crosses to cancer** :
DNA naturally folds itself into cross-shaped structures called cruciforms that jut out along the sprawling length of its double helix. DNA cruciforms are abundant; scientists estimate as many as 500,000 cruciform-forming sequences may exist on average in a normal human genome. Supercomputers have now helped scientists find a surprising link between cross-shaped (or cruciform) pieces of DNA and hum
Google-Translate (maskinoversæt.): DNA naturligt folder sig ind i cross-formede strukturer, der kaldes cruciforms der rager ud langs vidtstrakte længden af ??dens dobbelt helix. DNA cruciforms er rigelige; forskere vurderer så mange som 500.000 korsformede-dannende sekvenser kan eksistere i gennemsnit i en normal human genom. Supercomputere har nu hjulpet forskerne finder en overraskende forbindelse mellem krydsformede (eller korsformede) stykker af DNA og brum

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1652 :
**Link found between neighborhood quality, cellular aging** :
Regardless of chronological age, people who live in neighborhoods with high crime, noise, and vandalism are biologically more than a decade older than those who do not, according to a study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Uanset kronologisk alder, folk, der bor i kvarterer med høj kriminalitet, støj og hærværk er biologisk mere end et årti ældre end dem, der ikke, ifølge en undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1653 :
**400,000-year-old dental tartar provides earliest evidence of humanmade pollution** :
Researchers have uncovered evidence of food and potential respiratory irritants entrapped in the dental tartar of 400,000-year-old teeth at Qesem Cave near Tel Aviv, the site of many major discoveries from the late Lower Paleolithic period. The research provides direct evidence of what early Palaeolithic people ate and the quality of the air they breathed inside Qesem Cave.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har afsløret tegn på mad og potentielle respiratoriske irritationsfremkaldende indfanget i dental tandsten på 400.000 år gamle tænder Qesem Cave nær Tel Aviv, stedet for mange store opdagelser fra slutningen Nedre Ældste stenalder periode. Forskningen giver direkte bevis for, hvad tidlige palæolitiske folk spiste og kvaliteten af ??den luft, de indåndede inde Qesem Cave.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1654 :
**Get stuffed: Super-filling food satisfies your hunger for longer** :
Knowing how our bodies and brains control appetite is allowing the creation of more satisfying diet meals – and could help people make better food choices (full text available to subscribers)
Google-Translate (maskinoversæt.): At vide, hvordan vores kroppe og hjerner kontrollere appetitten er at tillade skabelsen af ??mere tilfredsstillende kost måltider – og kunne hjælpe folk med at træffe bedre valg af fødevarer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1655 :
**For those over 50, finding a job can get old** :
In examining the US government's 2014 Displaced Worker Survey, the researchers discovered that someone 50 years or older is likely to be unemployed 5.8 weeks longer than someone between the ages of 30-49, and 10.6 weeks longer than individuals ages 20-29. The study also found the odds of being re-employed decrease by 2.6 percent for each one-year increase in age.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ved undersøgelsen den amerikanske regerings 2014 fordrevne Worker Survey, forskerne opdagede, at en person 50 år ældre sandsynligvis vil være arbejdsløse 5,8 uger længere end en person i alderen 30-49, og 10,6 uger længere end individer i alderen 20-29. Undersøgelsen fandt også odds for at blive genansat fald på 2,6 procent for hvert et-år stigning i alder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1656 :
**Body's response to injury, inflammation may hinder wound healing in diabetes** :
Scientists have found that they could speed up wound healing in diabetic mice by keeping immune cells called neutrophils from producing bacteria-trapping neutrophil extracellular traps (NETs).
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har fundet, at de kunne fremskynde sårheling i diabetiske mus ved at holde immunceller kaldet neutrofiler fra producerende bakterier-fældefangst neutrofile ekstracellulære fælder (NET).

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1657 :
**Can Genetic Engineering Create Killers?** :
Good news for prey: Genetic engineering is woefully ill equipped to produce bespoke killers of any kind. That’s because building a life-form is a messy and unpredictable…
Google-Translate (maskinoversæt.): Gode ??nyheder for bytte: Genteknologien er sørgeligt dårligt rustet til at producere skræddersyede mordere af nogen art. Det er fordi at opbygge en livsform er en rodet og uforudsigelig …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1658 :
**Everyday access to nature improves quality of life in older adults** :
Natural environments are known to promote physical, mental, and spiritual healing. People can attain health benefits by spending time outside, often in remote places to 'get away from it all.' Now research shows that green and 'blue' spaces (environments with running or still water) are especially beneficial for healthy aging in seniors.
Google-Translate (maskinoversæt.): Naturlige miljøer er kendt for at fremme fysisk, mental og åndelig helbredelse. Folk kan opnå sundhedsmæssige fordele ved at tilbringe tid udenfor, ofte i fjerntliggende steder for at "komme væk fra det hele." Nu forskning viser, at grønne og 'blå' rum (miljøer med løb eller stillestående vand) er særligt gavnligt for sund aldring i seniorer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1659 :
**Astronomers see pebbles poised to make planets** :
A team of astronomers announced the discovery of a ring of rocks circling a very young star. This is the first time these 'pebbles', thought to be a crucial link in building planets, have been detected.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et hold af astronomer annonceret opdagelsen af ??en ring af sten kredser en meget ung stjerne. Det er første gang disse "småsten", menes at være en afgørende led i bygning planeter, er blevet opdaget.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1660 :
**Mass killings, school shootings are contagious** :
A team of researchers examined databases on past high-profile mass killings and school shootings in the US and fit a contagion model to the data to determine that these tragedies create a period of contagion lasting an average of 13 days, that roughly 20 to 30 percent of such occurrences arise from contagion and that the incidence of these events is significantly higher in states with a high preva
Google-Translate (maskinoversæt.): Et team af forskere undersøgte databaser over tidligere højt profilerede massedrab og skole skyderier i USA og passe en afsmittende model til data for at fastslå, at disse tragedier skaber en periode med smitte varig et gennemsnit på 13 dage, at omkring 20 til 30 procent af sådanne hændelser opstår fra smitte, og at forekomsten af ??disse hændelser er betydeligt højere i stater med en høj Preva

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1661 :
**Organization of North America's bird species: List updated** :
Biologists have made several major updates to the organization of the North America's bird species. The updated work groups birds into genera, families, and orders based on their evolutionary relationships, and some of the most significant changes in this year's work involve the tanagers, family Thraupidae.
Google-Translate (maskinoversæt.): Biologer har foretaget flere større opdateringer til tilrettelæggelsen af ??Nordamerikas fuglearter. De opdaterede arbejde grupper fugle til slægter, familier og ordrer baseret på deres evolutionære relationer, og nogle af de mest markante ændringer i dette års arbejde inddrage tanagers, familie Thraupidae.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1662 :
**Strontium Nitrate And Barium Nitrate, The Fuel In Fireworks** :
How do they get the brilliant sparks of red, white and blue in fireworks displays? NPR's Eric Westervelt talks with Harry Gilliam, founder of Skylighter, a supplier for pyrotechnics in Round Hill, Va.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvordan de får den geniale gnister af rød, hvid og blå i fyrværkeri skærme? NPR Eric Westervelt taler med Harry Gilliam, grundlægger af Skylighter, en leverandør for pyroteknik i Round Hill, Va. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1663 :
**Why a catnap at work is a nifty idea** :
Researchers have two words for companies that want to boost employee productivity and safety: nap pods. Taking a short snooze is an effective strategy to counteract impulsive behavior and to boost tolerance for frustration, a new study finds. Napping also is a cheap and easy way to increase workplace safety. In other words, employers may find their employees are more productive and less irritated
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har to ord for virksomheder, der ønsker at øge medarbejder produktivitet og sikkerhed: nap bælg. Tage en kort snooze er en effektiv strategi til at modvirke impulsiv adfærd og styrke tolerance for frustration, en ny undersøgelse fund. Napping også er en billig og nem måde at øge sikkerheden på arbejdspladsen. Med andre ord kan arbejdsgiverne finde deres medarbejdere er mere produktive og mindre irriteret

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1664 :
**Research matters** :
New articles outline the importance — and the excitement — of basic research, and why it is essential that up-and-coming scientists continue to engage with the field.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nye artikler skitsere betydningen – og spændingen – grundforskning, og hvorfor det er vigtigt, at up-and-coming forskere fortsætte med at engagere med feltet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1665 :
**Dutch Citizens Sued Their Government To Act On Climate Change And Won** :
For the first time ever, a judicial body has ordered the government of a country to do something about climate change. In a ruling issued yesterday in the Netherlands, The…
Google-Translate (maskinoversæt.): For første gang nogensinde er en retsinstans beordrede regeringen i et land for at gøre noget ved klimaforandringerne. I en kendelse udstedt i går i Holland, The …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1666 :
**Promising new drug combo offers hope for people battling melanoma** :
Summer inspires many people to think about their vacation plans, however, it makes one medical oncologist think about melanoma. He hopes to be able to offer a new treatment for melanoma patients in the near future.
Google-Translate (maskinoversæt.): Sommeren inspirerer mange mennesker til at tænke over deres ferieplaner, men det gør en medicinsk onkolog tænke melanom. Han håber at kunne tilbyde en ny behandling af melanom patienter i den nærmeste fremtid.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1667 :
**Whooping cough: New findings on pertussis pathogen** :
The worldwide spreading of the whooping cough, also known as pertussis, has substantially increased since 2010. Researchers have investigated structure and function of an important membrane protein of the bacterium causing pertussis. They discovered that the protein structure differs from a previously postulated model. Their findings may provide a basis for new treatment approaches for the infecti
Google-Translate (maskinoversæt.): Den verdensomspændende spredning af kighoste, også kendt som pertussis, er steget betydeligt siden 2010. Forskere har undersøgt struktur og funktion af et vigtigt membranprotein af bakterien forårsager kighoste. De opdagede, at proteinet er forskellig fra en tidligere postuleret model. Deres resultater kan danne grundlag for ny behandling tilgange til infecti

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1668 :
**Chemists devise technology that could transform solar energy storage** :
Chemists have developed a major improvement to capture and retain energy from sunlight, where the stored energy can last dramatically longer than current solar technology allows — up to several weeks, instead of the microseconds found in today's rooftop solar panels.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kemikere har udviklet en stor forbedring til at indfange og fastholde energi fra sollys, hvor den oplagrede energi kan vare dramatisk længere end nuværende sol-teknologi tillader – op til flere uger, i stedet for de mikrosekunder fundet i dagens rooftop solpaneler.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1669 :
**Artificial brain turns clouds into psychedelic pig-snails** :
Neural networks are great at pattern recognition, but when they try too hard to identify things in a scene they can turn it into surreal artwork
Google-Translate (maskinoversæt.): Neurale netværk er gode til mønstergenkendelse, men når de forsøger alt for svært at finde ting i en scene, de kan gøre det til surrealistisk kunst

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1670 :
**Rise Of The (Nearly) Invisible Wearable** :
Tattoos say a lot about a person. They’re about to communicate a lot more. A new wave of ultrathin, flexible stick-on sensors are entering the wearables game, promising to…
Google-Translate (maskinoversæt.): Tatoveringer sige en masse om en person. De er ved at kommunikere meget mere. En ny bølge af ultratynde, er fleksible stick-on sensorer ind i wearables spillet, lover at …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1671 :
**New honeycomb-inspired design delivers superior protection from impact** :
Researchers have developed a groundbreaking new energy-absorbing structure to better withstand blunt and ballistic impact. The technology, called negative stiffness honeycombs, can be integrated into car bumpers, military and athletic helmets and other protective hardware.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en banebrydende ny energi-absorberende struktur til bedre at modstå stumpt og ballistisk påvirkning. Teknologien, der kaldes negativ stivhed honningtavler, kan integreres i kofangere, militære og atletisk hjelme og andet beskyttelsesudstyr hardware.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1672 :
**Melon genome study reveals recent impacts of breeding** :
The first comprehensive genome analyses of seven melon varieties has been completed, providing breeders new knowledge important for understanding phenotypic variability and helping increasing plant quality yields by selective breeding.
Google-Translate (maskinoversæt.): Den første omfattende genom analyser af syv melon sorter er afsluttet, giver opdrættere ny viden vigtig for forståelsen fænotypisk variation og hjælpe stigende plante kvalitet udbytter ved selektiv avl.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1673 :
**Gene therapy restores hearing in deaf mice** :
Using gene therapy, researchers have restored hearing in mice with a genetic form of deafness. More than 70 different genes are known to cause deafness when mutated. The scientists focused on a gene called TMC1 because it is a common cause of genetic deafness, accounting for 4 to 8 percent of cases, and encodes a protein that plays a central role in hearing, helping convert sound into electrical s
Google-Translate (maskinoversæt.): Ved hjælp af genterapi, har forskerne restaurerede hørelse hos mus med en genetisk form for døvhed. Mere end 70 forskellige gener er kendt for at forårsage døvhed når muteret. Forskerne fokuseret på et gen kaldet TMC1 fordi det er en almindelig årsag til genetisk døvhed, tegner sig for 4 til 8 procent af tilfældene, og koder for et protein, der spiller en central rolle i hørelse, hjælper konvertere lyd til elektriske s

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1674 :
**'Rambo' protein may not be so violent after all** :
A protein dubbed 'Bcl-Rambo' can protect against heart failure, suggests new research. The protein was named by a Japanese scientist because it was thought to be involved in activating cell death — 'Rambo' also means violence in Japanese. However, it seems that the Rambo movie character's protein counterpart has actually been misjudged. New research shows for the first time that the Bcl-Rambo pro
Google-Translate (maskinoversæt.): Et protein døbt 'Bcl-Rambo "kan beskytte mod hjertesvigt, antyder ny forskning. Proteinet blev navngivet af en japansk forsker, fordi det blev anset for at være involveret i aktivering af celledød – "Rambo" betyder også vold på japansk. Men det lader til, at Rambo film figurens protein modstykke faktisk er fejlbedømt. Ny forskning viser for første gang, at Bcl-Rambo pro

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1675 :
**Aphrodisiacs Can Spark Sexual Imagination, But Probably Not Libido** :
Going on a picnic with someone special? Make sure to pack watermelon, a food that lore says is an aphrodisiac. No food is actually scientifically linked to desire, but here's how some got that rep.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Skal du på en skovtur med nogen speciel? Sørg for at pakke vandmelon, en fødevare, der lore siger, er et elskovsmiddel. Ingen mad er faktisk videnskabeligt knyttet til at ønske, men her er, hvordan nogle fik den rep. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1676 :
**Intrusiveness of old emotional memories can be reduced by computer game play procedure** :
Unwanted, intrusive visual memories are a core feature of stress- and trauma-related clinical disorders such as posttraumatic stress disorder (PTSD), but they can also crop up in everyday life. New research shows that even once intrusive memories have been laid down, playing a visually-demanding computer game after reactivating the memories may reduce their occurrence over time.
Google-Translate (maskinoversæt.): Uønskede, påtrængende visuelle erindringer er kernen i stress- og traume-relaterede kliniske lidelser, såsom posttraumatisk belastningsreaktion (PTSD), men de kan også dukke op i hverdagen. Ny forskning viser, at selv når påtrængende erindringer er fastsat, spille en visuelt krævende computerspil efter reaktivering minderne kan reducere deres forekomst over tid.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1677 :
**Zoologger: The lizard that changes its sex to suit the weather** :
In hot weather, Australia's bearded dragon eggs can become a reproducing female, even if they are genetically male
Google-Translate (maskinoversæt.): I varmt vejr kan Australiens skæggede dragen æg bliver en gengivelse kvindelig, selv om de er genetisk mandlige

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1678 :
**Bronze Age humans' diet and arrival of new crops in Iberian Peninsula** :
Researchers have studied human skeletal remains from the Cova do Santo collective burial cave in northwestern Spain. Remains found in the Sil river valley — in the province of Ourense — reveal a vegetable-based diet with little meat or fish.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har studeret humane skeletrester fra Cova do Santo kollektiv begravelse hule i det nordvestlige Spanien. Forbliver findes i Sil ådalen – i provinsen Ourense – afslører en vegetabilsk baseret kost med lidt kød eller fisk.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1679 :
**Study identifies multiple genetic changes linked to increased pancreatic cancer risk** :
In a genome-wide association study believed to be the largest of its kind, researchers have uncovered four regions in the human genome where changes may increase the risk of pancreatic cancer.
Google-Translate (maskinoversæt.): I et genom-dækkende forening undersøgelse menes at være den største af sin art, har forskere afsløret fire regioner i det humane genom, hvor ændringer kan øge risikoen for kræft i bugspytkirtlen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1680 :
**Nonphotosynthetic pigments could be biosignatures of life on other worlds** :
To find life in the universe, it helps to know what it might look like. If there are organisms on other planets that do not rely wholly on photosynthesis — as some on Earth do not — how might those worlds appear from light-years away?
Google-Translate (maskinoversæt.): For at finde liv i universet, det hjælper at vide, hvad det kunne se ud. Hvis der er organismer på andre planeter, der ikke udelukkende er afhængige af fotosyntese – som nogle på Jorden ikke – hvordan kan disse verdener fremgår lysår væk?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1681 :
**Astronomers Claim to Take First Glimpse of Primordial Stars** :
A bright galaxy may hold starts from a generation that seeded the rest of the universe
Google-Translate (maskinoversæt.): En lys galakse kan holde starter fra en generation, der seedede resten af ??universet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1682 :
**Gene therapy prevents Parkinson's disease in animal model** :
Gene therapy to reduce production of a brain protein prevented development of Parkinson's disease in an animal study, researchers report. The findings could lead to new understanding of how genetic and environmental factors converge to cause the disease, and the development of effective treatments to prevent disease progression.
Google-Translate (maskinoversæt.): Genterapi at reducere produktionen af ??en hjerne protein forhindret udviklingen af ??Parkinsons sygdom hos et dyr undersøgelse, rapporterer forskere. Resultaterne kunne føre til nye forståelse af, hvordan genetiske og miljømæssige faktorer konvergere til at forårsage sygdom og udviklingen af ??effektive behandlinger til at forebygge progression af sygdommen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1683 :
**Watch The Historic Pluto Flyby Right Here** :
Signs Of GeologyNASA/JHUAPL/SWRIAs New Horizons pulled up to within 3.3 million miles of Pluto on July 9, the dwarf planet's surface features became clearer. “We’re close enough now that we’re just starting to see Pluto’s geology," said New Horizons program scientist Curt Niebur in a statement. “It’s a unique transition region with a lot of dynamic processes interacting." Of particular interest a
Google-Translate (maskinoversæt.): Tegn på GeologyNASA / JHUAPL / SWRIAs New Horizons trukket op til inden for 3300000 miles fra Pluto den 9. juli, dværgen planetens overflade funktioner blev tydeligere. "Vi er tæt nok nu, at vi lige er begyndt at se Pluto geologi," sagde New Horizons program videnskabsmand Curt Niebur i en erklæring. "Det er en unik overgang region med en masse af dynamiske processer interagerer." Af særlig interesse a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1684 :
**Hitchhiking Worms Survive Slug Guts Transport** :
Nematode worms hitch rides inside the guts of slugs and other invertebrates, and emerge alive and well after exiting with the rest of the digestive track's products. Karen Hopkin reports
Google-Translate (maskinoversæt.): Nematode orme hitch rides inde tarme af snegle og andre hvirvelløse dyr, og komme i live og godt efter spændende med resten af ??fordøjelsessystemet spor produkter. Karen Hopkin rapporter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1685 :
**Medication could improve gastric bypass results, study suggests** :
New findings about the mechanisms involved — or not involved — in the effects of the most common form of bariatric surgery suggest that combining surgery with a specific type of medication could augment the benefits of the procedure.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nye resultater om de involverede mekanismer – eller ikke er involveret – i virkningerne af den mest almindelige form for fedmekirurgi tyder på, at kombinere operation med en bestemt type medicin kan forøge fordelene ved proceduren.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1686 :
**How to rule a gene 'galaxy': A lesson from developing neurons** :
A new study has found that many RNA messengers encoding neuronal proteins contain specialized sequences that can promote their destabilization in the presence of an RNA-binding protein called tristetraprolin, or TTP.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny undersøgelse har konstateret, at mange RNA budbringere koder neuronale proteiner indeholder specialiserede sekvenser, der kan fremme deres destabilisering i nærvær af et RNA-bindende protein kaldet tristetraprolin eller TTP.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1687 :
**Soundproofing with quantum physics** :
Scientists have shown that the road from abstract theory to practical applications needn't always be very long. Their mechanical implementation of a quantum mechanical phenomenon could soon be used for soundproofing purposes.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har vist, at vejen fra abstrakte teori til praktiske anvendelser ikke altid behøver at være meget lang. Deres mekaniske implementering af et kvantemekanisk fænomen kan snart bruges til lydisolering formål.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1688 :
**Russian Rocket Poised For Crucial Supply Run To Space Station** :
After a string of launch failures, NASA says astronauts have just four months of supplies left. A Russian rocket launching early Friday could provide relief.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Efter en streng af lanceringen fiaskoer, NASA siger astronauter har kun fire måneders forsyninger tilbage. En russisk raket lancering tidligt fredag ??kunne yde nødhjælp. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1689 :
**Venus And Jupiter Set For A Close Encounter Tuesday Night** :
NASA says the two bright planets will be "a jaw-dropping one-third of a degree apart" around sunset. It's the closest they'll come in their current 24-year cycle.»
Google-Translate (maskinoversæt.): NASA siger de to lyse planeter vil være "en forbløffende en tredjedel af en grad fra hinanden" omkring solnedgang. Det er det tætteste, de kommer i deres nuværende 24-års cyklus. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1690 :
**Bioenergy in the Upper Rhine area: Potential for improvement** :
Scientists have analyzed the potentials of sustainable use of biomass on the Upper Rhine. The conclusion drawn by the researchers: Further increase in biomass production is limited, as this would require more area. However, a big potential still lies in increasing the efficiency. Their recommendation for the Upper Rhine region: Development of more efficient technologies, enhanced multiple use of b
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har analyseret potentialerne i bæredygtig anvendelse af biomasse på Upper Rhinen. Den konklusion forskerne: Yderligere stigning i produktionen af ??biomasse er begrænset, da det vil kræve mere areal. Men et stort potentiale stadig ligger i at øge effektiviteten. Deres anbefaling til Øvre Rhinen regionen: Udvikling af mere effektive teknologier, forbedret multipel brug af b

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1691 :
**Could an inflamed brain be a hidden cause of depression?** :
The body's immune system is designed to make us hide away when we get sick. But modern life could be sending this recovery response off track (full text available to subscribers)
Google-Translate (maskinoversæt.): Kroppens immunsystem er designet til at gøre os til at skjule væk, når vi bliver syge. Men moderne liv kunne sende dette opsving respons sporet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1692 :
**3 Ways the World's Power Mix Is about to Change** :
Solar and wind rush in to replace fossil fuels
Google-Translate (maskinoversæt.): Sol og vind rush i at erstatte fossile brændstoffer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1693 :
**UK GM wheat 'does not repel pests'** :
A strain of genetically modified wheat developed in the UK has failed to repel pests as intended in field trials.
Google-Translate (maskinoversæt.): En stamme af genetisk modificeret hvede udviklet i England har undladt at frastøde skadedyr som tilsigtet i markforsøg.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1694 :
**Autistic children improved reading, brain activity after 10-week reading intervention** :
Ten weeks of intensive reading intervention for children with autism spectrum disorder was enough to strengthen the activity of loosely connected areas of their brains that work together to comprehend reading, researchers have found.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ti ugers intensiv læsning intervention for børn med autisme spektrum forstyrrelse var nok til at styrke aktiviteten af ??løst forbundne områder af deres hjerner, der arbejder sammen for at forstå læsning, har forskerne fundet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1695 :
**Fewer than one in 10 older heart patients get life-saving defibrillators** :
Heart attack patients age 65 and older who have reduced heart function might still benefit from implanted defibrillators, according to a study. But fewer than 1 in 10 eligible patients actually get a defibrillator within a year of their heart attacks, a study has found.
Google-Translate (maskinoversæt.): Hjerteanfald patienter på 65 år og ældre, der har nedsat hjertefunktion kan stadig nyde godt af implanterede defibrillatorer, ifølge en undersøgelse. Men færre end 1 ud af 10 egnede patienter faktisk får en defibrillator inden for et år af deres hjerteanfald, har en undersøgelse fundet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1696 :
**Two cultures, same risk for cognitive impairment** :
Diabetes is a known risk factor for cognitive decline and dementia, age-related conditions that affect memory and thinking skills. However, little is known about how the diabetes-cognitive decline link compares across cultures.
Google-Translate (maskinoversæt.): Diabetes er en kendt risikofaktor for kognitiv tilbagegang og demens, aldersrelaterede forhold, der påvirker hukommelse og tænkning. Men lidt om, hvordan diabetes-kognitiv tilbagegang link sammenligner på tværs af kulturer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1697 :
**Unraveling the link between brain, lymphatic system** :
A surprising finding that challenges current anatomy and histology textbook knowledge has been released by researchers: Lymphatic vessels are found in the central nervous system where they were not known to exist. Researchers discovered the meningeal linings of brain have a lymphatic vessel network that has direct connections to the systemic lymphatic network elsewhere in the body.
Google-Translate (maskinoversæt.): En overraskende fund, der udfordrer aktuelle anatomi og histologi lærebog viden er blevet frigivet af forskere: Lymfekar findes i centralnervesystemet, hvor de ikke var kendt for at eksistere. Forskere opdagede meningeale foringer af hjernen har et lymfekar netværk, der har direkte forbindelser til den systemiske lymfatiske netværk andre steder i kroppen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1698 :
**Kids expecting aggression from others become aggressive themselves** :
Hypervigilance to hostility in others triggers aggressive behavior in children, says a new study. The four-year longitudinal study, the largest of its kind involving 1,299 children and their parents, finds the pattern holds true in 12 different cultural groups from nine different counties across the globe.
Google-Translate (maskinoversæt.): Overvagtsomhed til fjendtlighed i andre udløser aggressiv adfærd hos børn, siger en ny undersøgelse. Det fireårige langsgående undersøgelse, den største af sin slags, der involverer 1299 børn og deres forældre, finder mønsteret gælder i 12 forskellige kulturelle grupper fra ni forskellige amter over hele kloden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1699 :
**Acoustical metamaterial with near-zero density** :
When a sound wave hits an obstacle and is scattered, the signal may be lost or degraded. But what if you could guide the signal around that obstacle, as if the interfering barrier didn't even exist? Recently, researchers created a material from polyethylene membranes that does exactly that.
Google-Translate (maskinoversæt.): Når en lydbølge rammer en forhindring og er spredt, kan signalet gå tabt eller forringes. Men hvad nu hvis du kunne lede signalet omkring denne hindring, som om den interfererende barriere ikke engang eksisterer? For nylig har forskere skabt et materiale fra polyethylen membraner, der gør netop det.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1700 :
**Human hands may be more primitive than chimp's** :
Human hands may be more primitive than chimp's. Human hand proportions have changed little from those of the last common ancestor (LCA) of chimpanzees and humans. These findings indicate that the structure of the modern human hand is largely primitive in nature, rather than the result of selective pressures in the context of stone tool-making.
Google-Translate (maskinoversæt.): Menneskehænder kan være mere primitiv end chimpanse er. Menneskelige hånd proportioner har ændret sig lidt fra dem for den sidste fælles forfader (LCA) af chimpanser og mennesker. Disse resultater viser, at strukturen af ??den moderne menneskelige hånd er stort set primitive karakter, snarere end resultatet af selektive tryk i forbindelse med sten værktøj-making.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1701 :
**Hearts That Beat, Mechanical And Cold** :
RobotsIllustration by Donato GiancolaArtist's note: Our understanding of love may change. Love is not an abstract concept. It’s the desire for intimacy with another being. Does love require reciprocating gestures? We love the trees, we love animals—who are we to say what cannot love us in return?The message reads, “It used to be normal for people to meet on their wedding day." She feels her heart
Google-Translate (maskinoversæt.): RobotsIllustration af Donato GiancolaArtist note: Vores forståelse af kærlighed kan ændre sig. Kærlighed er ikke et abstrakt begreb. Det er ønsket om intimitet med et andet væsen. Er kærlighed kræver frem- gestus? Vi elsker træerne, vi elsker dyr-som vi at sige, hvad kan ikke elske os til gengæld? Beskeden lyder: "Det plejede at være normalt for folk at mødes på deres bryllupsdag." Hun føler hendes hjerte

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1702 :
**Planet Or Not, Icy Pluto To Finally Get Its Day In The Sun** :
Astronomers kicked Pluto out of the planetary club in 2006 because of its small size. But scientists set to explore the surface Tuesday via a spacecraft's camera say those other guys are just wrong.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Astronomer sparket Pluto ud af planetariske klub i 2006 på grund af sin lille størrelse. Men forskerne sat til at udforske overfladen tirsdag via et rumfartøj kamera sige de andre fyre er bare forkert. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1703 :
**Cod make a comeback thanks to strict cuts in fishing** :
North Sea cod are above danger levels for the first time since 1983 and there's an increase on Canada's Grand Banks too. The reason is simple: we cut back on fishing
Google-Translate (maskinoversæt.): Nordsøtorsk er over fare niveauer for første gang siden 1983, og der er en stigning på Canadas Grand Banks også. Grunden er enkel: vi skære ned på fiskeriet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1704 :
**The First Chimpanzees Caught Drinking Alcohol [Transcript]** :
Chimps in Guinea may eventually help explain how and why humans evolved to enjoy boozy beverages Image courtesy of Miho Nakamura, Wildlife Research Center, Kyoto University, Japan
Google-Translate (maskinoversæt.): Chimps i Guinea i sidste ende kan hjælpe med at forklare, hvordan og hvorfor mennesket udviklet sig til at nyde boozy drikkevarer Billede venligst udlånt af Miho Nakamura, Wildlife Research Center, Kyoto University, Japan

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1705 :
**Women and the War, 1915** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1706 :
**BP Settlement To Address Ecosystem Damage Caused By Oil Spill** :
NPR's Rachel Martin talks with Bethany Kraft, director of the Gulf Restoration Program at Ocean Conservancy, about the BP spill's impact on the environment to date.»
Google-Translate (maskinoversæt.): NPR s Rachel Martin taler med Bethany Kraft, direktør for Gulf Restoration Program på Ocean Conservancy, om BP spill indvirkning på miljøet til dato. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1707 :
**Not All Online Restaurant Reviews Are Created Equal** :
Reviews on TripAdvisor or Yelp by tourists tend to be significantly more lenient than reviews by locals. Reviews written a long time after the reviewer visits the restaurant are similarly lenient.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Anmeldelser på TripAdvisor eller Yelp ved turister tendens til at være betydeligt mere lempelige end anmeldelser af lokalbefolkningen. Anmeldelser skrevet lang tid efter, at korrekturlæser besøg restauranten er tilsvarende lempelige. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1708 :
**Breaking Down Barriers (Summer Science Series Pt. 2)** :
In microscopy, neuroscientists use photons (light particles) and electrons (charged particles) to zoom in on bits of brain tissue. And a select few scientists hunt for ways to image at higher and higher resolutions. It is impossible to image at a distance smaller than the wavelength at which your imaging particle oscillates, unless you get creative. In EyeWire’s past science posts, you’ll find the
Google-Translate (maskinoversæt.): I mikroskopi, neuroforskere bruge fotoner (lyspartikler) og elektroner (ladede partikler) for at zoome ind på stumper af hjernevæv. Og nogle få udvalgte forskere på jagt efter måder at billedet ved højere og højere opløsninger. Det er umuligt at billedet i en afstand mindre end bølgelængden, hvormed din imaging partikel svinger, medmindre du får kreativ. I EyeWire fortid videnskab indlæg, finder du

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1709 :
**Freshwater and ocean acidification stunts growth of developing pink salmon** :
Pink salmon that begin life in freshwater with high concentrations of carbon dioxide, which causes acidification, are smaller and may be less likely to survive, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Pink laks, der begynder livet i ferskvand med høje koncentrationer af kuldioxid, som forårsager forsuring, er mindre, og kan være mindre tilbøjelige til at overleve, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1710 :
**Nanoparticle 'wrapper' delivers chemical that stops fatty buildup in rodent arteries** :
In what may be a major leap forward in the quest for new treatments of the most common form of cardiovascular disease, scientists report they have found a way to halt and reverse the progression of atherosclerosis in rodents by loading microscopic nanoparticles with a chemical that restores the animals' ability to properly handle cholesterol.
Google-Translate (maskinoversæt.): I hvad der kan være et stort spring fremad i jagten på nye behandlinger af den mest almindelige form for hjerte-kar-sygdomme, forskerne rapporterer at de har fundet en måde at standse og vende udviklingen af ??åreforkalkning hos gnavere ved at indlæse mikroskopiske nanopartikler med et kemikalie, der gendanner dyrs evne til korrekt håndtere kolesterol.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1711 :
**Discovery promises new treatments to thwart colon cancer** :
Scientists have discovered how an immune system protein, called AIM2 (Absent in Melanoma 2), plays a role in determining the aggressiveness of colon cancer. They found that AIM2 deficiency causes uncontrolled proliferation of intestinal cells. Surprisingly, they also discovered that AIM2 influences the microbiota — the population of gut bacteria — apparently fostering the proliferation of 'good'
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opdaget, hvordan et immunsystem protein, kaldet AIM2 (Ingen i Melanom 2), spiller en rolle i fastsættelsen af ??aggressivitet for tyktarmskræft. De fandt, at AIM2 mangel forårsager ukontrolleret proliferation af intestinale celler. Overraskende også opdaget de, at AIM2 påvirker mikrobiota – populationen af ??tarmbakterier – tilsyneladende at fremme udbredelsen af ??"gode"

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1712 :
**Increasing regulation of care services is making the sector less attractive for workers** :
Over 1.5 million people currently work in the care sector in the UK and as the population ages, the demands for care and employees will increase. However, the health and social care sector has experienced challenges in recent years as a result of austerity measures in the public sector which has had implications for the pay and pensions of those working in the sector. With growing demands and fewe
Google-Translate (maskinoversæt.): Over 1,5 millioner mennesker i øjeblikket arbejder i plejesektoren i England og som befolkningen bliver ældre, vil kravene til pleje og medarbejdere stige. Imidlertid har sundheds- og social omsorg oplevet udfordringer i de seneste år som følge af stramninger i den offentlige sektor, der har haft konsekvenser for løn og pensioner til dem, der arbejder i sektoren. Med stigende krav og fewe

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1713 :
**New cell division mechanism discovered** :
Chromosomes play an active role in animal cell division, reports an international team of researchers. This occurs at a precise stage – cytokinesis – when the cell splits into two new daughter cells, say the scientists.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kromosomer spille en aktiv rolle i dyr celledeling, rapporterer et internationalt team af forskere. Dette sker ved en præcis fase – cytokinese – når cellen deler sig i to nye datterceller, siger forskerne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1714 :
**Scientists gain new insights into 'antenna' of human cells** :
The most comprehensive list yet of genes implicated in a group of common inherited diseases has been revealed by researchers. The research means that these disorders, known as ciliopathies, can be diagnosed more quickly and could lead to new treatments for patients. Ciliopathies are caused by defects in cilia, finger-like projections from cells that act as microscopic "antenna" to detect
Google-Translate (maskinoversæt.): Den mest omfattende liste endnu af gener impliceret i en gruppe af fælles arvelige sygdomme er blevet afsløret af forskere. Forskningen betyder, at disse lidelser, kendt som ciliopathies, kan diagnosticeres hurtigere og kunne føre til nye behandlinger for patienterne. Ciliopathies skyldes fejl i cilier, at finger-lignende fremskrivninger fra celler, der fungerer som mikroskopiske "antenne" opdage

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1715 :
**New era in robotics: 3-D-printed robot is hard at heart, soft on the outside** :
Engineers have created the first robot with a 3-D-printed body that transitions from a rigid core to a soft exterior. The idea of blending soft and hard materials into the robot's body came from nature.The rigid layers make for a better interface with the device's electronic brains and power sources. The soft layers make it less vulnerable to damage when it lands after jumping.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ingeniører har skabt den første robot med en 3-D-trykt organ at omstilling fra en stiv kerne til en blød ydre. Ideen om at blande bløde og hårde materialer i robottens krop kom fra nature.the stive lag gøre for en bedre grænseflade med enhedens elektroniske hjerner og strømkilder. De bløde lag gør det mindre sårbart over for skader, når den lander efter spring.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1716 :
**Pluto Comes Into Focus** :
We <3 PlutoNASA-JHUAPL-SWRIImage was taken July 7 from a distance of 5 million miles.Hello, Pluto.This is the latest and greatest image from New Horizons, the first spacecraft to rendezvous with the former planet. The image was taken on July 7 from a distance of 5 million miles. By now the spacecraft is about 3.5 million miles away from Pluto, but it is quickly overtaking the dwarf planet; by
Google-Translate (maskinoversæt.): Vi & lt; 3 PlutoNASA-JHUAPL-SWRIImage blev taget 7 jul fra en afstand på 5 mio miles.Hello, Pluto.This er den nyeste og bedste billede fra New Horizons, det første rumfartøj til at mødes med den tidligere planet. Billedet blev taget den 7. juli fra en afstand på 5 millioner miles. Ved nu rumfartøjet er omkring 3,5 million miles væk fra Pluto, men det er hurtigt at overhale dværgplanet; ved

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1717 :
**Prion protein protects against epilepsy** :
In the most systematic and rigorous study conducted thus far in its field, the prion protein (PrPC) was clearly shown to play a role in preventing the onset of epileptic seizures. PrPC is perhaps best known in its 'degenerate' form, the prion, and an infectious agent behind dangerous neurodegenerative diseases such as mad cow disease.
Google-Translate (maskinoversæt.): I den mest systematisk og stringent undersøgelse foretaget hidtil inden for sit felt, blev prionproteinet (PrP c) klart vist at spille en rolle i forebyggelse af indtræden af ??epileptiske anfald. PrPc er måske bedst kendt i sin "degenereret" form for prion, og et smitstof bag farlige neurodegenerative sygdomme såsom kogalskab.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1718 :
**See All The Satellites And Space Junk Circling Earth In Real-Time** :
Screenshot of James Yoder's 'Stuff In Space' websiteJames Yoder/Stuff In SpaceFrom down here on the ground, space looks like a pristine void. But Earth's orbit is actually crowded with a ton of stuff, from human-made satellites to many smaller pieces of debris whirling around at dangerously high speeds, as the film Gravity so memorably dramatized. In fact, there are an estimated 500,000 or so sma
Google-Translate (maskinoversæt.): Skærmbillede af James Yoder er 'Stuff In Space' websiteJames Yoder / Stuff I SpaceFrom hernede på jorden, rummet ligner en uberørt tomrum. Men Jordens bane er faktisk fyldt med et væld af ting, fra menneskeskabte satellitter til mange mindre stykker af vragrester hvirvlende rundt på faretruende høj hastighed som filmen Gravity så mindeværdigt dramatiseret. I virkeligheden er der en anslået 500.000 eller så sma

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1719 :
**Uncovering the mechanism of our oldest anesthetic** :
Researchers have now revealed brainwave changes in patients receiving nitrous oxide, or "laughing gas." Nitrous oxide, commonly known as "laughing gas," has been used in anesthesiology practice since the 1800s, but the way it works to create altered states is has not been well understood.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har nu afsløret brainwave ændringer hos patienter i behandling lattergas, eller "lattergas". Lattergas, almindeligt kendt som "lattergas", har været brugt i anæstesiologi praksis siden 1800-tallet, men den måde, det arbejder for at skabe ændrede stater er ikke blevet forstået.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1720 :
**tRNAs are segmented into fragments in a manner that depends on race, gender and population** :
The study reports on a newly discovered category of tRNA fragments as well as shows that all tRNAs are rich sources of very diverse short molecules whose characteristics depend on a person's gender, population, and race and differ according to tissue and disease type.
Google-Translate (maskinoversæt.): Undersøgelsen rapporterer om en nyopdaget kategori af tRNA fragmenter såvel som viser, at alle tRNA'er er rige kilder til meget forskellige korte molekyler, hvis egenskaber er afhængige af en persons køn, befolkning, og race og forskellige for væv og sygdom type.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1721 :
**Readers Respond to "Electric Cures"** :
Letters to the editor from the March 2015 issue of Scientific American
Google-Translate (maskinoversæt.): Læserbreve fra marts 2015 spørgsmålet om Scientific American

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1722 :
**New cardiac arrest recommendations: Increased CPR/AED training will improve survival rates** :
In response to a new Institute of Medicine report on improving cardiac arrest survival rates, the Red Cross is taking a key first step in convening those who can make a significant difference in strengthening the entire system of response to cardiac arrest. The new collaborative will establish common goals, promote public education and training opportunities for CPR and defibrillation, and develop
Google-Translate (maskinoversæt.): Som svar på en ny Institute of Medicine rapport om forbedring af hjertestop overlevelsesrater er Røde Kors tager et vigtigt første skridt i at indkalde dem, der kan gøre en væsentlig forskel i styrke hele systemet af respons på hjertestop. Den nye kollaborative vil etablere fælles mål, fremme uddannelsesmuligheder for CPR og defibrillering offentlige, og udvikle

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1723 :
**When times are tough, parents favor daughters over sons** :
In tough economic times, parents financially favor daughters over sons, according to researchers. The study found participants preferred to enroll a daughter rather than a son in beneficial programs, preferred to give a U.S. Treasury bond to a daughter rather than a son, and bequeathed a greater share of their assets to female offspring in their will when they perceived economic conditions to be p
Google-Translate (maskinoversæt.): I hårde økonomiske tider, forældre økonomisk favorisere døtre end sønner, ifølge forskerne. Undersøgelsen fandt deltagerne foretrak at tilmelde en datter i stedet for en søn i gavnlige programmer, foretrak at give en amerikanske finansministerium obligation til en datter i stedet for en søn, og testamenterede en større andel af deres aktiver til kvindelige afkom i deres vilje, da de opfattede økonomisk betingelser for at være p

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1724 :
**Microtubule 'roadway' in the retina helps provide energy for vision** :
Researchers have discovered a thick band of microtubules in certain neurons in the retina that they believe acts as a transport road for mitochondria that help provide energy required for visual processing.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opdaget en tyk band af mikrotubuli i visse neuroner i nethinden, som de mener fungerer som vejtransport for mitokondrier, der hjælper levere energi, der kræves til visuel bearbejdning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1725 :
**Unexpectedly little black-hole monsters rapidly suck up surrounding matter** :
Researchers have found evidence that enigmatic objects in nearby galaxies — called ultra-luminous X-ray sources (ULXs) — exhibit strong outflows that are created as matter falls onto their black holes at unexpectedly high rates. The strong outflows suggest that the black holes in these ULXs must be much smaller than expected. Curiously, these objects appear to be "cousins" of SS 433, o
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har fundet beviser for, at gådefulde objekter i nærliggende galakser – såkaldte ultra-lysende røntgenkilder (ULXs) – udviser stærke udstrømning, der opstår som sagen falder på deres sorte huller på uventet høje priser. De stærke udstrømning tyder på, at de sorte huller i disse ULXs skal være meget mindre end forventet. Mærkeligt, disse objekter synes at være "fætre" af SS 433, o

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1726 :
**Supreme Court Protects Health Care Tax Subsidies for Millions of Americans** :
In a 6–3 decision the high court ruled in favor of the Obama administration and the status quo
Google-Translate (maskinoversæt.): I en 6-3 afgørelse fastslog landsretten til fordel for Obama-administrationen og status quo

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1727 :
**GM wheat that emits pest alarm signals fails in field trials** :
Wheat modified to send out insect pheromones does not repel aphids.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17854
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvede modificeret til at sende insekt feromoner ikke frastøde aphids.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17854

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1728 :
**New light in terahertz window** :
The terahertz range is one of the last sections of the electromagnetic spectrum — which extends from radio waves through optical applications right up to X-ray radiation — that is still rarely used in everyday life. The radiation is difficult to generate and until now this was only possible to a limited extent.
Google-Translate (maskinoversæt.): Terahertz interval er en af ??de sidste dele af det elektromagnetiske spektrum – som strækker sig fra radiobølger via optiske anvendelser helt op til røntgenstråling – som stadig sjældent bruges i hverdagen. Strålingen er vanskeligt at generere og indtil nu er dette var kun muligt i begrænset omfang.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1729 :
**How understanding GPS can help you hit a curveball** :
Our brains track moving objects by applying one of the algorithms your phone's GPS uses, according to researchers. This same algorithm also explains why we are fooled by several motion-related optical illusions, including the sudden 'break' of baseball's well known 'curveball illusion.'
Google-Translate (maskinoversæt.): Vores hjerner spore objekter i bevægelse ved anvendelse af en af ??algoritmerne telefonens GPS bruger, ifølge forskerne. Denne samme algoritme forklarer også, hvorfor vi narre af flere motion-relaterede optiske illusioner, herunder den pludselige "break" af baseball er velkendte "curveball illusion."

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1730 :
**NASA Moves Forward With Mission To Explore Jupiter’s Moon Europa** :
[0][value]":"At its heart, this large Jovian satellite (at 1,940 miles wide, a smidge smaller than our own) has an extensive ocean and possible undersea volcanoes. A proposed…
Google-Translate (maskinoversæt.): [0] [værdi] ":" På sit hjerte, denne store Jovian satellit (ved 1940 miles bred, en smidge mindre end vores egen) har en omfattende hav og mulige undersøiske vulkaner. Et forslag …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1731 :
**Eye trick reveals musicians even see in tune** :
Musicians don’t just hear in tune, they also see in tune, according to new research. Researchers designed a scientific experiment to puzzle out how the brain creates an apparently seamless view of the external world based on the information it receives from the eyes. “Our brain is remarkably efficient at putting us in touch with objects and events in our visual environment, indeed so good that the
Google-Translate (maskinoversæt.): Musikere ikke bare høre i harmoni, de ser også i harmoni, viser ny forskning. Forskere designet et videnskabeligt eksperiment at puslespillet ud af, hvordan hjernen skaber en tilsyneladende problemfri visning af den ydre verden baseret på de oplysninger, den modtager fra øjnene. "Vores hjerne er bemærkelsesværdigt effektive til at sætte os i kontakt med genstande og begivenheder i vores visuelle miljø, ja så godt, at

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1732 :
**Start-ups need ‘joiners’ as well as founders** :
Startup founders often take great risks to launch their new ventures. But what about the people who want to join these founders to help them develop and commercialize new products and services? A research highlight in Science reports on research analyzing these “joiners," and finds that while they resemble founders in their willingness to take risks and their desire for the freedom of a startup, t
Google-Translate (maskinoversæt.): Startup stiftere ofte tage store risici at lancere deres nye ventures. Men hvad med de mennesker, der ønsker at tilslutte sig disse stiftere til at hjælpe dem med at udvikle og kommercialisere nye produkter og tjenester? Et forskningsprojekt højdepunkt i Science rapporter om forskning analysere disse "snedkere", og finder, at mens de ligner grundlæggere i deres vilje til at tage risici og deres ønske om frihed en start, t

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1733 :
**Hyped Up: Startups Race To Bring The Hyperloop To Life** :
Maybe it was the Guns N’ Roses pumping from the speakers. Or maybe it was the spell of Dubai itself, a newly minted megalopolis whose explosion from the Arabian sands screamed that the past was dead and the future had arrived. Whatever it was, when Dirk Ahlborn launched into his speech at the Middle East Rail conference in March, he basically gave the roomful of executives the finger. “There hasn
Google-Translate (maskinoversæt.): Måske var det Guns N 'Roses pumpestationer fra højttalerne. Eller måske var det fortrylles af Dubai selv, en nyslåede megalopolis hvis eksplosion fra arabiske sand skreg, at fortiden var død og fremtiden var ankommet. Uanset hvad det var, da Dirk Ahlborn lanceret i sin tale på Mellemøsten Rail konference i marts han dybest set gav stuen fuld af ledere fingeren. "Der hasn

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1734 :
**Aerosolized vaccine protects primates against Ebola** :
Scientists have developed an inhalable vaccine that protects primates against Ebola.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en inhalerbar vaccine, der beskytter primater mod ebola.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1735 :
**Global Warming Means Longer Flights, More Pollution** :
Airline flights could get longer and emit more CO2 in a warming world
Google-Translate (maskinoversæt.): Flyafgange kunne få længere og udlede mere CO2 i en opvarmning verden

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1736 :
**Organ transplant rejection isn’t always forever** :
The rejection of transplanted organs in hosts that were previously tolerant may not be permanent, according to new research. Using a mouse model of cardiac transplantation, the researchers found that immune tolerance can spontaneously recover after an infection-triggered rejection event, and that hosts can accept subsequent transplants as soon as a week after. This process depends on regulatory T-
Google-Translate (maskinoversæt.): Afvisning af transplanterede organer i værter, der tidligere var tolerante kan ikke være permanent, viser ny forskning. Ved hjælp af en musemodel for hjertetransplantation, fandt forskerne, at immun tolerance spontant kan komme sig efter en infektion-udløst afvisning begivenhed, og at værter kan acceptere efterfølgende transplantation, så snart en uge efter. Denne proces afhænger af regulatoriske T-

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1737 :
**Changing temps push native birds out of Mexico** :
Shifting temperatures in Mexico are the primary cause of the loss of birds unique to the country, a new study shows. “Of all drivers examined … only temperature change had significant impacts on avifaunal turnover; neither precipitation change nor human impacts on landscapes had significant effects," write the authors of the study in Science Advances. Using analytical techniques from the field of
Google-Translate (maskinoversæt.): Shifting temperaturer i Mexico er den primære årsag til tabet af fugle unikke til landet, en ny undersøgelse viser. "Af alle chauffører undersøgt … kun temperaturændring haft betydelige konsekvenser for avifaunal omsætning; hverken nedbør ændring eller menneskelige påvirkninger af landskaber haft betydelige virkninger, "skriver forfatterne af undersøgelsen i Science forskud. Brug analytiske teknikker fra området

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1738 :
**Sensor technology can improve accuracy of prostate cancer diagnosis, research shows** :
New research has shown how a smart sensor chip, able to pick up on subtle differences in glycoprotein molecules, can improve the accuracy and efficiency of prostate cancer diagnosis.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny forskning har vist, hvordan en smart sensor chip, i stand til at samle op på subtile forskelle i glycoprotein molekyler kan forbedre nøjagtigheden og effektiviteten af ??prostatakræft diagnose.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1739 :
**Wolves and Monkeys: Unusual Hunting Buddies** :
In Ethiopia, rare wolves and primates have developed a great way to co-exist
Google-Translate (maskinoversæt.): I Etiopien har sjældne ulve og primater udviklet en fantastisk måde at sameksistere

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1740 :
**Policies on children's tech exposure confusing** :
Guidelines on children's exposure to radio frequency waves from technology are confusing for parents, new research suggests. The review found a wide variety of different protocols and guidelines across 34 countries.
Google-Translate (maskinoversæt.): Retningslinjer for børns udsættelse for radiofrekvens bølger fra teknologi er forvirrende for forældrene, ny forskning antyder. Gennemgangen fundet en lang række forskellige protokoller og retningslinjer på tværs af 34 lande.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1741 :
**Protein suggests a new strategy to thwart infection** :
The newfound ability of a protein of the intestines and lungs to distinguish between human cells and the cells of bacterial invaders could underpin new strategies to fight infections. A new article describes the knack of a human protein known as intelectin to distinguish between our cells and those of the disease-causing microbes that invade our bodies.
Google-Translate (maskinoversæt.): Den nyfundne evne af et protein af tarme og lunger til at skelne mellem humane celler og cellerne i bakterielle angribere kunne understøtte nye strategier til at bekæmpe infektioner. En ny artikel beskriver håndelag af et humant protein kaldet intelectin at skelne mellem vores celler og de af de sygdomsfremkaldende mikroorganismer, der invaderer vores kroppe.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1742 :
**Almost one in three US adults owns at least one gun** :
Almost one in three US adults owns at least one gun, and they are predominantly white married men over the age of 55, reveals research. Gun owners are are more than twice as likely as non-gun owners to be associated with an active 'social gun culture' where either their family or friends own guns or their social activities involve use of guns, the findings show.
Google-Translate (maskinoversæt.): Næsten en ud af tre amerikanske voksne ejer mindst én pistol, og de er overvejende hvide gifte mænd over en alder af 55, afslører forskning. Gun ejere er mere end dobbelt så stor sandsynlighed som non-gun ejere til at være forbundet med en aktiv social pistol kultur ", hvor enten deres familie eller venner ejer pistoler eller deres sociale aktiviteter involverer brug af skydevåben, resultaterne viser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1743 :
**Researchers define unique group of high-risk lymphoma patients** :
About 20 percent of follicular lymphoma patients consistently experience their disease coming back within two years of being treated with the latest therapies. New research confirms that patients in this group have very poor survival outcomes; 50 percent die in five years. People who relapse early may have a disease with distinctly different biology and should not be approached the same at diagnos
Google-Translate (maskinoversæt.): Omkring 20 procent af follikulært lymfom patienter konsekvent oplever deres sygdom kommer tilbage inden for to år at blive behandlet med de nyeste behandlingsformer. Ny forskning bekræfter, at patienter i denne gruppe har meget dårlige overlevelse resultater; 50 procent dør i fem år. Folk, der tilbagefald tidligt kan have en sygdom med tydeligt forskellige biologi og bør ikke nærmede den samme ved Diagnos

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1744 :
**Long-acting antipsychotic medication may improve treatment for schizophrenia** :
An injectable drug given every two weeks works better than a daily pill for those who have been recently diagnosed with schizophrenia, a study shows.
Google-Translate (maskinoversæt.): En injicerbar stof givet hver anden uge virker bedre end en daglig pille for dem, der for nylig er blevet diagnosticeret med skizofreni, en undersøgelse viser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1745 :
**Fewer tiger subspecies, better protection?** :
New scientific research could help to protect tigers (Panthera tigris) from extinction. The findings indicate that tigers should be classified as only two subspecies – up to now nine subspecies were previously recognized. This will have a significant impact on species conservation since management efforts and breeding programs can now be organized in a simpler, more flexible and effective way.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny forskning kan bidrage til at beskytte tigre (Panthera tigris) fra udryddelse. Resultaterne indikerer, at tigre bør klassificeres som kun to underarter – op til nu ni underarter blev tidligere indregnet. Dette vil have en betydelig indvirkning på bevaring art siden ledelsesmæssige indsats og avlsprogrammer nu kan organiseres på en enklere, mere fleksibel og effektiv måde.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1746 :
**Why Is This Planet Acting Like A Comet?** :
Some planets that are now small, hot, and rocky may have started off as icy giants like Neptune. Orbiting too close to their stars, their gassy shells boiled off until all…
Google-Translate (maskinoversæt.): Nogle planeter, der nu er små, varmt, og stenet måske startede som iskolde giganter som Neptun. Kredser for tæt på deres stjerner, deres gasholdige skaller kogt ud, indtil alle …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1747 :
**First ESC recommendations for arrhythmias, chronic kidney disease published** :
Significant interactions occur between the heart and kidney, and even mild kidney disease is associated with an increased risk of cardiovascular disease. Sudden cardiac death is the most common cause of death in dialysis patients including children, accounting for 50% of cardiac deaths and 25% of all deaths. Now experts have released recommendations for patients with cardiac arrhythmias and chroni
Google-Translate (maskinoversæt.): Signifikante interaktioner forekomme mellem hjertet og nyrerne, og endda mild nyresygdom er forbundet med en øget risiko for kardiovaskulær sygdom. Pludselig hjertedød er den mest almindelige dødsårsag i dialysepatienter, herunder børn, der tegner sig for 50% af hjerte-dødsfald og 25% af alle dødsfald. Nu eksperter har udgivet anbefalinger til patienter med hjertearytmi og chroni

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1748 :
**Current monitoring of pacemakers, defibrillators may underestimate device problems** :
The current monitoring of patients with cardiac implantable electronic devices such as pacemakers and defibrillators may be underestimating device problems, according to researchers who propose systematic methods to determine accurate causes of sudden death in those with CIEDs as well as improved monitoring for device concerns.
Google-Translate (maskinoversæt.): Den nuværende overvågning af patienter med hjerte-implanterbare elektroniske enheder såsom pacemakere og defibrillatorer kan undervurdere enhedsproblemer ifølge forskere, der foreslår systematiske metoder til at bestemme præcise årsager til pludselig død hos patienter med CIEDs samt forbedret overvågning af enhedens bekymringer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1749 :
**The Romanian Dinosaur Balaur Seems to Be a Flightless Bird** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1750 :
**Administration Proposes New Truck Emissions Rules To Reduce CO2** :
The new rules, yet to be finalized, were expected to cut greenhouse gas emissions by a quarter by the year 2027.»
Google-Translate (maskinoversæt.): De nye regler, endnu ikke er afsluttet, forventedes at reducere udledningen af ??drivhusgasser med en fjerdedel inden år 2027. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1751 :
**Taking the Weight of an Alien World** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1752 :
**Saturn's Core Might Be Cloaked in a Neon Shield** :
Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE …
Google-Translate (maskinoversæt.): Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1753 :
**Now You Can 3D-Print Objects Made Of Wood Fibers** :
From prosthetic hands to an entire bridge, you can pretty much 3D print anything you can imagine. But the materials to make them are diversifying a bit more slowly. Now…
Google-Translate (maskinoversæt.): Fra proteser hænder til en hel bro, kan du stort set 3D-print noget, du kan forestille dig. Men de materialer til at gøre dem sprede lidt langsommere. Nu …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1754 :
**Microbe mobilizes 'iron shield' to block arsenic uptake in rice** :
A soil microbe that mobilizes an 'iron shield' to block the uptake of toxic arsenic in rice has been discovered by researchers. The finding gives hope that a natural, low-cost solution — a probiotic for rice plants — may be in sight to protect this global food source from accumulating harmful levels of one of the deadliest poisons on the planet. Rice currently is a staple in the diet of more tha
Google-Translate (maskinoversæt.): En jord mikrobe, der mobiliserer et "jern skjold" for at blokere for optagelsen af ??giftige arsen i ris er blevet opdaget af forskere. Konstateringen giver håb om, at en naturlig, billig løsning – et probiotisk for ris planter – kan være i sigte på at beskytte denne globale fødekilde fra akkumulere skadelige niveauer af en af ??de dødeligste giftstoffer på planeten. Rice i øjeblikket er et dagligt syn i kosten af ??mere e

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1755 :
**Scientists develop point system to help people drink to good health** :
Researchers found the biggest differences between low and high scores came from individuals not consuming enough water, consuming too many calories from beverages, and not consuming enough fluid overall.
Google-Translate (maskinoversæt.): Fandt forskerne de største forskelle mellem lave og høje scores kom fra enkeltpersoner ikke indtager nok vand, indtagelse af for mange kalorier fra drikkevarer, og ikke indtager samlet nok væske.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1756 :
**New approach to treating B-cell acute lymphoblastic leukemia shows promise** :
A new compound that locks a disease-related protein into an inactive position stifled the growth of an aggressive form of leukemia in laboratory and animal tests, researchers report.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny forbindelse, der låser en sygdomsrelateret protein i en inaktiv position kvalt væksten af ??en aggressiv form for leukæmi i laboratorie- og dyreforsøg, rapporterer forskerne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1757 :
**New design could dramatically boost efficiency of low-cost solar panels** :
A new material design could make low-cost solar panels far more efficient by greatly enhancing their ability to collect the sun’s energy and release it as electricity.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et nyt materiale design kunne gøre billige solpaneler langt mere effektiv ved i høj grad at forbedre deres evne til at opsamle solens energi og slip det som elektricitet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1758 :
**Gender differences play key role in supporting healthy diets for seniors** :
Strategies to support healthier diets among seniors need to take into account differences between elderly men and women, according to research. The study explored which types of social support encouraged seniors to boost their daily intake of fruits and vegetables.
Google-Translate (maskinoversæt.): Strategier til støtte sundere kostvaner blandt seniorer nødt til at tage hensyn til forskelle mellem ældre mænd og kvinder, ifølge forskningen. Undersøgelsen undersøgte, hvilke typer af social støtte opmuntrede seniorer til at øge deres daglige indtag af frugt og grønt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1759 :
**3-D views reveal intricacies in intestines that could lead to discoveries for IBD** :
A technology whose roots date to the 1800s has the potential to offer an extraordinary new advantage to modern-day medicine. Scientists detail how stereomicroscopy can provide physicians an invaluable diagnostic tool in assessing issues within the gastrointestinal tract.
Google-Translate (maskinoversæt.): En teknologi, hvis rødder dato til 1800-tallet har potentiale til at tilbyde en ekstraordinær ny fordel moderne medicin. Forskere detaljer, hvordan stereomikroskopi kan give læger et uvurderligt diagnostisk redskab ved vurderingen problemer i mave-tarmkanalen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1760 :
**Brain abnormalities in people with schizophrenia identified** :
Structural brain abnormalities in patients with schizophrenia have been identified by researchers, providing insight into how the condition may develop and respond to treatment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Strukturelle hjerne abnormaliteter i patienter med skizofreni er blevet identificeret af forskere, der giver indsigt i, hvordan tilstanden kan udvikle sig og reagere på behandlingen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1761 :
**Vitamin C related to reduced risk of cardiovascular disease, early death** :
High vitamin C concentrations in the blood from the intake of fruit and vegetables are associated with a reduced risk of cardiovascular disease and early death, new research shows.
Google-Translate (maskinoversæt.): Høje vitamin C-koncentrationer i blodet fra indtag af frugt og grønt er forbundet med en nedsat risiko for hjerte-kar-sygdom og tidlig død, ny forskning viser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1762 :
**First Chimpanzees Caught Drinking Alcohol** :
What’s on tap? Fermented tree sap. Click here for a transcript of this video.
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvad der er på hanen? Fermenteret træ sap. Klik her for en udskrift af denne video.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1763 :
**Space Station Finally Gets Fresh Supplies** :
Progress 60 Lift OffNASAUpdate, July 6, 2015 at 10:30am: The Progress 60 resupply mission successfully docked with the International Space Station over the weekend, delivering the astronauts' first fresh cargo in months. Yay!Original post, July 3, 2015:In the wee hours of the morning, a Russian rocket packed with 6,000 pounds of food, fuel, and supplies successfully launched toward the Internatio
Google-Translate (maskinoversæt.): Fremskridt 60 Lift OffNASAUpdate, juli 6, 2015 kl 10:30: Progress 60 nye forsyninger mission succesfuldt forankret med den internationale rumstation i weekenden, at levere de astronauternes første frisk gods i måneder. ! Yay Original indlæg, 3 Juli 2015: I de små timer om morgenen, en russisk raket pakket 6.000 pounds af mad, brændstof og forsyninger succes lanceret mod Internatio

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1764 :
**Ocean-going spiders can use their legs to windsurf across water** :
Many common spider species orient their arms and bodies into sails and their silk into anchors, allowing them to catch a breeze and sail on water
Google-Translate (maskinoversæt.): Mange fælles spider arter lægger deres arme og kroppe i sejl og deres silke i ankre, der giver dem mulighed for at fange en brise og sejle på vandet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1765 :
**Gene therapy works in cystic fibrosis for the first time** :
A technique that compensates for the faulty gene in the lungs of people with cystic fibrosis improves lung power – and may lead to similar approaches for other lung conditions
Google-Translate (maskinoversæt.): En teknik, der kompenserer for den defekte gen i lungerne hos mennesker med cystisk fibrose forbedrer lunge magt – og kan føre til lignende metoder for andre lungesygdomme

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1766 :
**The hunt for the world’s missing carbon** :
Researchers are racing to determine whether forests will continue to act as a brake on climate change by soaking up more carbon.Nature 523 20 doi: 10.1038/523020a
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere er væddeløb at afgøre, om skovene vil fortsætte med at fungere som en bremse på klimaforandringer ved at slikke mere carbon.Nature 523 20 doi: 10,1038 / 523020a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1767 :
**New role for Twitter: Early warning system for bad drug interactions** :
A new technique for discovering potentially dangerous drug interactions–before they show up in medical databases like PubMed– has been developed by researchers. It includes the searching millions of tweets on Twitter.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny teknik til at opdage potentielt farlige lægemiddelinteraktioner – før de dukker op i medicinske databaser som PubMed– er blevet udviklet af forskere. Det omfatter de søger millioner af tweets på Twitter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1768 :
**Solving the next step in the mystery of prions** :
Working towards the ultimate goal to develop therapeutics to treat diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, ALS, and BSE (Mad Cow Disease), scientists are investigating the physical principles underlying the formation of misfolded protein aggregates. The aggregates of misfolded proteins — proteins that clump together in the 'wrong' structure — feature prominently in these fatal degenerative di
Google-Translate (maskinoversæt.): Arbejder hen imod det endelige mål om at udvikle lægemidler til behandling af sygdomme som Alzheimers, Parkinsons, ALS, og BSE (kogalskab), forskerne undersøger de fysiske principper bag dannelsen af ??fejlfoldede proteinaggregater. De aggregater af fejlfoldede proteiner – proteiner, der klumper sig sammen i den "forkerte" struktur – en fremtrædende plads i disse fatale degenerative di

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1769 :
**[Working Life] The health of those who study health** :
Author: Rachel Bernstein
Google-Translate (maskinoversæt.): Forfatter: Rachel Bernstein

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1770 :
**Starfish Show Tracking Tags Who's Boss [Video]** :
A funny thing happened when two Danish college students injected tracking tags into starfish. The tracking tags kept mysteriously winding up on the bottom of the tank.
Google-Translate (maskinoversæt.): En sjov ting skete, da to danske universitetsstuderende injiceres sporingstags i søstjerner. Tracking tags holdes mystisk likvidation på bunden af ??tanken.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1771 :
**Potential treatment target identified for rare form of diabetes, other disorders** :
Scientists working to find treatments for a rare and severe form of diabetes known as Wolfram syndrome have identified a gatekeeper in cells that prevents harmful molecules from spilling and triggering cell death. The researchers also have found that the gatekeeper — an enzyme — may be a good treatment target not only for diabetes but for heart problems, Parkinson’s disease and other disorders.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere arbejder på at finde behandlinger for en sjælden og alvorlig form for diabetes er kendt som Wolfram syndrom har identificeret en gatekeeper i celler, der forhindrer skadelige molekyler spildes og udløser celledød. Forskerne har også fundet, at gatekeeper – et enzym – kan være en god behandling mål ikke alene for diabetes, men for hjerteproblemer, Parkinsons sygdom og andre lidelser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1772 :
**Oliver Sacks on Stage Fright** :
Neurologist Oiver Sacks, a best-selling chronicler of disorders of the brain and mind, describes how he copes with stage fright.
Google-Translate (maskinoversæt.): Neurolog Oiver Sække, en bedst sælgende krønikeskriver af sygdomme i hjernen og sindet, beskriver, hvordan han klarer med sceneskræk.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1773 :
**Lake Fire in California burns over 11,000 acres** :
The Lake Fire located in San Bernardino National Forest was reported just before 4:00 p.m. on June 17. The cause of the fire is still under investigation.
Google-Translate (maskinoversæt.): The Lake Fire beliggende i San Bernardino National Forest blev rapporteret lige før 4:00 juni 17. Årsagen til branden er stadig under efterforskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1774 :
**Musicians don't just hear in tune, they also see in tune** :
Auditory melodies can enhance a musician's visual awareness of written music, particularly when the two match, a new experiment shows. That is the conclusion of the latest scientific experiment designed to puzzle out how the brain creates an apparently seamless view of the external world based on the information it receives from the eyes.
Google-Translate (maskinoversæt.): Auditive melodier kan forbedre en musiker visuelle bevidsthed om skriftlig musik, især når de to match, et nyt eksperiment viser. Det er konklusionen på den seneste videnskabelige eksperiment designet til at puslespillet ud, hvordan hjernen skaber en tilsyneladende problemfri visning af den ydre verden baseret på de oplysninger, den modtager fra øjnene.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1775 :
**Researchers bring to life proteins' motion** :
A new study expands scientists' understanding of proteins' normal functioning. Researchers identified how proteins move and change their shape in order to perform specific jobs. This advancement fills a gap in scientific knowledge that persisted for more than 30 years.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny undersøgelse udvider forskernes forståelse af proteiner 'normale funktion. Forskere identificeret, hvordan proteiner flytte og ændre deres form for at udføre specifikke opgaver. Denne avancement udfylder et hul i den videnskabelige viden, der varede i mere end 30 år.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1776 :
**Better clinical management improves quality of life for neurofibromatosis patients** :
A genetic disorder called neurofibromatosis causes benign tumors to grow on the brain, spinal cord, and other parts of the nervous system. There are no effective drugs to prevent or reverse NF. But increasing scientific knowledge has allowed for better clinical management and fewer complications, resulting in a higher quality of life.
Google-Translate (maskinoversæt.): En genetisk sygdom kaldet neurofibromatosis forårsager godartede tumorer til at vokse på hjernen, rygmarven, og andre dele af nervesystemet. Der er ingen effektive lægemidler til at forebygge eller vende NF. Men stigende videnskabelig viden har tilladt for bedre kliniske behandling og færre komplikationer, hvilket resulterer i en højere livskvalitet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1777 :
**'Broken windows' theory of neighborhood crime too broad to be effective** :
Traditional signals for opportunities for crime may not be representative of the whole neighborhood, a new study concludes. By understanding how opportunities for crime and criminal behavior exists on a smaller level, residents and police can benefit to better solve issues, rather than try to temporarily stop them, the authors suggest.
Google-Translate (maskinoversæt.): Traditionelle signaler for mulighederne for kriminalitet kan ikke være repræsentativ for hele nabolaget, konkluderer en ny undersøgelse. Ved at forstå, hvordan mulighederne for kriminalitet og kriminel adfærd eksisterer på et mindre niveau, kan beboere og politi til gavn for bedre at løse problemer, snarere end at forsøge at midlertidigt at stoppe dem, forfatterne antyder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1778 :
**Warning over poor cooking skills among teenagers** :
Young people lack confidence and skills in the kitchen, with many considering microwaving a pizza to be cooking, according to a study. They are also not worried about their health, believing that exercising will compensate for a poor diet and smoking, the authors note.
Google-Translate (maskinoversæt.): Unge mangler selvtillid og færdigheder i køkkenet, med mange overvejer microwaving en pizza til at være madlavning, ifølge en undersøgelse. De er heller ikke bekymrede for deres helbred, at tro, at udøvelsen vil kompensere for en dårlig kost og rygning, bemærker forfatterne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1779 :
**Longer breaks between shifts promote nurses' recovery from work** :
Reducing short breaks between shifts helps nurses recover from work, according to a new study from Finland. The study analyzed the effects of longer rest and recovery periods between shifts on heart rate variability, which is an indicator of recovery. Shift work can increase the risk of many diseases, for example cardiovascular diseases. The increased risk is partially caused by insufficient recov
Google-Translate (maskinoversæt.): Reduktion korte pauser mellem skift hjælper sygeplejerskerne komme fra arbejde, ifølge en ny undersøgelse fra Finland. I undersøgelsen analyserede virkningerne af længere hvile og nyttiggørelse perioder mellem skift på hjertefrekvensen variabilitet, som er en indikator for inddrivelse. Skifteholdsarbejde kan øge risikoen for mange sygdomme, for eksempel kardiovaskulære sygdomme. Den øgede risiko er delvist forårsaget af utilstrækkelig RECOV

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1780 :
**Scientists Make Friction Disappear By Coating Diamonds With Graphene** :
Diamonds are already one of the hardest natural substances known to science. But combine them with graphene, and diamond nanoparticles are also incredibly slippery, which can…
Google-Translate (maskinoversæt.): Diamanter er allerede en af ??de hårdeste naturlige stoffer, der vides at videnskaben. Men kombinere dem med graphene, og diamant nanopartikler er også utroligt glat, som kan …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1781 :
**Tool use is 'innate' in chimpanzees but not bonobos, their closest evolutionary relative** :
First evidence for a species difference in the innate predisposition for tool use in our closest evolutionary cousins could provide insight into how humans became the ultimate tool-using ape.
Google-Translate (maskinoversæt.): Første beviser for en art forskel i den medfødte disposition for værktøj brug i vores nærmeste evolutionære fætre kunne give indsigt i, hvordan mennesket blev den ultimative værktøj-hjælp abe.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1782 :
**GeoTag-X** :
Can citizen scientists be taught to recognize the important information in a photo and create useful datasets to aid those working on the ground during a disaster response?
Google-Translate (maskinoversæt.): Kan borger forskerne lære at genkende de vigtige oplysninger i et foto og skabe brugbare datasæt for at hjælpe dem, der arbejder på jorden under et katastrofeberedskab?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1783 :
**Forsaken pentaquark particle spotted at CERN** :
Exotic subatomic particle confirmed at Large Hadron Collider after earlier false sightings.Nature 523 267 doi: 10.1038/nature.2015.17968
Google-Translate (maskinoversæt.): Eksotiske subatomare partikel bekræftet på Large Hadron Collider, efter tidligere falsk sightings.Nature 523 267 doi: 10,1038 / nature.2015.17968

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1784 :
**Goat meat consumption on the rise as immigrants keep ties to home culture** :
If you're seeing more goat meat in grocery stores and on restaurant menus these days, you can probably chalk it up to a particular expression of ethnic identity — an expression that has important implications for immigrants, marketers, and policymakers, according to a recent study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvis du ser mere gedekød i købmandsforretninger og restaurant menuer disse dage, kan du sikkert kridt det op til et særligt udtryk for etnisk identitet – et udtryk, der har store konsekvenser for indvandrere, marketingfolk og politikere, ifølge en nylig undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1785 :
**[Feature] Of mice and men** :
Since the mid-2000s, bioinformaticists have been comparing human, mouse, and chimp genomes to figure out the genetic changes that contributed to our big brains, bipedalism, broad diet, and other traits that have made our species so successful. Although these studies have identified thousands of potentially key regions, very few have gone the distance to demonstrate the effects on function and anat
Google-Translate (maskinoversæt.): Siden midten af ??2000'erne, har bioinformaticists været sammenligne menneskelige, mus og chimpanse genomer til at finde ud af genetiske ændringer, der bidrog til vores store hjerner, bipedalism, bred kost, og andre træk, der har gjort vores art så vellykket. Selv om disse undersøgelser har identificeret tusindvis af potentielt vigtige regioner har meget få gået afstanden til at demonstrere virkningerne på funktion og Anat

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1786 :
**Fundamental differences in how pain is processed in males and females** :
New animal research reveals fundamental sex differences in how pain is processed. These findings have far-reaching implications for our basic understanding of pain, how we develop the next generation of medications for chronic pain — which is by far the most prevalent human health condition — and the way we execute basic biomedical research using mice.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny dyr forskning afslører fundamentale sex forskelle i, hvordan smerten er behandlet. Disse fund har vidtrækkende konsekvenser for vores grundlæggende forståelse af smerte, hvordan vi udvikler den næste generation af medicin for kroniske smerter – som er langt den mest udbredte menneskers sundhed tilstand – og den måde, vi udfører grundlæggende biomedicinsk forskning ved hjælp af mus.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1787 :
**Alzheimer's disease works differently in patients with and without Down Syndrome, study shows** :
A study revealed differences in the way brain inflammation — considered a key component of AD– is expressed in different subsets of patients, in particular people with Down syndrome (DS) and AD.
Google-Translate (maskinoversæt.): En undersøgelse afslørede forskelle i den måde hjernebetændelse – betragtes som en nøglekomponent i AD– udtrykkes i forskellige delgrupper i patienter, især mennesker med Downs syndrom (DS) og AD.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1788 :
**Songbirds have a thing for patterns** :
You might think that young children would first learn to recognize sounds and then learn how those categories of sounds fit together into words. But that isn't how it works. Rather, kids learn sounds and words at the same time. Now, researchers present evidence from European starlings showing that songbirds learn their songs in much the same way.
Google-Translate (maskinoversæt.): Du tror måske, at små børn først ville lære at genkende lyde og derefter lære, hvordan disse kategorier af lyde passer sammen til ord. Men det er ikke, hvordan det fungerer. Snarere børn lære lyde og ord på samme tid. Nu forskere nuværende beviser fra de europæiske stære viser, at sangfugle lærer deres sange på samme måde.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1789 :
**‘Pick and mix’ smart materials for robotics** :
Researchers have successfully combined multiple functions into a single smart life-like material for the first time. These 'designer' materials could be used in the robotics, automotive, aerospace and security industries.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har succes kombineret flere funktioner i en enkelt intelligent liv-lignende materiale for første gang. Disse "designer" materialer kunne anvendes i robotteknologi, bilindustrien, rumfart og sikkerhed industrier.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1790 :
**Intense radio emission from tiny binary star** :
Astronomers have determined the mass of a tiny binary star thanks to its intense radio emissions – rare in such small stars – which compels scientists to review stellar evolution models.
Google-Translate (maskinoversæt.): Astronomer har bestemt massen af ??et lille binære stjerne takket være sine intense radio emissioner – sjældne i så små stjerner – som tvinger forskere til at gennemgå stjernernes evolution-modeller.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1791 :
**First genetic mutation associated with Aicardi syndrome** :
A genetic mutation responsible for a debilitating childhood neurological condition known as Aicardi syndrome has been identified by researchers. They identified mutations to a gene known as TEAD1, which not only affects formation of the brain but also the retina, the part of the eye responsible for helping turn light into nerve impulses.
Google-Translate (maskinoversæt.): En genetisk mutation er ansvarlig for en invaliderende barndom neurologisk tilstand kendt som Aicardi syndrom er blevet identificeret af forskere. De identificerede mutationer til et gen kaldet TEAD1, der ikke kun påvirker dannelsen af ??hjernen, men også nethinden, den del af øjet ansvarlig for at hjælpe turn lys til nerveimpulser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1792 :
**Automated ion analyzer for space missions** :
The German Aerospace Center (DLR) is scheduled to launch its Eu:CROPIS research satellite into orbit in early 2017. Its purpose is to test a biological life-support system for future human space missions. The satellite’s payload includes an ion analyzer. This compact device will automatically monitor all of the system’s internal processes.
Google-Translate (maskinoversæt.): Den tyske Aerospace Center (DLR) er planlagt til at lancere sin Eu: CROPIS forskning satellit i kredsløb i begyndelsen af ??2017. Dens formål er at teste en biologisk liv støtteordning for fremtidige menneskelige rummissioner. Satellittens nyttelast omfatter en ion analysator. Denne kompakte enhed vil automatisk overvåge alle systemets interne processer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1793 :
**Zoologger: The fish that can vanish in 2 seconds flat** :
The slender filefish can quickly blend in with its surroundings thanks to pigment cell and specialised skin flaps
Google-Translate (maskinoversæt.): Den slanke filefish kan hurtigt falde i med sine omgivelser takket være pigment celle og specialiserede hud flapper

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1794 :
**Certain abnormal prenatal testing results and subsequent diagnosis of maternal cancer** :
In preliminary research, a small number of occult (hidden) malignancies were subsequently diagnosed among pregnant women whose noninvasive prenatal testing results showed chromosomal abnormalities but the fetal karyotype was subsequently shown to be normal, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): I indledende undersøgelser blev et lille antal okkulte (skjulte) maligniteter efterfølgende diagnosticeret blandt gravide kvinder, hvis invasiv prænatal test Resultaterne viste kromosomafvigelser men føtale karyotype blev efterfølgende vist sig at være normal, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1795 :
**Gene therapy advance thwarts brain cancer in rats** :
A nanoparticle gene delivery system has been developed by scientists that destroys brain gliomas in a rat model, significantly extending the lives of the treated animals. The nanoparticles are filled with genes for an enzyme that converts a prodrug called ganciclovir into a potent destroyer of the glioma cells.
Google-Translate (maskinoversæt.): En nanopartikel genlevering er udviklet af forskere, der ødelægger hjernegliomer i en rottemodel, væsentligt strækker livet for de behandlede dyr. Nanopartiklerne er fyldt med gener for et enzym, der omdanner et prodrug kaldet ganciclovir i en potent ødelægger af de gliomceller.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1796 :
**Mobile connectivity indoors has just got better** :
Researchers have invented the simplest solution available today to swiftly build a mobile wireless positioning system in a new indoor environment. Unlike other systems, it requires neither manual and costly offline pre-calibration nor any special hardware.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opfundet den enkleste løsning til rådighed i dag til hurtigt at opbygge et mobilt trådløst positioneringssystem i en ny indendørs miljø. I modsætning til andre systemer, det kræver hverken manual og dyrt offline pre-kalibrering eller nogen speciel hardware.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1797 :
**A little jolt helps the brain get back on track** :
Applying mild electrical stimulation to an area of the brain associated with cognitive control helps people with schizophrenia recognize errors and adjust their behavior to avoid them.
Google-Translate (maskinoversæt.): Anvendelse af mild elektrisk stimulation til et område af hjernen er forbundet med kognitiv kontrol hjælper mennesker med skizofreni genkende fejl og tilpasse deres adfærd for at undgå dem.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1798 :
**DeepDream Twitter Bot Spews Trippy Photos** :
Deepdream Bot/ TwitterA picture of a boy and his dog warped by Psychic VR Lab.Transport yourself to a magical land of slug people, dog monsters, and other psychedelic scenes as you scroll though the Deepdream bot Twitter feed. Be forewarned, a significant portion of your day may be lost.Ever since Google opened up its “DeepDream" source code, we've been mesmerized by the uncanny, computerized dre
Google-Translate (maskinoversæt.): Deepdream Bot / TwitterA billede af en dreng og hans hund fordrejet af Psychic VR Lab.Transport dig selv med en magisk land slug mennesker, hund monstre og andre psykedeliske scener, når du ruller om Deepdream bot Twitter-feed. Blive advaret, kan en betydelig del af din dag blive lost.Ever da Google åbnede sin "DeepDream" kildekode, har vi været hypnotiseret af uhyggelige, edb dre

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1799 :
**Genetically Modified Mosquitos Massively Reduce Dengue Fever Risk** :
Fighting Mosquitoes With MosquitoesUSDADengue fever is so excruciating that it is often called the “bone breaker," causing severe pain in the joints and abdomen, vomiting, and circulatory system failure. It’s nearly impossible to treat, so the only way to cut down on incidences of the disease is to decrease the number of mosquitoes that carry it. One startling effective way to do that: geneticall
Google-Translate (maskinoversæt.): Fighting Myg Med MosquitoesUSDADengue feber er så ulidelig, at det ofte kaldes "ben breaker", der forårsager alvorlige smerter i leddene og mave, opkastning, og kredsløbssvigt system. Det er næsten umuligt at behandle, så den eneste måde at skære ned på forekomster af sygdommen er at reducere antallet af myg, der bærer det En overraskende effektiv måde at gøre det:. geneticall

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1800 :
**Winning formula reveals if your team is too far ahead to lose** :
An analysis of over a million games predicts whether the leading side can be overtaken before the match ends
Google-Translate (maskinoversæt.): En analyse af over en million spil forudsiger, om den førende side kan blive overhalet, før Kampen slutter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1801 :
**July 4: Short-term spike in particulate matter in US** :
From the founding of America, the Fourth of July has been synonymous with fireworks. A new study quantifies the surge in fine particulate matter — particles that are two and one half microns in diameter (PM2.5) — on July 4, using observations from the 315 US air quality monitoring sites that operated from 1999 to 2013. While scientists have known that fireworks displays produce a surge in fine p
Google-Translate (maskinoversæt.): Fra grundlæggelsen af ??Amerika, har den fjerde juli været synonym med fyrværkeri. En ny undersøgelse kvantificerer den kraftige stigning i fine partikler – partikler, der er to og en halv mikron i diameter (PM2,5) – den 4. juli, ved hjælp af observationer fra de 315 amerikanske luftkvalitet overvågning websteder, der drives 1999-2013. Mens forskere har vidst, at fyrværkeri producere en kraftig stigning i fin p

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1802 :
**As Earth's Spin Slows, Clocks Get Another Leap Second** :
The history of the leap second reveals a curious pattern of decreasing frequency since its adoption 43 years ago
Google-Translate (maskinoversæt.): Historie Skudsekund afslører en nysgerrig mønster med faldende frekvens siden vedtagelsen for 43 år siden

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1803 :
**Hope for patients with chronic wounds** :
Most wounds clear up by themselves, but some fail to heal and become chronic. An international team of researchers has now unveiled the important role of so-called microRNAs in regulating skin wound healing, pointing to new therapeutic possibilities for the treatment of hard-to-heal wounds.
Google-Translate (maskinoversæt.): De fleste sår rydde op af sig selv, men nogle undlader at helbrede og blive kronisk. Et internationalt hold af forskere har nu løftet sløret for den vigtige rolle, de såkaldte microRNA i reguleringen huden sårheling, der peger på nye terapeutiske muligheder til behandling af svære at helbrede sår.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1804 :
**Platelet-like particles boost clotting, slow bleeding** :
Tiny gel particles that can perform the same essential functions as platelets have been developed by researchers. The particles could one day be used to control excessive bleeding following traumatic injury or in individuals with impaired clotting due to an inherited condition or as a result of certain medications or chemotherapy.
Google-Translate (maskinoversæt.): Små gel partikler, der kan udføre de samme væsentlige funktioner som blodplader er blevet udviklet af forskere. Partiklerne kunne en dag bruges til at kontrollere voldsom blødning efter traumatisk skade eller hos personer med svækket størkning skyldes en nedarvet tilstand eller som et resultat af visse medikamenter eller kemoterapi.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1805 :
**Book Review: Aurora** :
Books and recommendations from Scientific American
Google-Translate (maskinoversæt.): Bøger og anbefalinger fra Scientific American

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1806 :
**microRNA may provide therapy against pancreatic cancer** :
Cancer researchers have found that a particular microRNA may be a potent therapeutic agent against pancreatic cancer. The need for new therapies for pancreatic cancer patients is great as only 7 percent of people with the disease survive more than 5 years after diagnosis. According to the National Cancer Institute, there will be an estimated 48,960 new cases of pancreatic cancer and 40,560 deaths
Google-Translate (maskinoversæt.): Kræftforskere har fundet, at en bestemt microRNA kan være en potent terapeutisk middel mod kræft i bugspytkirtlen. Behovet for nye behandlinger for kræft i bugspytkirtlen patienter er stor, som kun 7 procent af mennesker med sygdommen overleve mere end 5 år efter diagnosen. Ifølge National Cancer Institute, vil der være en anslået 48.960 nye tilfælde af kræft i bugspytkirtlen og 40.560 dødsfald

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1807 :
**Hunt for new species heads to the mountains** :
Through field work in his native Malaysia, Chan Kin Onn has been involved in the discovery of 78 new species—that’s more than have been discovered in the previous 105 years. This work has helped boost the nation’s amphibian and reptile count by more than 25 percent. “Malaysia isn’t a big country by any means, but what makes us special and megadiverse is that our country harbors an exceptionally hi
Google-Translate (maskinoversæt.): Gennem feltarbejde i sit hjemland Malaysia, har Chan Kin Onn været involveret i opdagelsen af ??78 nye arter-der er mere end er blevet opdaget i de foregående 105 år. Dette arbejde har hjulpet til at øge nationens padder og krybdyr tæller med mere end 25 procent. "Malaysia er ikke et stort land på nogen måde, men hvad der gør os specielle og megadiverse er, at vores land huser en usædvanlig hi

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1808 :
**Study could reduce unnecessary cancer screening** :
Contrary to expectations, a CT scan of the abdomen and pelvis does not improve cancer detection in people with unexplained blood clots in their legs and lungs, a new study has found. The results are expected to improve patient care and reduce screening costs around the world.
Google-Translate (maskinoversæt.): I modsætning til forventningerne, en CT-scanning af abdomen og bækken ikke forbedrer påvisning af kræft i mennesker med uforklarlige blodpropper i benene og lungerne, har en ny undersøgelse fundet. Resultaterne forventes at forbedre patientplejen og reducere screening omkostningerne i hele verden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1809 :
**Research roadmap traces the path to 'smart' fire fighting** :
A new report needed to develop advanced cyberphysical systems to greatly improve fire-protection and fire-fighting capabilities.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny rapport er nødvendig for at udvikle avancerede cyberphysical systemer i høj grad at forbedre brand-beskyttelse og brandslukning kapaciteter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1810 :
**Diet that mimics fasting may boost health** :
Periodically adopting a diet that mimics the effects of fasting may boost health in a wide variety of ways, new research shows. In a new study, Valter Longo and his colleagues show that cycles of a four-day low-calorie diet that mimics fasting (FMD) cut visceral belly fat and elevated the number of progenitor and stem cells in several organs of old mice—including the brain, where it boosted neural
Google-Translate (maskinoversæt.): Periodisk vedtage en kost, der efterligner virkningen af ??fastende kan øge sundheden i en lang række forskellige måder, ny forskning viser. I en ny undersøgelse, Valter Longo og hans kolleger viser, at cykler af en fire-dages lavt kalorieindhold kost, der efterligner fastende (FMD) afskårne visceralt mave fedt og forhøjet antallet af stamfader og stamceller i flere organer af gamle mus-herunder hjernen, hvor det boostet neurale

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1811 :
**After A 14-Year Wait, Fans Fund Shenmue Sequel Overnight** :
Fans funded Shenmue III to the tune of $1 million in less than two hours from launch, the fastest to hit that mark except for Pebble Time.
Google-Translate (maskinoversæt.): Fans finansierede Shenmue III til melodien på $ 1 million på mindre end to timer fra lanceringen, den hurtigste til at ramme dette varemærke bortset Pebble Time.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1812 :
**Newly discovered self-repair mechanism** :
Self-repair is extremely important for living things. Get a cut on your finger and your skin can make new cells to heal the wound; lose your tail — if you are a particular kind of lizard — and tissue regeneration may produce a new one. Now, researchers have discovered a previously unknown self-repair mechanism — the reorganization of existing anatomy to regain symmetry — in a certain species o
Google-Translate (maskinoversæt.): Self-reparation er ekstremt vigtigt for levende ting. Få et snit på din finger og din hud kan lave nye celler til at helbrede såret; mister din hale – Hvis du er en særlig form for firben – og vævsregenerering kan producere en ny. Nu har forskere opdaget en hidtil ukendt selvreparerende mekanisme – reorganisering af eksisterende anatomi at genvinde symmetri – i en bestemt art o

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1813 :
**Bringing anti-cancer technology to market** :
New technology involves use of an antibody-based cancer therapy that down-regulates a plethora of pathways associated with resistant disease. The approach could advance treatment for patients with many forms of cancer, including breast, colorectal, lung, skin, and other epithelial-derived cancers.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny teknologi involverer anvendelse af et antistof-baserede cancerterapi, der nedregulerer en overflod af pathways associeret med resistent sygdom. Tilgangen kunne komme behandling til patienter med mange former for kræft, herunder bryst-, tyktarms-, lunge-, hud- og andre epiteliale-afledte cancere.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1814 :
**Family support more important than pre-school care in securing children's wellbeing** :
The government needs to focus as much on supporting deprived and disadvantaged families as it does on increasing the number of hours of free pre-school care if it is to secure the best outcomes for young children, according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Regeringen skal fokusere så meget på at støtte dårligt stillede og dårligt stillede familier, som det gør på at øge antallet af timers gratis førskole pleje, hvis det er at sikre de bedste resultater for små børn, viser ny forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1815 :
**Helping families of war crime victims** :
A team of forensic anthropologists has been working with the Forensic Anthropology Foundation of Guatemala to carry out two exhumations of graves containing victims extra judicially executed by the army during the military dictatorship in the 1980s. Their findings will add to evidence being collected by the country’s state prosecutor to bring perpetrators of war crimes to justice. Once this proces
Google-Translate (maskinoversæt.): Et team af retsmedicinske antropologer har arbejdet med den Retsmedicinsk Antropologi Foundation of Guatemala til at udføre to opgravninger af grave, der indeholder ofre ekstra retligt udført af hæren under militærdiktaturet i 1980'erne. Deres resultater vil føje til bevismateriale indsamlet af landets statslige anklager for at bringe gerningsmændene til krigsforbrydelser for retten. Når denne proces

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1816 :
**How accurate are symptom checkers?** :
Online symptom checkers can often be wrong in both diagnosis and triage advice, but they still may be useful alternatives to phone triage services and Internet searches.
Google-Translate (maskinoversæt.): Online symptom brikker kan ofte være galt i både diagnose og triage rådgivning, men de stadig kan være nyttige alternativer til telefon triage tjenester og søgninger på internettet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1817 :
**Discovery could improve in vitro fertilization success rates for women around the world** :
Chromosomal abnormalities in human embryos created for in vitro fertilization, or IVF, can be predicted within the first 30 hours of development at the cell-1 stage which results from the union of a female egg and male sperm, researchers have discovered.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kromosomafvigelser i humane embryoner skabt til in vitro-befrugtning, eller IVF, kan forudsiges inden for de første 30 timer af udviklingen på celle-1 fase, som resulterer fra foreningen af en kvindelig æg og mandlige sædceller, har forskere opdaget.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1818 :
**Does childhood stress make women gain weight?** :
Stress in childhood may be a significant factor for women’s weight gain, a new study suggests. In fact, it may be even a bigger culprit that stress during adulthood. Neither childhood nor adult stress has any impact on weight gain for men. “These findings add to our understanding of how childhood stress is a more important driver of long-term weight gain than adult stress, and how such processes d
Google-Translate (maskinoversæt.): Stress i barndommen kan være en væsentlig faktor for kvinders vægtøgning, viser en ny undersøgelse. Faktisk kan det være en endnu større synder der understreger i voksenalderen. Hverken barndom eller voksne stress har indflydelse på vægtøgning for mænd. "Disse resultater føje til vores forståelse af, hvordan barndom stress er en vigtigere drivkraft for langsigtet vægtforøgelse end voksne stress, og hvordan sådanne processer d

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1819 :
**Optical 'dog’s nose' may hold key to breath analysis** :
A laser system for fast, non-invasive, onsite breath analysis for disease is under development, researchers report, potentially enabling screening for a range of diseases including diabetes, infections and various cancers in the future.
Google-Translate (maskinoversæt.): En laser system til hurtig, ikke-invasiv, onsite ånde analyse for sygdommen er under udvikling, forskere rapporterer, som dermed kan screening for en række sygdomme, herunder diabetes, infektioner og forskellige kræftformer i fremtiden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1820 :
**Rapid response to kids' stroke symptoms may speed diagnosis** :
A rapid response plan for children at a hospital quickly identified stroke and other neurological problems. One in four children with stroke-like symptoms were diagnosed with stroke and 14 percent were diagnosed with other neurological emergency conditions, the study states.
Google-Translate (maskinoversæt.): En hurtig reaktion plan for børn på et hospital hurtigt identificeret slagtilfælde og andre neurologiske problemer. En ud af fire børn med slagtilfælde-lignende symptomer blev diagnosticeret med slagtilfælde og 14 procent blev diagnosticeret med andre neurologiske nødsituationer, undersøgelsens stater.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1821 :
**Cuban Babies Are Now HIV-Free** :
A baby getting a checkupUnited States Navy via Wikimedia CommonsCuba has become the first country in the world in which HIV-positive mothers no longer pass the disease on to their children, according to the World Health Organization (WHO).Every year, 1.4 million HIV-positive women become pregnant. Without treatment, they have a 15 to 45 percent chance of passing the virus on to their children, us
Google-Translate (maskinoversæt.): En baby får en checkupUnited States Navy via Wikimedia CommonsCuba er blevet det første land i verden, hvor HIV positive mødre ikke længere videregive sygdommen videre til deres børn, ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) .every år, 1,4 millioner HIV-positive kvinder bliver gravide. Uden behandling, de har en 15 til 45 procent chance for at overføre virus til deres børn, os

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1822 :
**Warts and all: How St. John's Wort can make you sick** :
St John's Wort can produce the same adverse reactions as antidepressants, and serious side effects can occur when the two are taken together, according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): perikon kan producere de samme bivirkninger som antidepressive midler, og alvorlige bivirkninger kan opstå, når de to er sammen, viser ny forskning .

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1823 :
**Tamper-resistant opioids will not solve opioid addiction problem, study suggests** :
Governments in Canada and the United States are promoting tamper-resistant drugs, which are more difficult to crush, snort or inject, to prevent addiction and other harms. Opioid users may tamper with prescribed tablets, capsules or patches for a faster "high." However, a research group argues, tamper-resistant formulations of drugs will not solve the problems of opioid addiction and ove
Google-Translate (maskinoversæt.): Regeringerne i Canada og USA er fremme er sikret mod manipulation lægemidler, som er vanskeligere at knuse, fnys eller injicere, for at forebygge misbrug og andre skader. Opioidbrugere kan manipulere med foreskrevne tabletter, kapsler eller patches til en hurtigere "høj". Men en forskergruppe argumenterer, tamper-resistente formuleringer af narkotika vil ikke løse problemerne med opioid afhængighed og ove

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1824 :
**Voyeurism and Feral Pigeons** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1825 :
**Predictors of depression, PTSD among African-Americans, Latinos** :
Chronic disease and mental health issues disproportionately affect low-income African-Americans, Latinos and Hispanics. Researchers have developed a screening tool that may provide better treatment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kronisk sygdom og psykiske problemer uforholdsmæssigt påvirker lav indkomst afrikansk-amerikanere, latinoer og latinamerikanere. Forskere har udviklet et screeningsværktøj, der kan give bedre behandling.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1826 :
**Most of amateur athletes undergoing hypoxic training are not advised by specialists** :
Physical performance after periods of hypoxic training — in low-oxygen conditions — has become a matter of growing controversy within the scientific community. An international study compared professional and amateur athletes' knowledge and understanding of this type of training According to the results, just 25 percent of amateurs are assessed and monitored by specialists.
Google-Translate (maskinoversæt.): Fysiske præstationer efter perioder med hypoxisk uddannelse – i lav iltforhold – er blevet et spørgsmål om voksende kontroverser i det videnskabelige samfund. En international undersøgelse sammenlignede professionelle og amatører viden og forståelse af denne type uddannelse Ifølge resultaterne, er blot 25 procent af amatører vurderes og overvåges af specialister.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1827 :
**Pakistan Heat Wave Deaths Reach 780** :
A heat wave has killed nearly 800 people in Pakistan's financial hub of Karachi and piled pressure on a beleaguered provincial government
Google-Translate (maskinoversæt.): En hedebølge har dræbt næsten 800 mennesker i Pakistans finansielle centrum af Karachi og stablet pres på en betrængte provinsielle regering

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1828 :
**Distributed technique for power 'scheduling' advances smart grid concept** :
A new technique for 'scheduling' energy in electric grids has been developed. It moves away from centralized management by tapping into the distributed computing power of energy devices. The approach advances the smart grid concept by coordinating the energy being produced and stored by both conventional and renewable sources.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny teknik til "planlægning" energi i elnet er blevet udviklet. Den bevæger sig væk fra central forvaltning ved at udnytte den distribuerede computerkraft af energi- enheder. Tilgangen fremskridt smart grid koncept ved at koordinere den energi, der produceres og opbevares af både konventionelle og vedvarende energikilder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1829 :
**Reversing the deadly side effects of Tylenol overdose** :
New research could help reverse deadly side effects caused by excessive doses of the drug acetaminophen, the major ingredient in Tylenol and many other medicines. Researchers have developed a mathematical model of acetaminophen metabolism based on data from rats. The findings suggest that giving patients glutamine — a common amino acid in the body — alongside the standard antidote for acetaminop
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny forskning kan bidrage til at vende dødbringende bivirkninger forårsaget af for store doser af lægemidlet acetaminophen, det vigtig ingrediens i Tylenol og mange andre lægemidler. Forskere har udviklet en matematisk model af acetaminophen stofskifte baseret på data fra rotter. Resultaterne tyder på, at give patienterne glutamin – et fælles aminosyre i kroppen – ved siden af ??standard modgift for acetaminop

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1830 :
**[Book Review] On the Move** :
Author: Benjamin Combs
Google-Translate (maskinoversæt.): Forfatter: Benjamin Combs

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1831 :
**Your Facial Bone Structure Has a Big Influence on How People See You** :
New research shows that although we perceive character traits like trustworthiness based on a person’s facial expressions, our perceptions of abilities like strength are influenced by facial…
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny forskning viser, at selv om vi opfatter karaktertræk som troværdighed baseret på en persons ansigtsudtryk, er vores opfattelser af evner som styrke påvirket af ansigtet …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1832 :
**Potential downside to domestic surgical tourism** :
Following surgery, up to 22 percent of surgical patients experience unexpected complications and must be readmitted for post-operative care. A study suggests that for these patients, returning to the same hospital is important for recovery. Readmission to a different hospital was associated with a 26 percent increased risk for dying within 90 days. The results have implications for patients who ta
Google-Translate (maskinoversæt.): Efter operationen, op til 22 procent af kirurgiske patienter oplever uventede komplikationer og skal tilbagetages til postoperativ pleje. En undersøgelse tyder på, at der for disse patienter, vender tilbage til det samme hospital er vigtig for inddrivelsen. Tilbagetagelse til en anden hospital var forbundet med en 26 procent øget risiko for at dø inden for 90 dage. Resultaterne har konsekvenser for patienter, der ta

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1833 :
**Better primary care needed for Medicaid patients, expert suggests** :
Although a goal of Medicaid expansion under the Affordable Care Act was to provide Medicaid patients with a source of nonemergency care outside of hospital emergency departments (EDs), researchers suggest that these newly enrolled patients will likely continue to look to EDs for treatment of chronic diseases and other nonemergency issues, despite state attempts to impose fees on ED visits. Health
Google-Translate (maskinoversæt.): Selv et mål om Medicaid ekspansion under den overkommelige Care Act var at give Medicaid patienter med en kilde til nonemergency pleje uden for hospitalet skadestuer (red), forskere tyder på, at disse nyligt tilmeldte patienter sandsynligvis vil fortsætte med at se til hormonsystemforstyrrende stoffer til behandling af kroniske sygdomme og andre nonemergency spørgsmål, trods statslige forsøg på at pålægge gebyrer på ED besøg. Sundhed

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1834 :
**Instead Of Replacing Missing Body Parts, Moon Jellies Recycle** :
If a starfish loses a limb, a new arm buds and grows in its place. But young moon jellies have a different strategy for self-repair: Existing limbs rearrange themselves to regain symmetry.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvis en søstjerne mister en legemsdel, en ny arm knopper og vokser i dens sted. Men unge månen gelé har en anden strategi for selvstændige reparation:. Eksisterende lemmer omarrangere sig til at genvinde symmetri »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1835 :
**New petition seeks to save elephants, end ivory importation in United States** :
Recent genomic research has prompted a petition that calls for the reclassification of African elephants from one threatened species to two endangered species, forest elephant and savannah elephant, to protect both from imminent extinction.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nyere genomisk forskning har bedt et andragende, der opfordrer til omklassificering af afrikanske elefanter fra en truede arter til to truede arter, skov elefant og savanne elefant, at beskytte både fra overhængende udryddelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1836 :
**Research may provide new targets for inflammatory bowel diseases therapies** :
Modifying the small white blood cells that protect against disease might help treat immune disorders, according to a study. Specifically, researchers found that modulation of B lymphocyte function may be a means of regulating T lymphocyte function to treat immune-mediated disorders, including inflammatory bowel diseases (IBD).
Google-Translate (maskinoversæt.): Ændring af de små hvide blodlegemer, der beskytter mod sygdom kan hjælpe behandle immune sygdomme, ifølge en undersøgelse. Konkret fandt forskerne, at modulering af B-lymfocyt-funktion kan være et middel til at regulere T-lymfocyt-funktion til behandling af immunmedierede sygdomme, herunder inflammatoriske tarmsygdomme (IBD).

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1837 :
**We Made It To Pluto! What's Next For New Horizons?** :
Artist's Concept Of A Kuiper Belt ObjectNASANine years ago, a piano-sized spacecraft left the cradle of Earth to visit a strange world on the edge of the solar system. It traveled past the orbits of the familiar rocky planets and swooped through the region of the gas giants. After getting a speed boost from Jupiter, it didn't encounter another object for years. It persevered through the cold, dar
Google-Translate (maskinoversæt.): Kunstnerens Concept Of A Kuiper Belt ObjectNASANine år siden, et klaver størrelse rumfartøj forlod vugge Jorden for at besøge en mærkelig verden på kanten af ??solsystemet. Det rejste forbi banerne for de velkendte klippefyldte planeter og slog gennem regionen af ??gas giganter. Efter at få en hastighed løft fra Jupiter, det ikke støder andet objekt i årevis. Det holdt gennem den kolde, dar

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1838 :
**Diversifying your diet may make your gut healthier** :
A loss of dietary diversity during the past 50 years could be a contributing factor to the rise in obesity, Type 2 diabetes, gastrointestinal problems and other diseases, according to an expert.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et tab af kosten mangfoldighed i de sidste 50 år kan være en medvirkende faktor til stigningen i fedme, type 2-diabetes, gastrointestinale problemer og andre sygdomme, ifølge en ekspert.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1839 :
**Drug-resistant bacteria possess natural ability to become vulnerable to antibiotics** :
Infections with one of the most troublesome and least understood antibiotic-resistant “superbugs" are increasing. But now scientists have shown the bacteria, A. baumannii, can naturally relinquish its defenses against antibiotics.
Google-Translate (maskinoversæt.): Infektioner med en af ??de mest besværlige og mindst forståede antibiotikaresistente "superbugs" er stigende. Men nu har forskerne vist bakterier, A. baumannii kan naturligvis opgive sine forsvar mod antibiotika.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1840 :
**Destination Pluto: Countdown to the historic New Horizons fly-by** :
The latest images of Pluto, a checklist of mysteries waiting to be solved. And New Scientist will be covering all the action – live from mission control
Google-Translate (maskinoversæt.): De seneste billeder af Pluto, til en tjekliste over mysterier venter løses. Og New Scientist vil være der dækker alle de foranstaltninger – live fra mission kontrol

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1841 :
**Pluto Flyby Begins: NASA Probe Enters Encounter Phase** :
After nine years, 4.8 billion kilometers and $700 million the New Horizons mission has officially begun to execute its sequence of Pluto flyby observations
Google-Translate (maskinoversæt.): Efter ni år 4.800 millioner km og 700 millioner dollar i New Horizons missionen har officielt begyndt at udføre sin sekvens af Pluto forbiflyvning observationer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1842 :
**First real-life trial finds oral cholera vaccine protects against endemic disease, could speed up global control efforts** :
An oral cholera vaccine (Shanchol) given as part of routine health services is safe and protects against severe cholera in children and adults in urban Bangladesh where the disease is endemic, according to the first real-life trial of this vaccine. The findings lend support to the use of the vaccine in routine mass vaccination programs to help to control cholera in endemic countries.
Google-Translate (maskinoversæt.): En mundtlig kolera vaccine (Shanchol) givet som led i rutinemæssige sundhedsydelser er sikkert og beskytter mod alvorlig kolera hos børn og voksne i byerne Bangladesh, hvor sygdommen er endemisk, ifølge den første virkelige liv forsøg med denne vaccine. Resultaterne yde støtte til anvendelse af vaccinen i rutinemæssige massevaccination programmer til at hjælpe til at kontrollere kolera i endemiske lande.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1843 :
**Patent filings by women have risen fastest in academia, finds study** :
The number of women across the globe filing patents with the US Patent and Trade Office over the past 40 years has risen fastest within academia compared to all other sectors of the innovation economy, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Antallet af kvinder over hele verden arkivering patenter med det amerikanske Patent and Trade Office i de seneste 40 år er steget hurtigst inden akademiske forhold til alle andre sektorer af innovation økonomi, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1844 :
**Giant Space Telescope Proposed to Replace Beloved Hubble Telescope** :
A segmented mirror four or five times wider than Hubble's would peer directly at exoplanets
Google-Translate (maskinoversæt.): En segmenteret spejl fire eller fem gange bredere end Hubbles ville peer direkte på exoplaneter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1845 :
**‘Smart’ mouth guard knows if you grind your teeth** :
A new mouth guard equipped with sensors can tell if you grind your teeth, clue in your dentist, and even help you stop. What’s more, the next version of the guard, currently under development, may be able to tell when an athlete is becoming dehydrated, overheated, and even whether he or she may have gotten a concussion. Researchers came up with the idea about five years ago while developing a set
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny munden vagt udstyret med sensorer kan fortælle, hvis du slibe dine tænder, fingerpeg i din tandlæge, og endda hjælpe dig stoppe. Hvad mere er, den næste version af vagten, som i øjeblikket er under udvikling, kan være i stand til at fortælle, når en atlet bliver dehydreret, overophedet, og selv om han eller hun kan have fået en hjernerystelse. Forskere kom op med idéen omkring fem år siden og samtidig udvikle et sæt

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1846 :
**This Flatworm Injects Itself In The Head With Sperm** :
Microscopic image of flatworm species Macrostomum hystrixLukas Schärer/ Flickr CC by SA 2.0When these flatworms get lonely, they have sex on the brain.In a study published in Proceedings of the Royal Society B, researchers observed the mating habits of the flatworm species, Macrostomum hystrix, and found that in the absence of a mate the hermaphroditic worm will fertilize itself with a very pecul
Google-Translate (maskinoversæt.): Mikroskopisk billede af fladorm arter Macrostomum hystrixLukas Schärer / Flickr CC af SA 2.0When disse fladorme få ensomme, de har sex på brain.In en undersøgelse offentliggjort i Proceedings of the Royal Society B, forskerne observerede parring vaner fladorm arter, Macrostomum Hystrix, og fandt, at den tvekønnede ormen i mangel af en kammerat vil befrugte sig med en meget pecul

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1847 :
**Case closed: Fingerprints don’t change** :
Computer scientists have answered a question that has nagged law enforcement and forensics experts for decades: Do fingerprint patterns change over time? “We have now determined, with multilevel statistical modeling, that fingerprint recognition accuracy remains stable over time," says Anil Jain, a professor of computer science and engineering at Michigan State University. Jain, along with his for
Google-Translate (maskinoversæt.): Dataloger har besvaret et spørgsmål, der har naget retshåndhævelse og forensics eksperter i årtier: Gør fingeraftryksmønstre ændre sig over tid? "Vi har nu fastlagt, med flere niveauer statistisk modellering, at fingeraftryk nøjagtighed forbliver stabil over tid," siger Anil Jain, professor i datalogi og ingeniørvidenskab ved Michigan State University. Jain, sammen med hans for

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1848 :
**Is Fire Saving or Destroying the Italian Olive Industry?** :
A new disease is ravaging southern Italy's olive trees.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny sygdom hærger det sydlige Italiens oliventræer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1849 :
**Pet owners reluctant to face up to their cats' kill count** :
Pet owners are reluctant to face up to their cats' kill count, a new study suggests. Cat owners fail to realize the impact of their cat on wildlife according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Pet ejere er tilbageholdende med at leve op til deres katte 'kill count, viser en ny undersøgelse. Katteejere undlader at indse konsekvenserne af deres kat på dyrelivet viser ny forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1850 :
**Unmanned SpaceX Rocket Blows Up During Launch** :
[Update 6/28/2015 at 2:13 p.m.]During a press conference, SpaceX president Gwynne Shotwell said that the explosion may have originated from an overpressurization event in the rocket's second stage, but they're still trying to pinpoint the exact cause. The Dragon cargo capsule continued relaying data briefly after the explosion. Although it eventually went up in flames as well, the good news is th
Google-Translate (maskinoversæt.): [Opdater 2015/06/28 på 02:13] Under en pressekonference, SpaceX præsident Gwynne Shotwell sagde, at eksplosionen kan stamme fra en overtryk begivenhed i rakettens andet trin, men de er stadig forsøger at lokalisere den nøjagtige årsag . The Dragon cargo kapsel fortsatte genudlægning kortvarigt data efter eksplosionen. Selv om det til sidst gik op i flammer så godt, den gode nyhed er th

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1851 :
**Women on the U.S. $10? These eight women could fill the bill** :
Some notable but lesser-known women in American history might be overlooked as possibilities for the soon-to-be redesigned 10 dollar bill.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nogle bemærkelsesværdige men mindre kendte kvinder i amerikansk historie kan blive overset som muligheder for snart-til-være redesignet 10 dollarseddel.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1852 :
**Tiny particles in blood useful for early diagnosis of pancreatic cancer** :
A protein encoded by the gene glypican-1 (GPC1) present on cancer exosomes may be used as part of a potential non-invasive diagnostic and screening tool to detect early pancreatic cancer, potentially at a stage amenable to surgical treatment, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et protein kodet af genet glypican-1 (GPC1) til stede på kræft exosomer kan anvendes som en del af en potentiel ikke-invasiv diagnostisk og screening værktøj til at detektere tidlige pancreascancer, potentielt på et stadium modtagelig for kirurgisk behandling, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1853 :
**UVA fertilization discovery may lead to male contraceptive** :
Groundbreaking new reproductive research has identified key molecular events that could be playing a critical role as sperm and egg fuse to create new life. The findings might one day lead to the creation of a male contraceptive.
Google-Translate (maskinoversæt.): Banebrydende nye reproduktive forskning har identificeret vigtige molekylære begivenheder, der kunne spille en afgørende rolle som sæd og æg sikringen til at skabe nyt liv. Resultaterne måske en dag føre til skabelsen af ??en mandlig prævention.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1854 :
**Gravity Kills Schrödinger's Cat** :
Theorists argue that warped spacetime prevents quantum superpositions of large-scale objects
Google-Translate (maskinoversæt.): Teoretikere hævder, at skæv rumtid forhindrer kvantesuperpositioner af store objekter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1855 :
**Why you’ll score more dates if you’re cocky** :
In the dating scene, a little overconfidence might be all it takes to drive away the competition—for both men and women. “People tend to think of overconfidence as an unappealing quality," says Sean Murphy, a doctoral student in psychology at the University of Queensland. “But our work indicates that confidence is such a powerful signal that a little overconfidence can actually be helpful." Less c
Google-Translate (maskinoversæt.): I dating scene, måske lidt overmod være alt, det tager at køre væk i konkurrencen-for både mænd og kvinder. "Folk har en tendens til at tænke på overmod som en utiltalende kvalitet," siger Sean Murphy, en ph.d.-studerende i psykologi ved University of Queensland. "Men vores arbejde viser, at tilliden er så magtfuld en signal om, at en lille overmod faktisk kan være nyttig." Mindre c

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1856 :
**Best practices highlighted to prevent infections during healthcare laundry process** :
Proper laundering and handling are important in achieving and maintaining the hygienically clean quality of healthcare fabrics and textiles delivered to the point of care, according to a new review that highlights evidence-based strategies to inhibit potentially serious contamination. The review is based on findings and recommendations from peer-reviewed studies, as well as current standards and g
Google-Translate (maskinoversæt.): Korrekt hvidvaskning og håndtering er vigtige i at opnå og opretholde den hygiejnisk rent kvalitet af sundhedsydelser stoffer og tekstiler leveret til point of care, ifølge en ny gennemgang, der fremhæver evidensbaserede strategier for at hæmme potentielt alvorlig forurening. Gennemgangen er baseret på resultater og anbefalinger fra fagligt evaluerede undersøgelser, samt gældende standarder og g

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1857 :
**Radiation experts unite to streamline cancer clinical trials** :
Regulations on radiation exposure have been a critical bottleneck in starting up new cancer trials, but now radiation experts are pioneering a new streamlined system to reduce the time taken to set up clinical trials involving radiotherapy and other forms of ionising radiation, such as PET scans.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forordninger om stråling har været en kritisk flaskehals i opstart af nye cancer forsøg, men nu stråling eksperter banebrydende et nyt strømlinet system for at reducere den tid, det tager at etablere kliniske forsøg med strålebehandling og andre former for ioniserende stråling, såsom PET scanninger.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1858 :
**Environmental activism works, study shows** :
The environmental movement is making a difference — nudging greenhouse gas emissions down in states with strong green voices, according to a study. Scientists have found a way to tell if a state jumping on the environmental bandwagon can mitigate other human factors — population growth and economic affluence — known to hurt the environment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Miljøbevægelsen gør en forskel – nudging drivhusgasemissionerne ned i stater med stærke grønne stemmer, ifølge en undersøgelse. Forskere har fundet en måde at fortælle, hvis en stat hoppe på den miljømæssige vognen kan afbøde andre menneskelige faktorer – befolkningsvækst og økonomisk affluence – kendt for at skade miljøet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1859 :
**Researchers Grow Breast Tissue In A Lab** :
From edible meat to entire rat arms, scientists can grow pretty much anything in a petri dish. But until recently, they haven’t been able to grow mammary glands, the tissue…
Google-Translate (maskinoversæt.): Fra spiseligt til hele rotte arme, kan forskerne vokse stort set alt i en petriskål. Men indtil for nylig har de ikke været i stand til at vokse mælkekirtler, vævet …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1860 :
**Surgeries before college athletics may result in more injuries during college play** :
Athletes who've had lower extremity surgeries before going on to play in college, might be at a higher risk for another surgery independent of gender and sport, say researchers presenting their work today at the American Orthopaedic Society for Sports Medicine's Annual Meeting in Orlando, Fla.
Google-Translate (maskinoversæt.): Atleter, der har haft lavere ekstremiteter operationer før de går på at spille i college, kan være en højere risiko for en anden operation uafhængig af køn og sport, siger forskere præsenterer deres arbejde i dag på den amerikanske Ortopædisk Selskab for Sports Medicine 's årsmøde i Orlando, Fla.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1861 :
**For Romans, chill and famine followed volcano blasts** :
Deep ice cores taken from Greenland and Antarctica suggest 15 of the 16 coldest summers recorded between 500 BCE and CE 1,000 followed large volcanic eruptions. The findings could resolve earlier discrepancies between data taken from ice core samples and tree rings that made it difficult to link cooler temperatures to past eruptions. Previous ice-core timelines were off by five to 10 years in the
Google-Translate (maskinoversæt.): Deep iskerner taget fra Grønland og Antarktis tyder 15 af de 16 koldeste somre optaget mellem 500 fvt og CE 1.000 fulgte store vulkanudbrud. Resultaterne kunne løse tidligere uoverensstemmelser mellem data fra iskerne prøver og træringe, der gjorde det vanskeligt at knytte køligere temperaturer til tidligere udbrud. Tidligere is-core tidslinjer var slukket med fem til 10 år i

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1862 :
**An over-massive black hole in a typical star-forming galaxy, 2 billion years after the Big Bang** :
Supermassive black holes (SMBHs) and their host galaxies are generally thought to coevolve, so that the SMBH achieves up to about 0.2 to 0.5% of the host galaxy mass in the present day. The radiation emitted from the growing SMBH is expected to affect star formation throughout the host galaxy. The relevance of this scenario at early cosmic epochs is not yet established. We present spectroscopic ob
Google-Translate (maskinoversæt.): Supertunge sorte huller (SMBHs) og deres vært galakser er generelt menes at coevolve, så SMBH opnår op til ca. 0,2 til 0,5% af værtens galakse masse i dag. Den stråling, der udsendes fra den voksende SMBH forventes at påvirke stjernedannelse i hele værten galaksen. Relevansen af ??dette scenario på tidlige kosmiske epoker er endnu ikke etableret. Vi præsenterer spektroskopisk ob

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1863 :
**Down to the quantum dot** :
Using a single molecule as a sensor, scientists have successfully imaged electric potential fields with unrivaled precision. The ultrahigh-resolution images provide information on the distribution of charges in the electron shells of single molecules and even atoms. The 3-D technique is also contact-free. The first results achieved using 'scanning quantum dot microscopy' have now been published.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ved hjælp af et enkelt molekyle som en sensor, har forskerne med succes afbildet elektriske potentielle felter med uovertruffen præcision. Billeder De ultrahøj opløsning giver oplysninger om fordelingen af ??gebyrer i elektron skaller af enkelte molekyler og endda atomer. 3-D teknik er også kontakt-fri. De første resultater ved hjælp af 'scanning kvantepunkt mikroskopi' er nu blevet offentliggjort.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1864 :
**Age-related self-destruction of cells makes kidney prone to injury** :
As advances in medicine allow individuals to live longer, people are facing unique age-related health challenges. As they age, organs such as the kidneys become more susceptible to injury, and their ability to self-repair is decreased. Researchers have found a cellular signal that causes kidney cells to die, making the kidneys prone to injury. This finding could lead to improved kidney function in
Google-Translate (maskinoversæt.): Som fremskridt inden for medicin give private mulighed for at leve længere, folk står over for unikke aldersrelaterede sundhedsmæssige udfordringer. Som de bliver ældre, organer, såsom nyrerne bliver mere modtagelige for skade, og deres evne til selv-reparation formindskes. Forskere har fundet et cellulært signal, der forårsager nyreceller at dø, hvilket gør nyrerne tilbøjelige til skade. Dette fund kunne føre til forbedret nyrefunktion i

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1865 :
**How our sense of smell evolved, including in early humans** :
A group of scientists has studied how our sense of smell has evolved, and has even reconstructed how a long-extinct human relative would have been able to smell.
Google-Translate (maskinoversæt.): En gruppe forskere har undersøgt, hvordan vores lugtesans har udviklet sig, og har endda rekonstrueret, hvordan en lang uddød menneske slægtning ville have været i stand til at lugte.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1866 :
**Swine Flu Vaccine May Have Caused Spike In Narcolepsy Cases** :
There's no telling when narcolepsy can render someone unconciousumjanedoan via Flickr, CC by 2.0Back in 2009, the global H1N1 (swine flu) outbreak was the cause of a lot of concern. But while many public health officials were focused on the flu itself, a team of neuroscientists led by researchers at Stanford University noticed something strange: That year saw a huge uptick in the number of people
Google-Translate (maskinoversæt.): Der er ingen mærkbar, når narkolepsi kan gengive nogen unconciousumjanedoan via Flickr, CC ved 2.0Back i 2009, den globale H1N1 (svineinfluenza) udbrud var årsag til en masse bekymring. Men mens mange offentlige sundhed embedsmænd blev fokuseret på influenza selv, et hold af neuroforskere ledet af forskere på Stanford University bemærket noget mærkeligt: ??Det år oplevede en enorm uptick i antallet af mennesker

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1867 :
**Car-sharing greens the city** :
Sharing your neighbor's car may be the most climate-friendly way of getting to work. One shared car can replace as many as 13 privately owned vehicles.
Google-Translate (maskinoversæt.): Deling af din nabos bil kan være den mest klimavenlige måde at komme på arbejde. En delebil kan erstatte så mange som 13 privatejede køretøjer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1868 :
**Rats 'dream' paths to a brighter future** :
When rats rest, their brains simulate journeys to a desired future such as a tasty treat. Researchers monitored brain activity in rats, first as the animals viewed food in a location they could not reach, then as they rested in a separate chamber, and finally as they were allowed to walk to the food. The activity of specialized brain cells involved in navigation suggested that during the rest the
Google-Translate (maskinoversæt.): Når rotter hvile, deres hjerner simulere rejser til en ønsket fremtid som en velsmagende godbid. Forskere overvåget hjernens aktivitet i rotter, først som dyrene set mad på et sted, de kunne ikke nå, så som de hvilede i et separat kammer, og endelig som de fik lov til at gå til maden. Aktiviteten af ??specialiserede hjerneceller involveret i navigation foreslog, at i løbet af resten af

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1869 :
**What your clothes may literally say about you** :
Researchers have designed a responsive hybrid material that is fueled by an oscillatory chemical reaction and can perform computations based on changes in the environment or movement, and potentially even respond to human vital signs.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en lydhør hybrid materiale, der er drevet af et oscillerende kemisk reaktion og kan udføre beregninger baseret på ændringer i miljøet eller bevægelse, og potentielt endnu reagere på menneskelige livstegn.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1870 :
**Low-grade brain tumor diagnosis redefined** :
A group of patients have made important contributions to an American cancer study that proposes a change in how some brain tumors are classified and ultimately treated. The study reveals that a tumor's DNA is key to determining if a lower-grade malignant brain tumor may rapidly progress to glioblastoma.
Google-Translate (maskinoversæt.): En gruppe af patienter har ydet vigtige bidrag til en amerikansk kræft undersøgelse, der foreslår en ændring i, hvordan nogle hjernetumorer klassificeres og i sidste ende behandles. Undersøgelsen afslører, at en tumor DNA er nøglen til at afgøre, om en lavere kvalitet ondartet hjernesvulst hurtigt kan udvikle sig til glioblastom.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1871 :
**Astronomers explain why a star is so hot right now** :
Astronomers have solved a mystery over small, unusually hot blue stars, 10 times hotter than our Sun, that are found in the middle of dense star clusters.
Google-Translate (maskinoversæt.): Astronomer har løst et mysterium over små, usædvanligt varme blå stjerner, 10 gange varmere end Solen, der findes i midten af ??tætte stjernehobe.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1872 :
**Europe’s superlab: Sir Paul’s cathedral** :
When the Francis Crick Institute opens in London this year, it will be Europe’s largest biomedical research centre. Can director Paul Nurse make this gamble pay off for UK science?Nature 522 406 doi: 10.1038/522406a
Google-Translate (maskinoversæt.): Når Francis Crick Institute åbner i London i år, vil det være Europas største biomedicinsk forskningscenter. Kan direktør Paul Nurse gør denne gamble betale sig for britiske science Nature 522 406 doi:? 10,1038 / 522406a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1873 :
**Doctors often misdiagnose zinc deficiency, unaware of impact of excess zinc** :
Doctors often misdiagnose zinc deficiency, and seem to be unaware of the impact of excess zinc on the body, shows a small audit of clinical practice. Zinc is an essential trace element that is required in daily quantities of 5.5 to 9.5 mg for men, and 4 to 7 mg for women. But zinc supplements are usually only available in formulations of 45 or 50 mg. The US recommended tolerable limit is 40 mg/day
Google-Translate (maskinoversæt.): Læger ofte misdiagnose zinkmangel, og synes at være uvidende om konsekvenserne af overskydende zink på kroppen, viser en lille revision af klinisk praksis. Zink er et essentielt sporstof, der kræves i daglige mængder på 5,5 til 9,5 mg for mænd, og 4 til 7 mg for kvinder. Men zink kosttilskud er normalt kun tilgængelige i formuleringer af 45 eller 50 mg. USA anbefalede tolerable grænse er 40 mg / dag

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1874 :
**Nuclear monitoring agency reaches out to scientists** :
Geophysicist Lassina Zerbo discusses the goals of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, and how researchers are using his organization's data.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17808
Google-Translate (maskinoversæt.): Geofysiker Lassina Zerbo diskuterer målene i Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, og hvordan forskerne bruger sin organisations data.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17808

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1875 :
**Some common anti-nausea medications used post-operatively could increase patients' arrhythmia risk** :
Certain commonly prescribed anti-nausea medications given to patients during or after an operation could increase their risk of developing an irregular heartbeat, new research has found.
Google-Translate (maskinoversæt.): Visse almindeligt ordineret anti-kvalme medicin givet til patienter under eller efter en operation kunne øge deres risiko for at udvikle en uregelmæssig hjerterytme, har ny forskning fundet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1876 :
**Activating happy memories cheers moody mice** :
Findings could help researchers to target the neural mechanisms behind depression.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17782
Google-Translate (maskinoversæt.): Fund kunne hjælpe forskerne til at målrette de neurale mekanismer bag depression.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17782

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1877 :
**If Earth Were Swallowed By A Black Hole, We Might Not Even Notice** :
[0][value]":"A Black Hole In The Dwarf Galaxy…
Google-Translate (maskinoversæt.): [0] [værdi] ":" et sort hul i den Dwarf Galaxy …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1878 :
**Few states in US require HPV vaccine** :
An examination of state vaccination requirements for adolescents finds that the human papillomavirus (HPV) vaccine is currently required in only two states, many fewer than another vaccine associated with sexual transmission (hepatitis B) and another primarily recommended for adolescents (meningococcal conjugate), according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): En undersøgelse af statens vaccination krav til unge finder, at den humant papillomvirus (HPV) vaccine øjeblikket kræves kun to stater, hvoraf mange færre end en anden vaccine i forbindelse med seksuel overførsel (hepatitis B) og en anden primært anbefales til unge (meningokok konjugat), i henhold en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1879 :
**Pluto's 'Heart' Is Broken, And Its Moon Charon Is A Redhead** :
Color Images of Pluto and CharonNASAThis photo was captured at 3:38 a.m. EDT on July 13.Scientists have tie-dyed Pluto and Charon, proving that the New Horizons flyby really is a scientific Woodstock. In the false color images above, the colors are stretched to reveal Pluto and its moon's geology, molecular composition, and how radiation has shaped the surfaces. NASA released the photo this after
Google-Translate (maskinoversæt.): Color Billeder af Pluto og CharonNASAThis foto blev taget til fange ved 03:38 EDT på juli 13.Scientists har tie-farvet Pluto og Charon, der beviser, at New Horizons forbiflyvning er virkelig en videnskabelig Woodstock. I de falske farvebilleder ovenfor, er de farver, strakt til at afsløre Pluto og dens måne geologi, molekylære sammensætning, og hvordan strålingen har formet overfladerne. NASA frigivet billedet dette efter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1880 :
**Researchers discover way to assess future literacy challenges** :
A quick biological test may be able to identify children who have literacy challenges or learning disabilities long before they learn to read, according to new research. The study centers on the child's ability to decipher speech — specifically consonants — in a chaotic, noisy environment. Noisy environments, such as homes with blaring televisions and wailing children, loud classrooms or urban s
Google-Translate (maskinoversæt.): En hurtig biologisk test kan være i stand til at identificere børn, der har udfordringer læse- eller indlæringsvanskeligheder, længe før de lærer at læse, viser ny forskning. De studiecentre på barnets evne til at dechifrere tale – specielt konsonanter – i en kaotisk, støjende omgivelser. Støjende omgivelser, såsom hjem med blaring fjernsyn og klagende børn, larmende klasseværelser eller bymæssige s

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1881 :
**Pluto Mission Gets A Poetic Tribute** :
Skunk Bear's latest video celebrates the hundreds of pictures taken by the New Horizons space probe over the past decade.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Skunk Bjørn seneste video fejrer de hundredvis af billeder taget af New Horizons rumsonden i det seneste årti. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1882 :
**Fat fish illuminate human obesity** :
Blind cavefish that have adapted to annual cycles of starvation and binge-eating have mutations in the gene MC4R, the same gene that is mutated in certain obese people with insatiable appetites, according to a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Blind cavefish der har tilpasset sig årlige cykler af sult og spiseanfald har mutationer i genet MC4R, det samme gen, som er muteret i visse fede mennesker med umættelige appetit, ifølge en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1883 :
**Pluto Lover Alan Stern Discusses Historic July Flyby [Q&A]** :
Alan Stern, lead scientist on NASA’s mission to Pluto, has been waiting nearly three decades to see the dwarf planet up close
Google-Translate (maskinoversæt.): Alan Stern, bly forsker på NASAs mission til Pluto, har ventet næsten tre årtier for at se den dværgplanet tæt

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1884 :
**Scientists separate medical benefits of cannabis from 'unwanted' side effects** :
Scientists have found a way to separate medical benefits of cannabis from its unwanted side effects. The research was carried out in mice, but it is hoped that the breakthrough will pave the way for safe cannabis-based therapies that do not cause alterations in mood, perception or memory. Last year the team discovered how the main psychoactive ingredient in cannabis, known as THC, reduces tumor gr
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har fundet en måde at adskille medicinske fordele ved cannabis fra dens uønskede bivirkninger. Forskningen blev udført på mus, men det er håbet, at gennembruddet vil bane vejen for sikker cannabis-baserede behandlinger, som ikke forårsager ændringer i humør, opfattelse eller hukommelse. Sidste år holdet opdagede, hvordan den vigtigste psykoaktive ingrediens i cannabis, kendt som THC, reducerer tumor gr

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1885 :
**Podcast: Geologists on quake alert, banishing HIV and a volcano mystery solved** :
Nature's weekly audio round-up.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17939
Google-Translate (maskinoversæt.): Naturens ugentlige lyd rundt up.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17939

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1886 :
**Engineers give invisibility cloaks a slimmer design** :
Researchers have designed a new cloaking device that overcomes some of the limitations of existing 'invisibility cloaks.' In a new study, electrical engineers have designed a cloaking device that is both thin and does not alter the brightness of light around a hidden object. The technology behind this cloak will have more applications than invisibility, such as concentrating solar energy and incre
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en ny tilsløring enhed, der overvinder nogle af begrænsningerne ved eksisterende "usynlighed kapper.« I en ny undersøgelse, har elektriske ingeniører udviklet en tilsløring enhed, der er både tynd og ændrer ikke lysstyrken af ??lys rundt om et skjult objekt. Teknologien bag denne kappe vil have flere ansøgninger end usynlighed, såsom koncentrere solenergi og Incre

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1887 :
**Mechanism of biological multi-fuel engine** :
Researchers have constructed the atomic model structure of the protein complex that corresponds to the stator (stationary part of a motor that surrounds the rotating part of a motor) of the E. coli flagellar motor for the first time by molecular simulation based on previously published experimental data, and elucidated the mechanism by which ions, including hydrogen ions (protons), are transferred
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har konstrueret atommodellen struktur af protein-kompleks, der svarer til statoren (stationære del af en motor, der omgiver den roterende del af en motor) af E. coli-flagellært motor for første gang ved molekylær simulering baseret på tidligere offentliggjorte eksperimentelle data, og belyst den mekanisme, hvormed ioner, herunder hydrogenioner (protoner), overføres

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1888 :
**Novel DNA repair mechanism brings new horizons** :
The DNA molecule is chemically unstable giving rise to DNA lesions of different nature. That is why DNA damage detection, signaling and repair, collectively known as the DNA damage response, are needed. A group of researchers has discovered a new mechanism of DNA repair, which opens up new perspectives for the treatment and prevention of neurodegenerative diseases.
Google-Translate (maskinoversæt.): DNA-molekylet er kemisk ustabile og give anledning til DNA-læsioner af forskellig art. Det er grunden til påvisning DNA-skader, signal- og reparation, kollektivt kendt som DNA skade responset, er nødvendige. En gruppe forskere har opdaget en ny mekanisme for DNA-reparation, som åbner op for nye perspektiver for behandling og forebyggelse af neurodegenerative sygdomme.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1889 :
**Digesting bread and pasta can release biologically active molecules** :
Biologically active molecules released by digesting bread and pasta can survive digestion and potentially pass through the gut lining, suggests new research. The study reveals the molecules released when real samples of bread and pasta are digested, providing new information for research into gluten sensitivity.
Google-Translate (maskinoversæt.): Biologisk aktive molekyler frigives ved spaltning brød og pasta kan overleve fordøjelse og potentielt passere gennem tarmen foring, tyder ny forskning. Undersøgelsen afslører molekylerne frigives, når reelle prøver af brød og pasta er fordøjet, der giver nye oplysninger til forskning i gluten følsomhed.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1890 :
**Traders' hormones' may destabilize financial markets** :
The hormones testosterone and cortisol may destabilize financial markets by making traders take more risks, according to a study.
Google-Translate (maskinoversæt.): De hormoner testosteron og kortisol kan destabilisere de finansielle markeder ved at gøre handlende tage flere risici, ifølge en undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1891 :
**Observing the birth of a planet** :
Astronomers have confirmed the existence of a young giant gas planet still embedded in the midst of the disk of gas and dust surrounding its parent star. For the first time, scientists are able to directly study the formation of a planet at a very early stage.
Google-Translate (maskinoversæt.): Astronomer har bekræftet eksistensen af ??en ung kæmpe gas planet stadig indlejret midt i skiven af ??gas og støv omkring sin stjerne. For første gang, forskere er i stand til direkte at studere dannelsen af ??en planet på et meget tidligt tidspunkt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1892 :
**Why You Should Thank A Caterpillar For Your Mustard And Wasabi** :
Eons ago, cabbage butterfly larvae and the plants they eat began an evolutionary arms race. The result: "mustard oil bombs" that give the plants, and condiments we make from them, distinctive flavors.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Æoner siden, kål sommerfugl larver og de planter, de spiser begyndte en evolutionær våbenkapløb. Resultatet: "sennep olie bomber", der giver planterne, og krydderier, vi gør af dem, karakteristiske smag ».

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1893 :
**Automatic computer bug repair** :
Researchers have developed a new system that repairs dangerous software bugs by automatically importing functionality from other, more secure applications.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet et nyt system, der reparerer farlige softwarefejl ved automatisk at importere funktionalitet fra andre, mere sikre programmer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1894 :
**Solar Plane Passes Point Of No Return Over The Pacific** :
Solar Impulse On Runway In JapanSolar ImpulseThe Solar Impulse 2 is finally on its way from Japan to Hawaii. The third time seems to be the charm for this solar plane, after its first two attempts to make this perilous flight were called off due to bad weather. Now, with the pilot nearly finished with his first day of flying over the Pacific, there's no choice but to continue to Hawaii.This eight
Google-Translate (maskinoversæt.): Solar Impulse På Runway I JapanSolar ImpulseThe Solar Impulse 2 er endelig på vej fra Japan til Hawaii. Tredje gang synes at være den charme for denne solar fly, efter de første to forsøg på at gøre denne farefulde flyvning blev afblæst på grund af dårligt vejr. Nu, med piloten næsten færdig med sin første dag for at flyve over Stillehavet, er der intet andet valg end at fortsætte med at Hawaii.This otte

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1895 :
**High-performance microscope displays pores in the cell nucleus with greater precision** :
The transportation of certain molecules into and out of the cell nucleus takes place via nuclear pores. For some time, detailed research has been conducted into how these pores embedded in the nuclear envelope are structured. Now, for the first time, biochemists have succeeded in elucidating the structure of the transportation channel inside the nuclear pores in high resolution using high-performa
Google-Translate (maskinoversæt.): Transport af visse molekyler ind i og ud af cellekernen sker via nukleare porer. I nogen tid, er blevet foretaget detaljeret forskning i, hvordan disse porer indlejret i den nukleare kuvert er struktureret. Nu, for første gang, har biokemikere lykkedes at belyse strukturen af ??transport kanal inde i nukleare porer i høj opløsning ved hjælp af høj Performa

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1896 :
**Eating in the absence of hunger: A recipe for expanding waistline** :
Snacking when you're not hungry can cause weight gain as much as overly large portion sizes and energy-rich foods, a researcher reports.
Google-Translate (maskinoversæt.): Snacking, når du ikke er sulten, kan forårsage vægtstigning så meget som alt for stor del størrelser og energi-rige fødevarer, en forsker rapporter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1897 :
**First species of yeti crab from hydrothermal vent systems near Antarctica described** :
The first species of yeti crab from hydrothermal vent systems of the East Scotia Ridge in the Southern Ocean, Antarctica, has been described. This Yeti Crab is famous for its body, which is densely covered by bristles — known as setae — and bacteria, giving it a fur-like appearance.
Google-Translate (maskinoversæt.): De første arter af yeti krabbe fra hydrotermiske udluftning systemer i East Scotia Ridge i Sydhavet, Antarktis, er blevet beskrevet. Denne Yeti Krabbe er berømt for sin krop, som er tæt dækket af børster – kaldet setae – og bakterier, giver det en pels-lignende udseende.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1898 :
**Antarctic Yeti crabs cling to hot jets and farm bacteria** :
Crowds of blind, hairy crabs huddle together around life-giving vents and seem to cultivate bacteria on their coats in the icy depths of the Southern Ocean
Google-Translate (maskinoversæt.): Skarer af blinde, behårede krabber stimle sammen omkring livgivende ventilationskanaler og synes at dyrke bakterier på deres frakker i de iskolde dybder af det sydlige Ocean

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1899 :
**Forgotten fossil indicates earlier origin of teeth** :
A tiny tooth plate of the 410 million year old fossil fish Romundina stellina indicates that teeth evolved earlier in the tree of life than recently thought. Jaws and teeth have been important innovations in the evolution of vertebrate animals. More than 98% of vertebrate animals have jaws.
Google-Translate (maskinoversæt.): En lille tand plade af 410 millioner år gamle fossil fisk Romundina Stellina viser, at tænderne har udviklet sig tidligere i livets træ end for nylig troede. Kæber og tænder har været vigtige innovationer i udviklingen af ??hvirveldyr. Mere end 98% af hvirveldyr har kæber.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1900 :
**From Birth to Two: the Neuroscience of Infant Development** :
Photo courtesy of AAAS “There are many misconceptions about child development," said Pat Levitt, Provost Professor at the Keck School of Medicine, University of Southern California at the latest Neuroscience and Society lecture convened by the Dana Foundation and American Association for the Advancement of Science (AAAS). Some of the most prevalent myths include that humans are born with a blank s
Google-Translate (maskinoversæt.): Foto venligst udlånt af AAAS "Der er mange misforståelser om barnets udvikling," siger Pat Levitt, Provost professor ved Keck School of Medicine, University of Southern California senest Neurovidenskab og Samfund foredrag indkaldt af Dana Foundation og American Association for Advancement of Science (AAAS). Nogle af de mest udbredte myter inkluderer, at mennesker er født med en blank s

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1901 :
**Could methane in meteorites feed life on Mars?** :
Traces of methane have been discovered in Martian meteorites, causing researchers to speculate if that methane could feed microbe-like creatures on the Red Planet. Scientists examined samples from six meteorites of volcanic rock from Mars that contain gases in the same proportion and with the same isotopic composition as the Martian atmosphere. All six samples also contained methane, which was mea
Google-Translate (maskinoversæt.): Spor af metan er opdaget i Mars meteoritter, der forårsager forskerne til at spekulere, om at metan kunne brødføde mikrobe-lignende væsner på den røde planet. Forskerne undersøgte prøver fra seks meteoritter af vulkansk sten fra Mars, der indeholder gasser i samme forhold og med samme isotop sammensætning som Mars 'atmosfære. Alle seks prøver indeholdt også metan, som var mea

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1902 :
**NASA plans first interplanetary CubeSat mission for Mars lander** :
CubeSats promise cheap, easy access to low-Earth orbit, but none has ever gone to deep space. That's about to change with a mission called Mars Cube One
Google-Translate (maskinoversæt.): CubeSats lover billig, nem adgang til lavt kredsløb om Jorden, men ingen har nogensinde gået til det ydre rum. Det er ved at ændre sig med en mission kaldet Mars Cube One

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1903 :
**Physiological responses reveal our political affiliations** :
Political partisanship is rooted in affective, physiological processes that cause partisans to toe the party line on policies and issues, regardless of policy content, new research shows
Google-Translate (maskinoversæt.): Politisk partisanship er forankret i affektive, fysiologiske processer, der forårsager partisaner til tå partiets linje på politikker og problemstillinger, uanset indhold politik, nye forskning viser

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1904 :
**Comprehensive know-how and the full value chain, from technology development to complete systems** :
A selection of current improvements and new developments regarding diode lasers and UV light-emitting diodes (LEDs) have been presented by researchers at an international trade fair. Based on the in-house available full technology chain, the institute's tailored diode lasers enable access to a variety of applications. From materials analytics, sensors, and display technology to materials processin
Google-Translate (maskinoversæt.): Et udvalg af løbende forbedringer og nye udviklinger med hensyn diodelasere og UV lysdioder (LED) er blevet præsenteret af forskere på en international messe. Baseret på in-house til rådighed fuld teknologi kæde, instituttets skræddersyede diodelasere give adgang til en lang række applikationer. Fra materialer analytics, sensorer og display-teknologi til materialer processin

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1905 :
**Active clinician support, assistance are critical to successfully quitting smoking** :
While primary care providers' simply asking patients with high-risk smoking histories about their smoking status did not increase patients' likelihood of quitting, providing more direct assistance — such as talking about how to quit, recommending or prescribing nicotine replacement or pharmaceutical aids, and following up on recommendations — significantly improved patients' success in becoming
Google-Translate (maskinoversæt.): Mens primære behandlere 'blot at spørge patienter med høj risiko ryger historier om deres rygestatus steg ikke patienternes sandsynlighed for at holde op, der giver mere direkte bistand – såsom at tale om, hvordan at holde op, anbefale eller ordinere udskiftning nikotin eller farmaceutiske hjælpemidler, og følge op på anbefalinger – væsentligt forbedret patienternes succes i at blive

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1906 :
**Cracking down on cheating: no competition prizes for poor sportsmanship** :
Greetings EyeWirers! We’ve heard some complaints recently that some players are not playing within the spirit of EyeWire, but instead submitting unfinished cubes in order to quickly gain points. We would like to remind all of our players of the mission of EyeWire: a game where people come together to make scientific gains. Submitting unfinished cubes with the goal of quickly accruing points is n
Google-Translate (maskinoversæt.): Hilsner EyeWirers! Vi har hørt nogle klager for nylig, at nogle spillere ikke spiller i ånd EyeWire, men i stedet sende ufærdige terninger for hurtigt få point. Vi vil gerne minde alle vores spillere på mission EyeWire: et spil, hvor folk kommer sammen for at gøre videnskabelige gevinster. Indsendelse ufærdige terninger med det mål hurtigt hidrørende punkter er n

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1907 :
**Updated Chinese exoskeletons could one day go into combat** :
Exoskeletonlt.cjdby.netThe new 202 Institute exoskeleton has improvements over the Zhuhai 2014 version, including reinforced motors, a larger battery pack and hip section. It also has enough dexterity to allow crawling under enemy fire, as shown by an engineer testing the exoskeleton. While powered armor suits are a big deal for futuristic soldiers in the Edge of Tomorrow and Alien, real world re
Google-Translate (maskinoversæt.): Exoskeletonlt.cjdby.netThe nye 202 Institute Exoskeleton har forbedringer i forhold til Zhuhai 2014 versionen, herunder forstærket motorer, et større batteri og hofte sektion. Det har også nok fingerfærdighed at tillade gennemsøgning under fjendtlig beskydning, som vist med en ingeniør teste exoskelettet. Mens drevne rustning dragter er en big deal for futuristiske soldater i Edge of Tomorrow og Alien, virkelige verden re

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1908 :
**Railways and Mass Transit Move People and Goods, 1915** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1909 :
**Drill-Powered Walking Beast Is A Slow-Moving Cyberpunk Nightmare** :
Izzy Swan's WalkerScreenshot by author, from YouTubeThe humble electric hand drill, staple of workbenches everywhere, is more than just a simple tool for carving holes into walls. Put to other uses, it’s a powerful engine, capable of driving all sorts of contraptions. Like this weird drill-powered walking machine by Izzy Swan, that looks like if H.R. Giger had designed the Segway. Watch it move b
Google-Translate (maskinoversæt.): Izzy Svanes WalkerScreenshot efter forfatter, fra YouTubeThe ydmyg elektriske håndboremaskine, hæftning af arbejdsborde overalt, er mere end blot et simpelt værktøj til udskæring huller i vægge. Til andre formål, er det en kraftfuld motor, der kan køre alle mulige tingester. Ligesom denne underlige drill-drevne gå maskinen ved Izzy Swan, der ligner hvis HR Giger havde designet Segway. Se det flytte b

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1910 :
**Care for California kids with asthma falls short** :
Children with asthma in California face several challenges, largely due to low flu vaccination rates, medication compliance, and limited access to primary care doctors. A new report offers a number of public policy strategies that could help remedy these shortcomings. “Asthma is one of the most common chronic pediatric conditions in the US and a major reason for emergency department visits and hos
Google-Translate (maskinoversæt.): Børn med astma i Californien står flere udfordringer, hovedsagelig på grund af lave influenza vaccinationer, medicin overholdelse, og begrænset adgang til den primære sundhedstjeneste læger. En ny rapport giver en række offentlige politiske strategier, der kan hjælpe afhjælpe disse mangler. "Astma er en af ??de mest almindelige kroniske pædiatriske tilstande i USA og en væsentlig årsag til besøg på skadestuen og hos

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1911 :
**Wait times for health care services differ greatly throughout US** :
Tremendous variability in wait times for health care appointments exists throughout the United States, ranging from same day service to several months, says a new report.
Google-Translate (maskinoversæt.): Enorm variation i ventetider for sundhedspleje udnævnelser findes i hele USA, der spænder fra samme dag service til flere måneder, siger en ny rapport.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1912 :
**Natural wilderness areas need buffer zones to protect from human development** :
Despite heavy development, the United States still has millions of acres of pristine wild lands. Coveted for their beauty, these wilderness areas draw innumerable outdoor enthusiasts eager for a taste of primitive nature. But researchers say these federally protected nature areas have a problem: Their boundaries have become prime real estate.
Google-Translate (maskinoversæt.): Trods kraftig udvikling, USA stadig har millioner af hektar uberørt vilde lander. Eftertragtede for deres skønhed, disse naturområder trækker utallige udendørs entusiaster ivrige for en smag af primitiv karakter. Men forskerne siger, at disse føderalt beskyttede naturområder har et problem: Deres grænser er blevet prime fast ejendom.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1913 :
**Compound in magnolia may combat head and neck cancers** :
As one of the compounds in magnolia extract, honokiol has been used for centuries in traditional Chinese and Japanese medicine to treat anxiety and other conditions. More recently, scientists have been revealing its cancer-fighting properties.
Google-Translate (maskinoversæt.): Som en af ??forbindelserne i magnolia ekstrakt har honokiol været brugt i århundreder i traditionel kinesisk og japansk medicin til behandling af angst og andre forhold. For nylig har forskerne været afsløre sine kræft-bekæmpelse egenskaber.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1914 :
**Practical policies can combat gender inequality** :
Mechanisms to help researchers to balance work and home lives have made a positive difference to the gender balance at my institute, says Douglas Hilton.Nature 523 7 doi: 10.1038/523007a
Google-Translate (maskinoversæt.): Mekanismer til at hjælpe forskere til at skabe balance mellem arbejde og indre liv har gjort en positiv forskel for kønsbalancen på min institut, siger Douglas Hilton.Nature 523 7 doi: 10,1038 / 523007a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1915 :
**Ford Store Offers 3D Printable Models** :
Ford sells printed and printable 3D models via a partnership with imaging company TurboSquid for popular models like the Ford Fiesta, Ford Focus, and all-new Ford GT.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ford sælger trykte og printbare 3D-modeller via et partnerskab med billedbehandling selskab TurboSquid for populære modeller som Ford Fiesta, Ford Focus, og helt nye Ford GT.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1916 :
**African Lion Populations Drop 42 Percent in Past 21 Years** :
Lions have now disappeared from as many as 16 African nations
Google-Translate (maskinoversæt.): Lions er nu forsvundet fra så mange som 16 afrikanske nationer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1917 :
**Nanostructure design enables pixels to produce two different colors depending on polarization of incident light** :
Through precise structural control researchers have encoded a single pixel with two distinct colors and have used this capability to generate a three-dimensional stereoscopic image.
Google-Translate (maskinoversæt.): Gennem præcise strukturelle kontrol forskere har kodet en enkelt pixel med to forskellige farver og har brugt denne evne til at generere et tredimensionelt stereoskopisk billede.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1918 :
**What Is the Famous Monty Hall Problem?** :
Ever heard of the Monty Hall problem? If so, did the world famous brain teaser leave you flummoxed? If not, how does getting flummoxed—and then just as quickly un-flummoxed—sound?…
Google-Translate (maskinoversæt.): Nogensinde hørt om Monty Hall problem? Hvis det er tilfældet, har den verdensberømte hjerne teaser forlade dig flummoxed? Hvis ikke, hvordan at få flummoxed-og så lige så hurtigt un-flummoxed-lyd? …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1919 :
**New mechanism that regulates tumor initiation, invasion in skin basal cell carcinoma** :
Researchers have uncovered a new mechanism that regulates tumor initiation and invasion in skin basal cell carcinoma. asal cell carcinoma (BCC) is the most common cancer found in human with several million of new patients affected every year around the world. The mechanisms that control BCC initiation and invasion are poorly known.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har afsløret en ny mekanisme, der regulerer tumorinitiering og invasion i huden basalcellekarcinom. Asal celle karcinom (BCC) er den mest almindelige cancer findes i humant med flere millioner af nye patienter rammes hvert år verden over. De mekanismer, der styrer BCC initiering og invasion er dårligt kendt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1920 :
**Smoking allowed in growing number of restaurants, bars in Georgia** :
Despite the passage of Georgia's Smokefree Air Act in 2005, the number of restaurants and bars that allow smoking has doubled in recent years, according to researchers.
Google-Translate (maskinoversæt.): På trods af den passage af Georgiens Røgfrit Air Act i 2005, er antallet af restauranter og barer, der tillader rygning fordoblet i de seneste år, ifølge forskerne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1921 :
**Zebrafish provide a novel model to study short bowel syndrome** :
Investigators are providing new hope for babies with short bowel syndrome (SBS) by developing a novel model of SBS in zebrafish,.
Google-Translate (maskinoversæt.): Efterforskere leverer nyt håb for babyer med korte tyktarm (SBS) ved at udvikle en ny model af SBS i zebrafisk ,.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1922 :
**Altering Embryo Genes, Safely, Should Not Be Off-Limits** :
Learning to alter their genes safely could prevent inherited diseases
Google-Translate (maskinoversæt.): At lære at ændre deres gener sikkert kunne forhindre arvelige sygdomme

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1923 :
**Gambler-Turned-Conservationist Devotes Fortune To Florida Nature Preserve** :
M.C. Davis made millions gambling and buying up land and mineral rights. Now, he's restoring ecosystems destroyed by agriculture and timbering in his private preserve, one of the largest in the U.S.»
Google-Translate (maskinoversæt.): M.C. Davis gjort millioner gambling og opkøb af jord og rettigheder til mineralforekomster. Nu, han genoprette økosystemer ødelagt af landbruget og afstivning i hans private bevare, en af ??de største i USA »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1924 :
**Keeping a lid on inflammation** :
Although critically important for shaping the immune response and maintaining self-tolerance, how regulatory T cells (Treg cells) hold on to their immune-suppressive powers had remained unclear. Now, for the first time, researchers have identified a molecular pathway that maintains the stability and function of Treg cells.
Google-Translate (maskinoversæt.): Selvom afgørende betydning for udformningen af ??immunresponset og opretholdelse selv-tolerance, hvordan regulatoriske T-celler (Treg celler) holde på deres immun-undertrykkende magter var forblevet uklar. Nu for første gang har forskere konstateret en molekylær pathway, der opretholder stabiliteten og funktionen af ??Treg celler.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1925 :
**Mining the microbial dark matter** :
Microbiologists are finding new ways to explore the vast universe of unknown microbes in the hunt for antibiotics.Nature 522 270 doi: 10.1038/522270a
Google-Translate (maskinoversæt.): Mikrobiologer er at finde nye måder at udforske det store univers af ukendte mikrober i jagten på antibiotics.Nature 522 270 doi: 10,1038 / 522270a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1926 :
**Breakthrough points to cure for debilitating heart and lung disease** :
A protein that targets the effects of a faulty gene could offer the first treatment targeting the major genetic cause of Pulmonary Arterial Hypertension (PAH), according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et protein, som er rettet virkningerne af en defekt gen kunne tilbyde den første behandling rettet mod store genetiske årsag til pulmonal arteriel hypertension (PAH), viser ny forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1927 :
**Online registry improves clinical research study participation** :
Research for Her, an online registry that matches women with research studies and clinical trials, enrolled study participants more quickly when compared with traditional paper-based registries, according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskning for hende, en online register, der matcher kvinder med forskningsundersøgelser og kliniske forsøg, indskrevet undersøgelsens deltagere hurtigere, når sammenlignet med traditionelle papirbaserede registre, viser ny forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1928 :
**Mars Rock Samples Point to Earth-Like Crust** :
Mars Rock SampleNASA/JPL-Caltech/MSSSA close-up view of one of the target rocks (named 'Clinton') that the researchers analyzed. The light colored rock is very similar to rocks on earth.Earth and Mars are very different in many ways, but there are lots of striking similarities too. We've both got beautiful auroras, naturally-occuring glass, and water (at least snow and ice, in the case of Mars).
Google-Translate (maskinoversæt.): Mars Rock SampleNASA / JPL-Caltech / MSSSA nærbillede af en af de mål rocks (navnet 'Clinton "), at forskerne analyseret. Den lyse sten er meget lig klipper på earth.Earth og Mars er meget forskellige på mange måder, men der er masser af slående ligheder også. Vi har begge fået smukke nordlys, naturligt forekommende glas og vand (mindst sne og is, i tilfælde af Mars).

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1929 :
**Cell phone notifications may be driving you to distraction** :
Just receiving a notification on your cell phone can cause enough of a distraction to impair your ability to focus on a given task, a new study has found. The distraction is comparable to the effects seen when actually using a cell phone to make calls or send text messages.
Google-Translate (maskinoversæt.): Bare modtaget en meddelelse på din mobiltelefon kan forårsage nok af en distraktion at forringe din evne til at fokusere på en given opgave, har en ny undersøgelse fundet. Distraktion kan sammenlignes med de virkninger, der ses, når faktisk bruger en mobiltelefon til at foretage opkald eller sende SMS-beskeder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1930 :
**Are the next cancer drugs in this snail’s venom?** :
Thousands of peptide toxins hidden deep within the venom of just one type of Queensland cone snail may offer promising new leads for drugs to treat pain and cancer. In a paper published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, researchers describe a new method for analyzing the structure of the venom toxins. “Cone snail venom is known to contain toxins proven to be valuable drug lea
Google-Translate (maskinoversæt.): Tusindvis af peptid toksiner skjult dybt i giften fra netop en type Queensland kegle snegl kan tilbyde lovende nye kundeemner til lægemidler til behandling af smerte og cancer. I et dokument offentliggjort i Proceedings of National Academy of Sciences, forskere beskriver en ny metode til at analysere strukturen af gift toksiner. "Cone snail gift vides at indeholde giftstoffer vist sig at være værdifulde stof lea

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1931 :
**Super-Magnetic Stars Forged in High-Energy Blasts** :
Scientists find that the biggest, brightest bursts of light herald the creation of the universe’s most magnetic objects
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere finder, at de største, klareste byger af lys bebuder oprettelsen af universets mest magnetiske genstande

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1932 :
**Managing mining of the deep seabed** :
A regulatory framework for mining in the deep-sea floor is currently under consideration. In a new paper, researchers from leading institutions around the world propose a strategy for balancing commercial extraction of deep-sea resources with protection of diverse seabed habitats.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et regelsæt for minedrift i dybhavsbunden er i øjeblikket under overvejelse. I et nyt papir, forskere fra førende institutioner verden foreslå en strategi for at balancere kommerciel udvinding af oceangående ressourcer med beskyttelse af diverse havbundshabitater.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1933 :
**Tom Selleck Accused Of Stealing Water For California Ranch** :
TV star Tom Selleck has been accused of stealing water amid California's drought from a neighboring water district. Los Angeles Times reporter Matt Hamilton has been reporting on the the mystery of Magnum PI's water supply.»
Google-Translate (maskinoversæt.): TV-stjerne Tom Selleck er blevet beskyldt for at stjæle vand midt Californiens tørke fra en nærliggende vand distriktet. Los Angeles Times reporter Matt Hamilton har rapportering om mysteriet om Magnum PI vandforsyning. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1934 :
**Did You See It?** :
If you’ve witnessed a landslide—the movement of a mass of rock, debris, or earth down a slope—report it to the U.S. Geological Survey to help them better understand these hazards
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvis du har været vidne til en jordskredssejr-bevægelsen af en masse af sten, vragrester, eller jord ned ad en skråning-rapport den til US Geological undersøgelse for at hjælpe dem til bedre at forstå disse farer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1935 :
**What Progress Has the BRAIN Initiative Made So Far?** :
The federal research program to learn more about the brain in hopes of curing and preventing brain disorders like Alzheimer’s and autism was launched in 2013.Scientists still have a lot to learn about the human brain—including the underlying causes of brain disorders such as Parkinson’s and Alzheimer’s. Getting a better idea of how the brain works could help uncover better treatments. To jump-star
Google-Translate (maskinoversæt.): Den føderale forskningsprogram for at lære mere om hjernen i håb om at kurere og forebygge hjernesygdomme som Alzheimers og autisme blev lanceret i 2013.Scientists stadig har meget at lære om den menneskelige hjerne-inklusive underliggende årsager til hjernesygdomme som Parkinsons og Alzheimers. At få en bedre idé om, hvordan hjernen fungerer kunne hjælpe afdække bedre behandlinger. At hoppe-star

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1936 :
**First drug to help you live longer could go on trial next year** :
Can we really delay ageing? A trial of the diabetes drug metformin aims to test if it can prolong life and health, and other drugs are in the pipeline too (full text available to subscribers)
Google-Translate (maskinoversæt.): Kan vi virkelig forsinke aldring? En retssag af diabetes narkotika metformin har til formål at teste om det kan forlænge liv og sundhed, og andre stoffer er i støbeskeen også (fulde tekst tilgængelig for abonnenter)

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1937 :
**Microfabricated device allows evaluation of the efficacy, toxicity of pro-drugs** :
A novel approach that dramatically simplifies the evaluation of the liver's drug-metabolizing activity, and the potential toxic effects of the products of that activity on other organs, has been developed by researchers.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny tilgang, der drastisk forenkler vurderingen af leverens lægemiddel-metaboliserende aktivitet og de potentielle toksiske virkninger af produkterne af denne aktivitet på andre organer, er blevet udviklet af forskere.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1938 :
**Marijuana users substitute alcohol at 21** :
A recent study looked at marijuana and alcohol use in people between the ages of 18 and 24. It's probably not surprising that the results show a drastic increase in alcohol consumption in people just over 21; after all, that's the minimum legal age to drink. What an economist-researcher found remarkable is that, at the same age, there was an equally dramatic drop in marijuana use.
Google-Translate (maskinoversæt.): En nylig undersøgelse så på marihuana og alkohol brug i mennesker i alderen 18 og 24. Det er nok ikke overraskende, at resultaterne viser en drastisk stigning i alkoholforbrug i folk bare over 21; trods alt, det er den mindste lovlige alder for at drikke. Hvad en økonom-forsker fundet bemærkelsesværdigt, er, at på samme alder, var der en lige så dramatisk fald i marihuana brug.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1939 :
**Normal headphone use unlikely to interfere with settings of programmable shunt valves** :
Three magnetically programmable shunt valves have been examined to see if the magnetic field emissions of headphones can cause unintentional changes in shunt valve settings. Based on their findings, the researchers state that it is highly unlikely that commercially available headphones will interfere with programmable shunt valve settings.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tre magnetisk programmerbare shuntventiler er blevet undersøgt for at se, om de magnetiske emissioner af hovedtelefoner kan forårsage utilsigtede ændringer i shuntventil indstillinger . Baseret på deres resultater, forskerne konstatere, at det er højst usandsynligt, at kommercielt tilgængelige hovedtelefoner vil forstyrre programmerbare shunt ventil indstillinger.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1940 :
**Fingolimod in relapsing remitting multiple sclerosis: Indication of added benefit in certain patients** :
Based on new analyses conducted by the drug manufacturer, an advantage can be determined in two instead of only one patient group for the use of Fingolimod in relapsing remitting multiple sclerosis. There are now indications instead of a hint.
Google-Translate (maskinoversæt.): Baseret på nye analyser foretaget af producenten narkotika, kan en fordel bestemmes i to i stedet for én patientgruppe for brug af fingolimod i recidiverende-remitterende multipel sklerose. Der er nu tegn i stedet for et tip.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1941 :
**Crowd computing to improve water filtration** :
Scientists propose a novel nanotechnology-based strategy to improve water filtration. The project was an experiment in crowdsourced computing — carried out by over 150,000 volunteers who contributed their own computing power to the research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere foreslår en ny nanoteknologi-baseret strategi til forbedring af vand filtrering. Projektet var et eksperiment i crowdsourced computing -. Udført af over 150.000 frivillige, der har bidraget deres egen computerkraft til forskning

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1942 :
**10 Things We're Obsessed With In June** :
This article was originally published in the June 2015 issue of Popular Science, under the title "Obsessed."
Google-Translate (maskinoversæt.): . Obsessed Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort i juni 2015 spørgsmålet om Popular Science, under titlen

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1943 :
**The DARPA Robotics Challenge Was A Bust** :
Your Second Place WinnerErik SofgeMoments after finishing its prize-winning run at the DARPA Robotics Challenge Finals, Team IHMC's Atlas humanoid stopped showboating, and took an unexpected spill.It's been close to a month since the DARPA Robotics Challenge (DRC) wrapped up. That's time enough to face facts. The biggest and most well-funded international robotics competition in years was a failu
Google-Translate (maskinoversæt.): Din Second Place WinnerErik SofgeMoments efter endt sin præmie-vindende kører på DARPA Robotics Challenge finaler, Team IHMC Atlas menneskelignende stoppet showboating, og tog en uventet spill.It har været tæt på en måned siden den DARPA Robotics Challenge (DRC) pakket ind. Det er tid til at stå over for fakta. Den største og mest velfinansieret internationale robotteknologi konkurrence i år var en failu

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1944 :
**Team surprised to find water in this HIV protein** :
Around the world, about 35 million people are living with HIV, which constantly adapts and mutates. In response to that challenge, scientists are gaining a clearer idea of what a key protein in HIV looks like, which will help explain its vital role in the virus’ life cycle. Armed with this clearer image of the protein, researchers hope to gain a better understanding of how the body can combat the
Google-Translate (maskinoversæt.): Rundt om i verden, omkring 35 millioner mennesker lever med HIV, som hele tiden tilpasser og muterer. Som svar på denne udfordring, er forskerne få en klarere idé om, hvad en central protein i HIV ser ud, som vil hjælpe med at forklare sin afgørende rolle i virus 'livscyklus. Bevæbnet med dette klarere billede af proteinet, forskerne håber at få en bedre forståelse af, hvordan kroppen kan bekæmpe

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1945 :
**Exoskeleton Technology Could Redefine Disability** :
One woman’s story illustrates how hope, perseverance and innovative engineering can help people with limited mobility get back on their feet
Google-Translate (maskinoversæt.): Et kvindens historie illustrerer, hvordan håb, udholdenhed og innovativ teknik kan hjælpe folk med begrænset mobilitet komme tilbage på deres fødder

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1946 :
**Bizarre mating habits of flatworms** :
Failing to find a mating partner is a dent to the reproductive prospects of any animal, but in the flatworm species Macrostomum hystrix it might involve a real headache. Zoologists have discovered the extraordinary lengths to which this animal is willing to go in order to reproduce — including apparently injecting sperm directly into their own heads.
Google-Translate (maskinoversæt.): ikke at finde en parring partner er en bule på de reproduktive udsigter alle dyr, men i de fladorm arter Macrostomum Hystrix det kan indebære en reel hovedpine. Zoologer har opdaget de ekstraordinære længder, som dette dyr er villig til at gå for at reproducere – herunder tilsyneladende indsprøjte sperm direkte i deres egne hoveder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1947 :
**High-fat diet may alleviate mitochondrial disease** :
Mice that have a genetic version of mitochondrial disease can easily be mistaken for much older animals by the time they are nine months old: they have thinning grey hair, osteoporosis, poor hearing, infertility, heart problems and have lost weight. Dietary fat, coupled with a natural hormone, can relieve symptoms in these mice, researchers have found.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mus, har en genetisk udgave af mitokondrie sygdom kan let forveksles med meget ældre dyr med den tid de er ni måneder gammel: de har tyndere grå hår, knogleskørhed, dårlig hørelse, infertilitet, hjerteproblemer og har tabt vægt. Fedt, kombineret med et naturligt hormon, kan lindre symptomerne på disse mus har forskere fundet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1948 :
**License plate decals don't seem to curb learner driver crash rates** :
The use of license plate decals for drivers with learner permits doesn't seem to have reduced their crash rate in New Jersey, the first US state to introduce the regulation, finds research.
Google-Translate (maskinoversæt.): synes ikke at have reduceret deres styrt sats i New Jersey Brugen af nummerplade decals til bilister med lærende tillader det, den første amerikanske stat til indføre forordningen, finder forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1949 :
**Watch This Strange Multicopter Carry A Guy** :
Quadro MultirotorScreenshot by author, from YouTubeThere are some strange relatives in the helicopter family. Small quadrotor drones are the most popular recent addition, but there have been human-carrying cousins for decades. These aborted hoverbikes took the unusual step of putting an exposed pilot safely above the craft’s spinning blades. Not content with those flying human blenders, some huma
Google-Translate (maskinoversæt.): Quadro MultirotorScreenshot efter forfatter, fra YouTubeThere er nogle mærkelige slægtninge i helikopteren familien. Små quadrotor droner er de mest populære seneste tilføjelse, men der har været menneske-transporterer kusiner i årtier. Disse aborterede hoverbikes tog det usædvanlige skridt at sætte en udsat pilot sikkert over fartøjets spinding vinger. Ikke tilfreds med disse flyvende menneskelige blendere, nogle Huma

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1950 :
**Red gorgonian, key organism to improve marine reserve conservation and management** :
Marine reserves are fundamental tools for the conservation of worldwide marine biodiversity. The analysis of both genetic and demographic structures of some habitat-forming species, for example the red gorgonian, is a key factor to improve marine reserve conservation management plans.
Google-Translate (maskinoversæt.): Marine reserver er grundlæggende værktøjer til bevarelse af verdensomspændende havets biodiversitet. Analysen af både genetiske og demografiske strukturer i nogle naturtyper-dannende arter, for eksempel den røde gorgonian, er en nøglefaktor for at forbedre marine reserve planer bevaring management.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1951 :
**Iron: A biological element?** :
Think of an object made of iron: An I-beam, a car frame, a nail. Now imagine that half of the iron in that object owes its existence to bacteria living two and a half billion years ago. That's the upshot of a new study. Its findings have meaning for fields as diverse as mining and the search for life in space.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tænk på et objekt lavet af jern: En I-bjælke, en bil ramme, et søm. Nu forestille sig, at halvdelen af det jern i objektet skylder sin eksistens til bakterier, der lever to og en halv milliard år siden. Det er Resultatet af en ny undersøgelse. Resultaterne har mening for så forskellige områder som minedrift og søgen efter liv i rummet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1952 :
**Building a better semiconductor** :
Research could someday lead to the development of new and improved semiconductors. Scientists detail how they developed a method to change the electronic properties of materials in a way that will more easily allow an electrical current to pass through.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskning kunne en dag føre til udvikling af nye og forbedrede halvledere. . Forskere detaljer, hvordan de udviklet en metode til at ændre de elektroniske egenskaber af materialer på en måde, der vil lettere tillade en elektrisk strøm til at passere gennem

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1953 :
**The quantum spin Hall effect is a fundamental property of light** :
Scientists have demonstrated that the quantum spin Hall effect — an effect known to take place in solid state physics — is also an intrinsic property of light.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har påvist, at kvante spin-Hall-effekt – en effekt der vides at finde sted i faststoffysik – er også en iboende egenskab af lys.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1954 :
**Pluto-bound probe faces its toughest task: finding Pluto** :
New Horizons nears dwarf planet whose full orbit has never been mapped.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17811
Google-Translate (maskinoversæt.): New Horizons nærmer dværgplanet hvis fulde kredsløb har aldrig været mapped.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17811

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1955 :
**Invasive mussels: Stowaways on transported boats** :
When recreational boats are transported overland, they are often accompanied by zebra mussels, attached to the hull. This alien species, which first appeared in Switzerland in 1960, can thus invade other natural waters. A new study which identified the main transport routes recommends various preventive measures that could at least slow the spread of invasive species. Meanwhile, quagga mussels hav
Google-Translate (maskinoversæt.): Når rekreative både transporteres over land, er de ofte ledsaget af zebra muslinger, der er knyttet til den skroget. Denne fremmede arter, som først dukkede op i Schweiz i 1960, kan således invadere andre naturlige vandområder. En ny undersøgelse, som udpegede de vigtigste transportruter anbefaler forskellige forebyggende foranstaltninger, der kunne i det mindste bremse udbredelsen af invasive arter. I mellemtiden, quagga muslinger hav

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1956 :
**Photo selection study reveals we don't look like we think we look** :
Be careful when choosing your next passport photo or profile image as a new study suggests we are so poor a picking good likenesses of our face that strangers make better selections.
Google-Translate (maskinoversæt.): Vær forsigtig, når du vælger din næste pasfoto eller profil billede som en ny undersøgelse tyder på vi er så fattige en plukke gode ligheder i vores ansigt, fremmede gør bedre valg.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1957 :
**This Talking Grill Will Cook You The Perfect Steak** :
The Lynx SmartGrill is a voice-controlled, Wi-Fi–connected, app-driven stainless-steel cooker that takes your order and executes it with precision.
Google-Translate (maskinoversæt.): Lynx SmartGrill er en stemme-kontrolleret, Wi-Fi -connected, app-drevet rustfrit stål komfur, der tager din ordre og udfører det med præcision.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1958 :
**Robo-roach rolls its curved back to wriggle through cracks** :
A thinner body isn't the only way to fit through a tight gap. A new shape has helped a robot cockroach to perfect its manoeuvres
Google-Translate (maskinoversæt.): En tyndere krop er ikke den eneste måde at passe gennem en stram hul. En ny form har hjulpet en robot kakerlak at perfektionere sine manøvrer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1959 :
**California's wildflowers losing diversity in face of warmer, drier winters** :
Fifteen years of warmer, drier winters are affecting California's wildflower diversity, scientists report. Grasses and wildflowers may be able to withstand the current drying period through their extensive seed banks, which can lie dormant for decades waiting for the right conditions to germinate. However, California's drought is expected to intensify in the coming decades, so this rescue effect m
Google-Translate (maskinoversæt.): Femten års varmere, tørrere vintre påvirker Californiens wildflower mangfoldighed, forskere rapport. Græs og vilde blomster kan være i stand til at modstå den aktuelle tørreperiode gennem deres omfattende frøbanker, der kan ligge i dvale i årtier venter på de rette betingelser for at spire. Forventes dog, Californien tørke at intensivere i de kommende årtier, så denne rednings effekt m

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1960 :
**Neanderthals mixed with us in Europe** :
Modern humans and Neanderthals interbred in Europe, according to an analysis of 40,000-year-old DNA.
Google-Translate (maskinoversæt.): Moderne mennesker og neandertalerne krydset i Europa, ifølge en analyse af 40.000 år gamle DNA.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1961 :
**Patient controlled analgesia in the emergency department is effective** :
Two studies are the first to track the effectiveness of patient-controlled pain relief (PCA – patient-controlled analgesia) in patients from the Emergency Department to the ward. The studies show that PCA is effective.
Google-Translate (maskinoversæt.): To studier er de første til at spore effektiviteten af patient- kontrolleret smertelindring (PCA – patient-kontrolleret analgesi) hos patienter fra Akutafdelingen til menigheden. Undersøgelserne viser, at PCA er effektiv.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1962 :
**Highly educated women stop smoking if the cost goes up, reports Spanish study** :
Cigarette prices and images on cigarette packets have an impact on women in terms of continuing to smoke or quitting. In fact, less educated women are more responsive to pictorial labels on cigarette packets, as revealed by a Spanish study that has analyzed, for the first time, the generation differences among female smokers, a group which, despite policy measures, has not stopped growing.
Google-Translate (maskinoversæt.): Cigaret priser og billeder på cigaretpakkerne har en indvirkning på kvinder i form af fortsat at ryge eller at holde op. Faktisk mindre uddannede kvinder er mere lydhøre over for billedlige etiketter på cigaretpakker, som afsløret af en spansk undersøgelse, der har analyseret, for første gang, er forskellene generation blandt kvindelige rygere, en gruppe, som trods de politiske foranstaltninger, ikke er stoppet voksende .

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1963 :
**'Crumpled' filter has potential to slash energy consumption in industry** :
Scientists have developed an ultra-thin, super-strong membrane to filter liquids and gases, with the potential to cut energy consumption in industry.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en ultra-tynd, super-stærk membran for at filtrere væsker og gasser, med potentiale til at reducere energiforbruget i industrien.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1964 :
**MRSA contamination found in supermarket sausages and minced pork in UK** :
A survey carried out earlier this year has found the first evidence of the 'superbug' bacteria methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in sausages and minced pork obtained from supermarkets in the UK. However, researchers stress that this does not pose a significant immediate risk to the public.
Google-Translate (maskinoversæt.): En undersøgelse foretaget tidligere på året har fundet den første beviser på de »Superbug" bakterier methicillinresistent Staphylococcus aureus (MRSA) i pølser og hakket svinekød opnået fra supermarkeder i Storbritannien. Men forskerne understreger, at dette ikke udgør en væsentlig umiddelbar risiko for offentligheden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1965 :
**Plants make big decisions with microscopic cellular competition** :
Like other multicellular creatures, plants must coordinate activity among many different types of cells and tissues. Messages, demands, warnings and alerts shuttle among cells near and far. These messages determine what jobs cells take on and how they work together to build and maintain tissues and organs. A team of researchers has identified a mechanism that some plant cells use to receive comple
Google-Translate (maskinoversæt.): Ligesom andre flercellede væsener, skal planterne koordinere aktivitet blandt mange forskellige typer af celler og væv. Beskeder, krav, advarsler og alarmer shuttle blandt celler nær og fjern. Disse meddelelser bestemme, hvad jobs celler påtage sig, og hvordan de arbejder sammen om at opbygge og vedligeholde væv og organer. Et hold af forskere har identificeret en mekanisme, at nogle planteceller bruger til at modtage komple

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1966 :
**[Working Life] Do it for love** :
Author: Marek Wagner
Google-Translate (maskinoversæt.): Forfatter: Marek Wagner

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1967 :
**Female managers do not reduce gender wage gap, study finds** :
Having a female manager doesn’t necessarily equate to higher salaries for female employees, new research shows. In fact, women can sometimes take an earnings hit relative to their male colleagues when they go to work for a female manager.
Google-Translate (maskinoversæt.): At have en kvindelig leder ikke nødvendigvis ensbetydende med højere lønninger for kvindelige medarbejdere, ny forskning viser. Faktisk kan kvinder nogle gange tage en indtjening ramt i forhold til deres mandlige kolleger, når de går på arbejde for en kvindelig leder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1968 :
**New genetic immune disorder identified** :
A new immune disorder has been identified — DOCK2 deficiency — named after the mutated gene responsible for the disease. An international team of collaborators studied five children, four boys and one girl, from different ethnic backgrounds who had experienced debilitating infections early in life. The children were diagnosed with combined immunodeficiency, which refers to a group of inherited d
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny immun sygdom er blevet identificeret – DOCK2 mangel – opkaldt efter det muterede gen er ansvarlig for sygdommen. Et internationalt hold af samarbejdspartnere studerede fem børn, fire drenge og en pige, fra forskellige etniske baggrunde, der havde oplevet invaliderende infektioner tidligt i livet. Børnene blev diagnosticeret med kombineret immundefekt, som henviser til en gruppe af arvelige d

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1969 :
**Warning: This Awesome Video About Pluto Might Make You Cry** :
In less than a month, the New Horizons spacecraft will encounter Pluto, after a nearly decade-long journey. The spacecraft launched in 2006, the same year that Pluto was…
Google-Translate (maskinoversæt.): På mindre end en måned, vil New Horizons rumfartøjet støde Pluto, efter en næsten ti år lange rejse. Rumfartøjet lanceret i 2006, samme år, at Pluto var …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1970 :
**New taxonomy classifies rare genetic bone disorders by metabolic pathogenesis** :
Medical researchers have developed a new classification system for rare genetic metabolic bone disorders, classifying them according to their metabolic pathogenesis. Knowledge of the metabolic pathway that characterizes these diseases provides important information that may help doctors select the most appropriate pharmacological treatment in patients affected by these complex diseases.
Google-Translate (maskinoversæt.): Medicinske forskere har udviklet et nyt klassifikationssystem for sjældne genetiske metaboliske knoglelidelser, klassificere dem efter deres metaboliske patogenese. Kendskab til den metaboliske pathway, der kendetegner disse sygdomme giver vigtige oplysninger, der kan hjælpe lægerne vælge den mest hensigtsmæssige farmakologisk behandling hos patienter, der er ramt af disse komplekse sygdomme.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1971 :
**New Squirrel Virus Suspected In Three Human Deaths** :
Eastern gray squirrelWilliam N. Beckon via Wikimedia CommonsEarlier this year, three German men who worked as squirrel breeders died of brain inflammation. This “cluster" of deaths was likely caused by a newly mutated bornavirus, which is usually found in animals like horses, birds and pigs, according to authorities at the European Center for Disease Control. Researchers were previously not sure
Google-Translate (maskinoversæt.): østlige grå squirrelWilliam N. Beckon via Wikimedia CommonsEarlier i år, tre tyske mænd, der arbejdede som egern opdrættere døde af hjernebetændelse. Denne "klynge" af dødsfald var sandsynligvis forårsaget af en nyligt muteret bornavirus, som normalt findes i dyr som heste, fugle og grise, ifølge myndighederne på det europæiske Center for Disease Control. Forskerne var tidligere ikke sikker

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1972 :
**Poor sanitation practices in pregnant women linked to adverse pregnancy outcomes in India** :
Poor sanitation practices, such as open defecation, in pregnant women are linked to adverse pregnancy outcomes in two rural areas of Odisha state, India, according to a a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): Dårlige sanitære praksis, såsom åben afføring, gravide kvinder er knyttet til negative graviditetsudfald i to landområder i Odisha stat, Indien, i henhold til en en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1973 :
**Why Chinese people may see ‘bad in the good’** :
European-Americans work to maximize positive feelings and minimize negative ones more than Chinese people do, a new study suggests. “Culture teaches us which emotional states to value, which can in turn shape the emotions we experience," says Jeanne Tsai, professor of psychology at Stanford University. A number of studies by other researchers have shown that people from Chinese and other East Asia
Google-Translate (maskinoversæt.): europæiske amerikanere arbejder på at maksimere positive følelser og minimere negative flere end kinesiske folk gør, tyder en ny undersøgelse . "Kultur lærer os, hvilke følelsesmæssige tilstande til værdi, hvilket igen kan forme de følelser, vi oplever," siger Jeanne Tsai, professor i psykologi ved Stanford University. En række undersøgelser af andre forskere har vist, at folk fra kinesiske og andre Østasien

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1974 :
**Evaluation of NK1 antagonists for emesis prevention in oxaliplatin chemo: SENRI trial** :
The SENRI trial has opened the window to evaluate NK1 antagonists for emesis prevention in patients taking oxaliplatin chemotherapy, results of a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): The Senri forsøget har åbnet vinduet for at evaluere NK1 antagonister til emesis forebyggelse hos patienter, der tager oxaliplatin kemoterapi, resultaterne af en ny undersøgelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1975 :
**Air Force Sent Self-Destruct Command To Broken SpaceX Rocket** :
SpaceXplosionScreengrab from NASA videoAfter the explosion of SpaceX’s Falcon 9 rocket on Sunday, the hunt is on to find out what went wrong. Although the company says it still isn’t sure what the hell happened, the Air Force has just announced that its safety officers sent the command for the rocket to destroy itself–but that was long after it was already breaking apart from a malfunction, USA
Google-Translate (maskinoversæt.): SpaceXplosionScreengrab fra NASA videoAfter eksplosionen af SpaceX er Falcon 9 raket søndag, jagten er på at finde ud af hvad der gik galt. Selv om virksomheden siger, at det stadig ikke er sikker på, hvad fanden der skete, har flyvevåbnet netop meddelt, at dets sikkerhed officerer sendt kommandoen for raketten til at ødelægge sig selv – men det var længe efter at det allerede var ved at bryde bortset fra en funktionsfejl, USA

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1976 :
**More money doesn’t help black families move up** :
When white and black families in the United States have the same household income, the white family is likely to be in the more affluent neighborhood, a new study shows. As a result, middle-income black and Hispanic households are much more likely to live in poor neighborhoods than whites or Asians who earn the same amount of money. The findings raise serious questions about equal access and diver
Google-Translate (maskinoversæt.): Når hvide og sorte familier i USA har samme husstandsindkomst, den hvide familie vil sandsynligvis være i den mere velstående kvarter, en ny undersøgelse viser. Som et resultat, er meget mere tilbøjelige til at leve i fattige kvarterer end hvide eller asiater, der tjener det samme beløb mellemindkomstlande sorte og spansktalende husholdninger. Resultaterne rejser alvorlige spørgsmål om lige adgang og dykker

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1977 :
**High blood pressure linked to reduced Alzheimer's risk, meds may be reason** :
People with a genetic predisposition to high blood pressure have a lower risk for Alzheimer's disease, new research suggests. However, authors conclude the connection may have more to do with anti-hypertension medication than high blood pressure itself.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mennesker med en genetisk disposition til forhøjet blodtryk har en lavere risiko for Alzheimers sygdom, ny forskning antyder. Men Forfatterne konkluderer forbindelsen kan have mere at gøre med anti-hypertension medicin end forhøjet blodtryk selv.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1978 :
**Landmark court ruling tells Dutch government to do more on climate change** :
Verdict hailed as setting precedent for legal action to force greenhouse-gas emission cuts.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17841
Google-Translate (maskinoversæt.): Bedømmelse hyldet som indstilling præcedens for sagsanlæg for at tvinge drivhus-gas emission cuts.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17841

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1979 :
**PrEP data links anti-HIV immune response to reduce chance of infection** :
Some individuals exposed to HIV-1, but who remain uninfected, have a certain pattern of virus-specific immune responses that differentiated them from individuals who became infected.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nogle personer, der udsættes til HIV-1, men som forbliver uinficerede, har et bestemt mønster af virusspecifikke immunresponser, der adskilte dem fra personer, der blev inficeret.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1980 :
**Cell that replenishes heart muscle found by researchers** :
Regenerative medicine researchers have identified a cell that replenishes adult heart muscle by using a new cell lineage-tracing technique they devised. Adult heart muscle is comprised of cells called cardiomyocytes. Most cardiomyocytes don't replenish themselves after a heart attack or other significant heart muscle damage. The new cell-tracing technique allows them to detect cells that do replen
Google-Translate (maskinoversæt.): regenerativ medicin forskere har identificeret en celle, der fylder voksne hjertemusklen ved anvendelse af en ny celle afstamning-tracing teknik de udtænkt. Voksen hjertemusklen består af celler, der kaldes cardiomyocytter. De fleste kardiomyocytter ikke genopbygge sig selv efter et hjerteanfald eller anden væsentlig hjerte muskelskade. Den nye celle-tracing teknik tillader dem at detektere celler, der replen

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1981 :
**New material with superfast electrons: 300 kilometers per second** :
It may be significantly easier to design electronic components in future. Scientists have discovered that the electrical resistance of a compound of niobium and phosphorus increases enormously when the material is exposed to a magnetic field.
Google-Translate (maskinoversæt.): Det kan være betydeligt lettere at designe elektroniske komponenter i fremtiden. Forskere har opdaget, at den elektriske modstand af en forbindelse med niobium og fosfor øges enormt når materialet udsættes for et magnetfelt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1982 :
**NASA: Europa Spacecraft Goes Into Development Phase** :
The probe would make dozens of flybys of the Jovian moon in an effort to study its vast subterranean ocean that could harbor life.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Proben vil gøre snesevis af passager af Jovian måne i et forsøg på at studere dens store underjordiske ocean, der kunne harbor liv . »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1983 :
**Ancient stone tools hint at first division of labor** :
Thousands of stone tools from the early Upper Paleolithic, found in a cave in Jordan, reveal clues about how humans may have first organized into more complex social groups depending on their technical skills. “We have achieved remarkably accurate estimates of 40,000 to 45,000 years ago for the earliest Upper Paleolithic stone tools in the Near East," says Aaron Stutz, associate professor at Emory
Google-Translate (maskinoversæt.): Tusindvis af stenredskaber fra den tidlige Upper Palæolitisk, fundet i en hule i Jordan, afslører fingerpeg om, hvordan mennesker kan have først organiseret i mere komplekse sociale grupper afhængigt af deres tekniske færdigheder. "Vi har opnået bemærkelsesværdigt nøjagtige skøn på 40.000 til 45.000 år siden til de tidligste Upper Ældste stenalder stenredskaber i Mellemøsten," siger Aaron Stutz, lektor ved Emory

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1984 :
**Is Food Addiction Making Us Fat?** :
Brain research reveals that fats and sugars may increasingly be driving people toward obesity
Google-Translate (maskinoversæt.): Hjerneforskning viser, at fedt og sukker i stigende grad kan køre folk mod fedme

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1985 :
**Electric Vehicles Drive to Back Up the Grid** :
Can electric cars provide reliable power to the U.S. grid?
Google-Translate (maskinoversæt.): Kan elektriske biler giver pålidelig strøm til den amerikanske nettet?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1986 :
**Liquid biopsy identifies mutations in colorectal cancer undetected in tissue biopsy** :
The CORRECT study is one of the largest trials to date comparing data provided by liquid versus tissue biopsy in metastatic colorectal cancer patients. According to the study, liquid biopsy (BEAMing technology) could become an essential tool for analyzing tumor genotypes in real time, and identifying significant mutations that occur during the course of disease and are not detected by tissue biops
Google-Translate (maskinoversæt.): Den KORREKT undersøgelsen er en af de største forsøg til dato sammenligner data fra væske versus væv biopsi i metastatisk cancer patienter kolorektal. Ifølge undersøgelsen, flydende biopsi (strålende teknologi) kunne blive et vigtigt redskab til analyse tumor genotyper i realtid, og identificere væsentlige mutationer, der opstår i løbet af sygdommen, og der ikke påvises ved væv biops

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1987 :
**The Long-Lasting Effects of Nazi Indoctrination** :
Is it possible to change public opinions, attitudes, and beliefs, through schooling, advertisement, or any other means? A study published two weeks ago in PNAS shows that Nazi indoctrination of…
Google-Translate (maskinoversæt.): Er det muligt at ændre den offentlige udtalelser, holdninger og overbevisninger, gennem skolegang, reklame, eller på andre måder? A undersøgelse offentliggjort for to uger siden i PNAS viser, at nazistiske indoktrinering af …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1988 :
**Giant black hole in normal galaxy breaks the rules** :
Most black holes have little mass compared to their host galaxy, but a recently discovered black hole grew so quickly the host galaxy couldn’t keep pace. The discovery has astronomers questioning assumptions about how galaxies develop. Benny Trakhtenbrot, a researcher at ETH Zurich’s Institute for Astronomy, together with an international team of astrophysicists, was hunting for ancient massive bl
Google-Translate (maskinoversæt.): De fleste sorte huller har ringe masse i forhold til deres vært galakse, men en nylig opdaget sort hul voksede så hurtigt værten galaksen kunne ikke holde trit. Opdagelsen har astronomer spørgsmålstegn antagelser om, hvordan galakser udvikler. Benny Trakhtenbrot, forsker ved ETH Zürichs institut for Astronomi, sammen med et internationalt team af astrofysikere, var på jagt efter gamle massive bl

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1989 :
**Stem cell researchers poke around for blood genes** :
Even though the transplantation of blood stem cells, also known as bone marrow, has saved many lives over many decades, the genes that control the number or function of blood stem cells are not fully understood. In a new study, researchers have uncovered new genes that affect blood stem cell development and maintenance.
Google-Translate (maskinoversæt.): Selvom transplantation af blodstamceller, også kendt som knoglemarv, har reddet mange liv i mange årtier, den gener, der styrer antallet eller funktionen af blod stamceller er ikke fuldt forstået. I en ny undersøgelse har forskere afsløret nye gener, der påvirker blodets stamceller udvikling og vedligeholdelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1990 :
**Two-Legged Robot With Human Feet Can Now Walk Independently** :
MARLOJoseph Xu/ University of MichiganMARLO is the University of Michigan ATRIAS 2.1 robot designed by Jonathan Hurst and the Dynamic Robotics Laboratory at Oregon State University.Humans evolved to walk on two legs, but getting robots there has proven quite challenging so far.That's why it is amazing to see this bipedal robot, developed by the University of Michigan, walk without the help of a s
Google-Translate (maskinoversæt.): MARLOJoseph Xu / University of MichiganMARLO er University of Michigan ATRIAS 2.1 robot designet af Jonathan Hurst og Dynamic Robotics Laboratory ved Oregon State University.Humans udviklet sig til gå på to ben, men at få robotter der har vist sig ganske udfordrende, så far.That s hvorfor det er fantastisk at se denne bipedal robot, udviklet af University of Michigan, gå uden hjælp fra så

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1991 :
**Cell machinery wears complex coat** :
Detailed images have been produced of the intricate protein-coats that surround trafficking vesicles – the “transport pods" that move material around within biological cells. The study provides a new understanding of the complex machines that make up the cells’ logistics network.
Google-Translate (maskinoversæt.): detaljerede billeder er blevet produceret af den indviklede protein- frakker, der omgiver vesikler menneskehandel -.. de "transport bælg", der bevæger materiale rundt i biologiske celler Undersøgelsen giver en ny forståelse af de komplekse maskiner, der udgør cellernes logistiknetværk

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1992 :
**These microphones give humans bat-like powers** :
New lightweight ultrasonic loudspeakers and microphones—built with graphene—let us mimic how bats and dolphins use sound for communicating and gauging the distance and speed of objects around them. More practically, the wireless ultrasound devices complement standard radio transmission using electromagnetic waves in areas where radio is impractical, such as underwater, but with far greater fidelit
Google-Translate (maskinoversæt.): Nye letvægts ultralyd højttalere og mikrofoner-bygget med graphene-let os efterligne, hvordan flagermus og delfiner bruger lyd til at kommunikere og måle afstand og hastighed af objekter omkring dem. Mere praktisk, de trådløse ultralyd enheder supplerer standard radiotransmission hjælp elektromagnetiske bølger i områder, hvor radioen er upraktisk, såsom undersøiske, men med langt større fidelit

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1993 :
**Tool for diagnosing burnout syndrome** :
Researchers have validated the usefulness of their tool for diagnosing the burnout syndrome – Spanish Burnout Inventory (SBI) – for the Brazilian cultural, social and work environment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har valideret nytten af deres værktøj til at diagnosticere udbrændthed syndrom – spansk Burnout Inventory (SBI) -. for den brasilianske kulturelle, sociale og arbejdsmiljø

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1994 :
**Surfer-shaped waves found in near-Earth space** :
The universe overflows with repeating patterns. From the smallest cells to the largest galaxies, scientists are often rewarded by observing similar patterns in vastly different places. One such pattern is the iconic surfer's waves seen on the ocean – a series of curled hills moving steadily in one direction. The shape has a simple cause. A fast fluid, say wind, moving past a slower one, say water,
Google-Translate (maskinoversæt.): Universet flyder med gentagne mønstre. Fra de mindste celler til de største galakser, er forskerne ofte belønnet ved at observere lignende mønstre i vidt forskellige steder. En sådan mønster er den ikoniske surfer bølger ses på havet – en serie af krøllede bakker bevæger støt i én retning. Formen har en enkel sag. En hurtig væske, siger vind, bevæger sig forbi en langsommere en, siger vand,

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1995 :
**Searing sun seen in X-rays** :
X-rays light up the surface of our Sun in a bouquet of colors in this new image. The high-energy X-rays seen by NuSTAR are shown in blue, while green represents lower-energy X-rays from the X-ray Telescope instrument on the Hinode spacecraft, named after the Japanese word for sunrise.
Google-Translate (maskinoversæt.): X-stråler lyser overfladen af Solen i en buket af farver i denne nye billede. De højenergi røntgenstråler set af NuSTAR er vist i blåt, mens grøn repræsenterer lavere energi røntgenstråler fra X-ray Telescope instrumentet på Hinode rumfartøj, opkaldt efter det japanske ord for solopgang.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1996 :
**The artificial enzyme that 'acts' natural** :
Certain genetic diseases arise from a deficit of specific genes. An enzyme that amplifies gene transcription could be a viable therapy in these cases, as long as genes are not stimulated to work on the wrong part of the body. Scientists have created synthetic "intelligent" enzymes which are able to differentiate between active and inactive genes and selectively stimulate the former ones.
Google-Translate (maskinoversæt.): Visse genetiske sygdomme udspringer fra en underskud af specifikke gener. Et enzym, der forstærker gentransskription kunne være en levedygtig terapi i disse tilfælde, så længe gener ikke stimuleres til at arbejde på den forkerte side af kroppen. Forskere har skabt syntetisk "intelligente" enzymer, der er i stand til at skelne mellem aktive og inaktive gener og selektivt stimulerer de tidligere dem.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1997 :
**Anorexia susceptibility may be linked to stress-coping strategy and mom's stress levels during pregnancy** :
Researchers have found that offspring born to mother rats stressed during pregnancy lost weight faster and failed to turn on appropriate brain hunger signals in response to exercise and food restriction, compared to offspring from non-stressed mothers.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har fundet, at afkom født til mor rotter understregede under graviditeten tabte vægt hurtigere og undlod at tænde passende hjerne sult signaler i reaktion på træning og mad begrænsning i forhold til afkom fra ikke-stressede mødre.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1998 :
**Pupil response predicts depression risk in kids** :
How much a child's pupil dilates in response to seeing an emotional image can predict his or her risk of depression over the next two years, according to new research.
Google-Translate (maskinoversæt.): Hvor meget et barns elev dilaterer som reaktion på at se en følelsesmæssig billede kan forudsige hans eller hendes risiko for depression i løbet af de næste to år, viser ny forskning.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 1999 :
**Organ transplant rejection may not be permanent** :
Rejection of transplanted organs in hosts that were previously tolerant may not be permanent, report scientists. Using a mouse model of cardiac transplantation, they found that immune tolerance can spontaneously recover after an infection-triggered rejection event, and that hosts can accept subsequent transplants as soon as a week after. This process depends on regulatory T-cells, a component of t
Google-Translate (maskinoversæt.): Afvisning af transplanterede organer i værter, der tidligere var tolerante kan ikke være permanente, rapport forskerne. Under anvendelse af en musemodel for hjertetransplantation, fandt de, at immuntolerance spontant kan komme sig efter en infektion-udløst afvisning begivenhed, og at værterne kan acceptere efterfølgende transplantater, så snart en uge efter. Denne proces afhænger af regulatoriske T-celler, en komponent af t

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2000 :
**Poverty plays complex role in entrepreneurship for Indian women** :
Over a billion entrepreneurs in the world operate in subsistence economies, often living hand to mouth. Is there a relationship between such poverty and entrepreneurial activity? A new study says yes and sheds light on the way in which two kinds of constrained consumption spur — or in some cases impede — entrepreneurial activity.
Google-Translate (maskinoversæt.): Over en milliard iværksættere i verden operere i opholdsudgifter økonomier, ofte lever fra hånden til munden. Er der en sammenhæng mellem en sådan fattigdom og iværksætteraktivitet? En ny undersøgelse siger ja og kaster lys over den måde, hvorpå to slags nødsaget forbrug anspore – eller i nogle tilfælde hindrer -. Iværksætteraktivitet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2001 :
**Heart attack treatment hypothesis 'busted'** :
Researchers have long had reason to hope that blocking the flow of calcium into the mitochondria of heart and brain cells could be one way to prevent damage caused by heart attacks and strokes. But in a study of mice engineered to lack a key calcium channel in their heart cells, scientists appear to have cast a shadow of doubt on that theory.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har længe haft grund til at håbe, at blokere for strømmen af calcium ind i mitokondrier af hjerte og hjerneceller kunne være en måde at forebygge skader forårsaget af hjerteanfald og slagtilfælde. Men i en undersøgelse af mus manipuleret til at mangle en vigtig calcium kanal i deres hjerte celler, forskerne synes at have kastet en skygge af tvivl om denne teori.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2002 :
**Detecting eye diseases using a Smartphone** :
Researchers have developed software that detects eye diseases such as diabetic macular edema using a smartphone. The system is aimed at general physicians who could detect the condition and refer the patient to a specialist.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet software, der registrerer øjensygdomme såsom diabetisk maculaødem ved hjælp af en smartphone. Systemet henvender sig til generelle læger, der kunne opdage tilstanden og henvise patienten til en specialist.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2003 :
**Don't Get Your Kids' Genes Sequenced Just To Keep Up** :
Just because you can get your children's genome sequenced doesn't mean it's going to do their health any good, a report finds. Most benefits from genetic medicine come from a tight focus.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Bare fordi du kan få dine børns genom sekventeret betyder ikke, det kommer til at gøre deres helbred noget godt, finder en rapport. De fleste fordele fra genetisk medicin kommer fra et stramt fokus. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2004 :
**Women's faces get redder at ovulation, but human eyes can't pick up on it** :
Past research shows men find female faces more attractive at peak fertility. A new study shows an increased redness of women's face skin at the most fertile point of ovulatory cycle, but just under the threshold for detectability, ruling out skin coloration as a driver of the attractiveness effect.
Google-Translate (maskinoversæt.): Tidligere forskning viser mænd finder kvindelige ansigter mere tiltrækkende ved peak frugtbarhed. En ny undersøgelse viser en øget rødme af kvinders ansigt huden på den mest frugtbare punkt ovulatorisk cyklus, men lige under grænsen for sporbarhed, udelukker hud farve som en drivkraft for tiltrækningskraft effekt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2005 :
**The riddle of Celiac disease solved?** :
The cause of celiac disease has been found, researchers claim. Experts estimate that 1% of people have celiac disease. This is a partly hereditary disease that may place considerable strain on patients and their families. The immune system of patients with celiac disease reacts to gluten proteins from cereal grains, causing inflammation of the mucous membrane of the small intestine. This reaction
Google-Translate (maskinoversæt.): Årsagen til cøliaki er fundet, forskere påstand. Eksperter anslår, at 1% af befolkningen har cøliaki. Dette er en delvis arvelig sygdom, der kan placere en betydelig belastning for patienter og deres familier. Immunsystemet hos patienter med cøliaki reagerer på gluten proteiner fra kornkerner, forårsager betændelse i slimhinden i tyndtarmen. Denne reaktion

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2006 :
**Spiky monsters: New species of 'super-armored' worm** :
A newly-identified species of spike-covered worm with legs, which lived 500 million years ago, was one of the first animals on Earth to develop armor for protection.
Google-Translate (maskinoversæt.): en nyligt identificerede arter af spike-dækket orm med ben, som levede 500 millioner år siden, var en af de første dyr på Jorden til at udvikle rustning til beskyttelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2007 :
**Discovery could lead to personalized colon cancer treatment approach** :
Researchers report their findings of just how a certain tumor-suppressing protein helps prevent colon cancer. With this discovery, researchers believe they’ve found a possible drug target for colon cancer patients who lack the tumor suppressor.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskerne indberette deres konklusioner om, hvor en bestemt tumor-undertrykke protein hjælper forebygge tyktarmskræft. Med denne opdagelse, forskerne mener, at de har fundet en mulig target lægemiddel til patienter med tyktarmskræft, der mangler tumor suppressor.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2008 :
**Scientists develop more accurate whole genome variant discovery, interpretation** :
Conventional next-generation sequencing (NGS) techniques are able to accurately detect certain types of variation, such as single nucleotide variants and small insertions or deletions, but miss many large or complex forms of genomic variation that are associated with human disease. Now, a new approach to build nearly complete genomes by combining high-throughput DNA sequencing with genome mapping
Google-Translate (maskinoversæt.): Konventionel næste generation sekventering (NGS) teknikker er i stand til præcist at opdage visse typer variation, såsom enkelt nukleotid varianter og små insertioner eller deletioner, men savner mange store eller komplekse former af genomisk variation, der er forbundet med human sygdom. Nu, at en ny tilgang bygge næsten komplette genomer ved at kombinere high-throughput DNA-sekventering med genom kortlægning

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2009 :
**New detection method for a key drug resistant hepatitis C virus mutation** :
A rapid, sensitive, and accurate method to detect drug resistant hepatitis C virus (HCV) mutants has been developed. Researchers have established a system to rapidly and accurately measure the presence of HCV Y93H drug resistant mutant strains, and evaluate the proportion of patients harboring this mutation prior to treatment. Even in serum samples with low HCV titers, Y93H drug resistant mutation
Google-Translate (maskinoversæt.): En hurtig, følsom og nøjagtig metode til påvisning af lægemiddelresistent hepatitis C-virus (HCV) mutanter er blevet udviklet. Forskere har etableret et system til hurtigt og nøjagtigt at måle tilstedeværelsen af HCV Y93H lægemiddelresistente mutantstammer, og vurdere andelen af patienter, der huser denne mutation inden behandlingen. Selv i serumprøver med lave HCV titre, Y93H lægemiddelresistente mutation

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2010 :
**What controls blood flow in the brain?** :
Scientists present the strongest evidence yet that smooth muscle cells surrounding blood vessels in the brain are the only cells capable of contracting to control blood vessel diameter and thus regulate blood flow. This basic anatomical understanding may also have important implications for phenomena observed in stroke and migraines.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere præsentere de stærkeste beviser endnu at glatte muskelceller omgivende blodkar i hjernen er de eneste celler i stand til at pådrage at kontrollere blodkar diameter og dermed regulere blodgennemstrømningen. Denne grundlæggende anatomisk forståelse kan også have stor betydning for fænomener observeret i slagtilfælde og migræne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2011 :
**Why the 'devious defecator' case is a landmark for US genetic-privacy law** :
Nature explores the impact of the first US court decision over how employers use genetic information.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17857
Google-Translate (maskinoversæt.): Naturen udforsker virkningen af den første amerikanske domstolsafgørelse over, hvordan arbejdsgivere bruger genetiske information.Nature News doi: 10,1038 / nature.2015.17857

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2012 :
**Thousands of droplets for diagnostics** :
A team of scientists has developed a method for dividing a DNA sample into thousands of tiny droplets. What sets it apart from previous methods is above all the fact that it is considerably easier to control and rapidly generates more than 10,000 droplets with a diameter of approximately 120 micrometers each. The entire process takes place on a rotating plastic disk the size of a DVD.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et hold af forskere har udviklet et Fremgangsmåde til opdeling af en DNA-prøve i tusindvis af bittesmå dråber. Hvad adskiller det fra tidligere metoder er først og fremmest, at det er betydeligt nemmere at kontrollere og hurtigt genererer mere end 10.000 dråber med en diameter på ca. 120 mikrometer hver. Hele processen foregår på en roterende plastic skive på størrelse med en DVD.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2013 :
**Smartphone Battery Drains a Lot Even with Dark Screen** :
Background app updates, cell tower pings and other hidden activity accounts for almost half the battery drain on Android phones. Christopher Intagliata reports
Google-Translate (maskinoversæt.): Baggrund app opdateringer, celle tårn pings og andre skjulte aktivitet tegner sig for næsten halvdelen af batteriforbrug på Android-telefoner. Christopher Intagliata rapporterer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2014 :
**Alaska Surface Glacier Melting Means More Glug Glug Glug** :
The vast majority of ice loss in Alaska glaciers comes from those that sit completely on land—which contributes melt water to sea level rise. Julia Rosen reports
Google-Translate (maskinoversæt.): Langt de fleste af is tab i Alaska gletsjere kommer fra dem, der sidder helt på bidrager smeltevand til havstigning, som jord-. Julia Rosen rapporterer

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2015 :
**Genetically Modified Salmon: Coming To A River Near You?** :
Scientists are trying to predict what might happen if genetically modified salmon escaped growth facilities. It's a scenario often raised by critics who don't want the FDA to approve sale of the fish.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere forsøger at forudsige, hvad der kan ske, hvis genetisk modificerede laks undslap vækst faciliteter. Det er et scenario ofte rejst af kritikere, der ikke ønsker FDA at godkende salget af fisken ».

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2016 :
**Using lasers to see the shape of molecules** :
Scientists have created a new technique for resolving the orbits of multiple molecular orbitals, a previously impossible feat.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har skabt en ny teknik til at løse baner flere molekylorbitaler, en tidligere umulig feat.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2017 :
**Many doctors misunderstand key facets of opioid abuse, study shows** :
Many primary care physicians — the top prescribers of prescription pain pills in the United States — don't understand basic facts about how people may abuse the drugs or how addictive different formulations of the medications can be, new research suggests.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mange praktiserende læger – toppen ordinerende af receptpligtig smertestillende piller i USA -. ikke forstår basale fakta om, hvordan mennesker kan misbruge narkotika eller hvordan vanedannende forskellige formuleringer af medikamenter kan være, ny forskning tyder på

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2018 :
**Neurobiology: X-raying ion channels shows they widen and narrow to adapt to what's passing** :
The Nobel Prize winner Roderick MacKinnon suggested that ion channels (the pores on the cell membrane that regulate the exchange of ions between the inside and outside of cells) were like rigid tubes through which molecules of varying size move. Now it seems that he was wrong: a team of scientists used the most robust technique in this field, x-ray crystallography, to watch ionic channels to chang
Google-Translate (maskinoversæt.): Nobelprisen vinderen Roderick MacKinnon foreslog, at ionkanaler ( porerne på cellemembranen, der regulerer udvekslingen af ioner mellem indersiden og ydersiden af celler) blev ligesom stive rør, gennem hvilke molekyler af varierende størrelse flytte. Nu ser det ud, at han var forkert: et hold af forskere brugte den mest robuste teknik på dette område, røntgenkrystallografi, for at se ioniske kanaler til Chang

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2019 :
**Gene that controls soybean seed permeability, calcium content, identified** :
Researchers have pinpointed the gene that controls whether soybean seed coats are hard or permeable, a finding that could be used to develop better varieties for southern and tropical regions, enrich the crop's genetic diversity and boost the nutritional value of soybeans.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udpeget det gen, der styrer, om soja frøskaller er hårde eller gennemtrængelige, en konstatering der kunne bruges til at udvikle bedre sorter til sydlige og tropiske områder, berige afgrødens genetiske mangfoldighed og øge den ernæringsmæssige værdi af sojabønner.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2020 :
**Emergence of 'Devil's staircase'** :
Researchers have revealed a novel magnetic structure named the "Devil's staircase" in cobalt oxides using soft X-rays. This is an important result since the researchers succeeded in determining the detailed magnetic structure of a very small single crystal invisible to the human eye.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har afsløret en ny magnetisk struktur navngivet "Djævelens trappe" i cobaltoxider anvender bløde røntgenstråler. Dette er et vigtigt resultat, da forskerne lykkedes at bestemme den detaljerede magnetiske struktur af en meget lille enkelt krystal usynlige for det menneskelige øje.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2021 :
**EU Sentinel satellite to track crops** :
The second of the European Union's Sentinel Earth-observing satellites launches on a mission that will allow scientists to map the performance of the world's crop harvests.
Google-Translate (maskinoversæt.): Den anden af Den Europæiske Unions Sentinel jordobservationssatellitter lancerer på en mission, der vil tillade forskerne at kortlægge ydeevne af verdens høst.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2022 :
**The Southeast Pacific produces more nitrous oxide than previously thought** :
In addition to carbon dioxide there are plenty of other greenhouse gases. Nitrous oxide is one of them. However, a global assessment of emissions from the oceans is difficult because the measurement methods used so far have only allowed rough estimates. Using a new technology for continuous measurements, researchers have now discovered that nitrous oxide emissions from the Southeast Pacific are mu
Google-Translate (maskinoversæt.): Ud over carbondioxid er der masser af andre drivhusgasser. Dinitrogenoxid er en af dem. Imidlertid er det vanskeligt en samlet vurdering af emissioner fra havene, fordi de målemetoder, der anvendes indtil videre kun har tilladt grove skøn. Ved hjælp af en ny teknologi til kontinuerlige målinger har forskerne nu opdaget, at nitrogenoxidemissioner fra den sydøstlige Stillehav er mu

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2023 :
**Grandparental support helps reduce risk of child obesity** :
According to an English saying, it takes a whole village to raise a child. A new study has shown how important the support from grandparents could be. According to the study, emotional support from grandparents has a protective effect against child obesity, even with the presence of other risk factors.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ifølge en engelsk ordsprog, det tager en hel landsby at opdrage et barn. En ny undersøgelse har vist, hvor vigtigt støtte fra bedsteforældre kunne være. Ifølge undersøgelsen, følelsesmæssig støtte fra bedsteforældre har en beskyttende effekt mod overvægt hos børn, selv med tilstedeværelsen af andre risikofaktorer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2024 :
**Barn owls threatened by Africanized bees in South Florida** :
Throughout the past two decades, researchers have seen barn owl populations in the Everglades Agricultural Area, centered around Belle Glade, expand from mere dozens to more than 400 nesting pairs. But these beneficial raptors, currently listed as a threatened species, are now being threatened by Africanized honey bees.
Google-Translate (maskinoversæt.): Igennem de seneste to årtier har forskere set stald ugle befolkninger i Everglades landbrugsareal, centreret omkring Belle Glade, udvide fra blot snesevis til mere end 400 rugende par. Men disse gavnlige rovfugle, som i øjeblikket er opført som en truet art, bliver nu truet af Africanized honningbier.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2025 :
**These Are What the Google Artificial Intelligence’s Dreams Look Like** :
Google's servers drive the much of the world's data, and apparently, they dream as well, according to a Google blog post by two Google software engineers and an…
Google-Translate (maskinoversæt.): Googles servere drive meget af verdens data, og tilsyneladende, de drømmer så godt, ifølge en Google-blog-indlæg ved to Google softwareingeniører og en …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2026 :
**Comet Lander Philae Contacts Earth Again After Risky Maneuver** :
The Rosetta mission’s comet lander has phoned home again.Last year, after Philae crash-landed in a dark spot of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko, the spacecraft went offline…
Google-Translate (maskinoversæt.): Rosetta missionens komet Lander har ringet hjem again.Last år, efter Philae nødlandet i en mørk plet af Comet 67P / Churyumov-Gerasimenko, rumfartøjet gik offline …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2027 :
**Mississippi farmers, beekeepers and protecting bees** :
Researchers are looking at the relationships between pesticides and row crops, farmers and beekeepers, and factors influencing honeybee health. This story focuses on the Mississippi Honey Bee Stewardship Program.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere ser på forholdet mellem pesticider og rækkeafgrøder, landmænd og biavlere, og faktorer, der påvirker honningbiers sundhed. Denne historie fokuserer på Mississippi Honey Bee Stewardship Program.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2028 :
**Xbox's 'Forza' Is Getting Porsches Again, After A Four-Year Wait** :
Porsche sports cars return to the Forza racing sim franchise with a downloadable 10-pack of cars for Forza Horizon 2 on Xbox One.
Google-Translate (maskinoversæt.): Porsche sportsvogne vender tilbage til Forza racing sim franchisen med en downloades 10-pack af biler til Forza Horizon 2 på Xbox One.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2029 :
**To Listen For Philae Lander, Rosetta Orbiter Moves Perilously Close To Comet** :
Philae phoned home last weekend, but the connection wasn’t very good. The lander, which was lost in a bungled landing attempt in November, woke up from a long hibernation on…
Google-Translate (maskinoversæt.): Philae ringede hjem sidste weekend, men forbindelsen var ikke meget god. Delstaterne, som blev tabt i en forkludret landing forsøg i november, vågnede op fra en lang dvale på …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2030 :
**Brain Books for Your Summer Reading List** :
“The brain has as many neurons as there are stars in the Milky Way." –Nancy C. Andreasen M.D., Ph.D., Dana Alliance for Brain Initiatives member This summer, as you go on vacation, relax, and ponder the mystery of the cosmos, take a good book with you that will have you contemplating the vastness of your own brain. The following summer reading list suggestions are all by Dana Alliance members or p
Google-Translate (maskinoversæt.): Hjernen har så mange neuroner, som der er stjerner i Mælkevejen. -Nancy C. Andreasen MD, Ph.D. , Dana Alliance for Brain Initiativer medlem Denne sommer, som du går på ferie, slappe af, og tænke mysteriet af kosmos, tage en god bog med dig, som vil få dig overvejer den enorme mængde af din egen hjerne. De følgende sommer læseliste forslag er alle af Dana Alliance medlemmer eller p

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2031 :
**Weighing This Tiny Planet Could Help The Search For Alien Life** :
There may be “no place like home" in The Wizard Of Oz, but in the Milky Way, there could be billions of planets that are like Earth. But really big planets are a lot easier…
Google-Translate (maskinoversæt.): Der kan være "intet sted som hjemme" i Troldmanden fra Oz, men i Mælkevejen, kan der være milliarder af planeter, der er som Jorden. Men virkelig store planeter er meget lettere …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2032 :
**Best observational evidence of first generation stars in the universe** :
Astronomers have discovered the brightest galaxy yet found in the early Universe and found strong evidence that first generation of stars lurk within it. These previously theoretical objects were the creators of the elements necessary to forge the stars around us today, the planets that orbit them, and life as we know it. The newly found galaxy is three times brighter than the brightest distant ga
Google-Translate (maskinoversæt.): Astronomer har opdaget den klareste galakse endnu findes i det tidlige univers og fundet stærke beviser for, at første generation af stjerner lurer inden for det. Disse tidligere teoretiske objekter var skaberne af de elementer, der er nødvendige for at skabe stjernerne omkring os i dag, planeterne, der kredser dem, og livet som vi kender det. Den nyfundne galakse er tre gange lysere end den lyseste fjernt ga

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2033 :
**Will your self-driving car be programmed to kill you if it means saving more strangers?** :
The computer brains inside autonomous vehicles will be fast enough to make life-or-death decisions. But should they? A bioethicist weighs in on a thorny problem of the dawning robot age.
Google-Translate (maskinoversæt.): Hjernerne computer inde autonome køretøjer vil være hurtig nok til at gøre livet-eller-død beslutninger. Men skulle de? En bioethicist vejer ind på et ømtåleligt problem med gryende robottens alder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2034 :
**Weak Climate Plans Set to Overshoot World Temperature Goal** :
Countries' current pledges for greenhouse gas cuts will fail to achieve a peak in energy-related emissions by 2030 and likely result in a temperature rise of 2.6 degrees Celsius by the end of the…
Google-Translate (maskinoversæt.): Landenes nuværende tilsagn for drivhusgasser nedskæringer ikke vil kunne nå et højdepunkt i energirelaterede emissioner i 2030 og sandsynligvis resultere i en temperaturstigning på 2,6 grader ved udgangen af de …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2035 :
**Take A Swing At This: Golf Is Exercise, Cart Or No Cart** :
American adults play more golf than any other sport. So how much exercise do you get from an afternoon on the links? Players clipped on pedometers and Fitbits to help us find out.»
Google-Translate (maskinoversæt.): amerikanske voksne spille mere golf end nogen anden sport. Så hvor meget motion får du fra en eftermiddag på links? Spillere klippede på skridttællere og Fitbits at hjælpe os med at finde ud af. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2036 :
**Continued destruction of Earth's plant life places humans in jeopardy** :
Unless humans slow the destruction of Earth's declining supply of plant life, civilization like it is now may become completely unsustainable, according to a new article.
Google-Translate (maskinoversæt.): Medmindre mennesker bremse ødelæggelsen af Jordens faldende udbud af flora, er civilisationen som det nu kan blive fuldstændig uholdbart, ifølge en ny artikel.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2037 :
**Could dissolvable microneedles replace injected vaccines?** :
Flu vaccines delivered using microneedles that dissolve in the skin can protect people against infection even better than the standard needle-delivered vaccine, according to new research. The authors of the study say their dissolvable patch – the only vaccination system of its kind – could make vaccination easier, safer and less painful. According to the World Health Organization, immunization pre
Google-Translate (maskinoversæt.): influenzavacciner leveres ved hjælp mikronåle, der opløses i huden kan beskytte folk mod infektion endnu bedre end den standard nål -leveret vaccine, viser ny forskning. Forfatterne til undersøgelsen siger, at deres opløselige plaster – det eneste vaccination system af sin slags – kunne gøre vaccination nemmere, sikrere og mindre smertefuld. Ifølge World Health Organization, immunisering pre

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2038 :
**NASA's three-billion-mile journey to Pluto reaches historic encounter** :
NASA's New Horizons spacecraft is at Pluto. After a decade-long journey through our solar system, New Horizons made its closest approach to Pluto Tuesday, about 7,750 miles above the surface — roughly the same distance from New York to Mumbai, India — making it the first-ever space mission to explore a world so far from Earth.
Google-Translate (maskinoversæt.): NASAs New Horizons rumfartøj er på Pluto. Efter et årti-lange rejse gennem vores solsystem, New Horizons gjort sin nærmeste tilgang til Pluto tirsdag omkring 7750 miles over overfladen – nogenlunde samme afstand fra New York til Mumbai, Indien – gør det til det første nogensinde rummission til at udforske en verden så langt fra Jorden.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2039 :
**Blood stem cells in a rush: Velocity determines quality** :
Acceleration of the G1 phase transit during cell division makes human blood stem cells more powerful
Google-Translate (maskinoversæt.): Fremskyndelse af transit G1 fasen under celledeling gør menneskelige blodstamceller mere kraftfuld

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2040 :
**How To Build A Flashlight That Runs On Dead Batteries** :
Joule Thief FlashlightPhotograph by Jonathon KambourisFour billion alkaline batteries were shipped in the United States in 2010. Reduce that number—reuse your dead batteries in a joule thief flashlightDon’t throw out that seemingly lifeless battery—it’s not dead yet. A brand-new alkaline battery cell has an electric potential of about 1.5 volts, which drops as the juice runs out. The voltage even
Google-Translate (maskinoversæt.): Joule Thief FlashlightPhotograph af Jonathon KambourisFour milliard alkaline batterier blev afsendt i USA i 2010. Reducer dette nummer-genbruge din døde batterier i en joule tyv flashlightDon't smide ud, at tilsyneladende livløse batteri, det er ikke død endnu. Et helt nyt alkalisk batteri celle har et elektrisk potentiale på omkring 1,5 volt, hvilket falder som saften løber ud. Spændingen selv

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2041 :
**Role of microbiota in preventing allergies** :
The microbiota is involved in many mechanisms, including digestion, vitamin synthesis and host defense. It is well established that a loss of bacterial symbionts promotes the development of allergies. Scientists have succeeded in explaining this phenomenon, and demonstrate how the microbiota acts on the balance of the immune system: the presence of microbes specifically blocks the immune cells res
Google-Translate (maskinoversæt.): Den mikrobiota er involveret i mange mekanismer, herunder fordøjelse, vitamin syntese og vært forsvar. Det er velkendt, at et tab af bakterielle symbionter fremmer udviklingen af allergi. Forskere har formået at forklare dette fænomen, og vise, hvordan mikrobiota virker på balancen i immunsystemet: tilstedeværelsen af mikrober specifikt blokerer immunceller res

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2042 :
**Future deployment of distributed solar hinges on electricity rate design** :
Future distributed solar photovoltaic (PV) deployment levels are highly sensitive to retail electricity rate design, according to a newly released report. The study also explores the feedback effects between retail electricity rates and PV deployment, and suggests that increased solar deployment can lead to changes in PV compensation levels that either accelerate or dampen further deployment.
Google-Translate (maskinoversæt.): Future fordelt solcelle (PV) indsættelse niveauer er meget følsomme over for detail el sats design, ifølge en nyligt udgivet rapport. Undersøgelsen også udforsker feedback effekter mellem detail el satser og PV implementering, og foreslår, at øget sol implementering kan føre til ændringer i PV erstatningsniveauet, som enten fremskynde eller dæmpe yderligere implementering.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2043 :
**New program using CT technology helping doctors better detect lung cancer** :
Long-time smokers and past smokers now have a more accurate way of detecting whether or not they have lung cancer thanks to a comprehensive lung cancer screening program that uses CT scan technology.
Google-Translate (maskinoversæt.): Lang tid rygere og tidligere rygere har nu en mere præcis måde detektere, om de har lungekræft takket være en omfattende lungekræft screeningsprogram, der bruger CT-scanning teknologi.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2044 :
**Racial gap at nursing homes narrows, but remains** :
While some disparities remain, the quality of care in nursing homes with more racial and ethnic minority residents has improved. The progress may be linked to increases in Medicaid payments, researchers say. “Racial and ethnic disparities in quality of care have long been documented in nursing homes," says Yue Li, associate professor of public health sciences at University of Rochester. “This stu
Google-Translate (maskinoversæt.): Mens nogle forskelle stadig er kvaliteten af pleje på plejehjem med flere racemæssige og etniske minoriteter beboere forbedret. Fremgangen kan være knyttet til stigninger i Medicaid betalinger, siger forskerne. "Racemæssige og etniske forskelle i kvaliteten af pleje har længe været dokumenteret på plejehjem,« siger Yue Li, lektor i offentlig sundhedsvidenskab ved University of Rochester. "Dette stu

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2045 :
**A black hole under the gravitational lens** :
Turbulent processes take place close to supermassive black holes, which lurk in the centers of nearly all galaxies. They swallow up matter flowing in from the outside while at the same time producing so-called gas jets which shoot out into space in two opposite directions. Researchers have now succeeded in localizing the origin of the high-energy gamma radiation in such a jet: it apparently origin
Google-Translate (maskinoversæt.): Turbulente processer foregår tæt på supertunge sorte huller, der lurer i centre for næsten alle galakser. De opsluge stof flyder i udefra, mens på samme tid producerer såkaldte gasstråler som skyder ud i rummet i to modsatte retninger. Forskere har nu lykkedes at lokalisere oprindelsen af høj-energi gamma stråling i sådan en jet: det tilsyneladende oprindelse

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2046 :
**Yes, it pays to win back lost customers** :
The competition for customers in the service sector is fierce, and new customers are entering the market all the time. So when a company loses a customer, is it worth it to try to win that customer back? Yes, says a new study.
Google-Translate (maskinoversæt.): . Konkurrencen om kunderne i servicesektoren er hård, og nye kunder er på vej ind på markedet hele tiden Så når en virksomhed mister en kunde, er det det værd at forsøge at vinde denne kunde tilbage ?. Ja, siger en ny undersøgelse

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2047 :
**Extra DNA acts as a 'spare tire' for our genomes** :
Carrying around a spare tire is a good thing — you never know when you'll get a flat. Turns out we're all carrying around 'spare tires' in our genomes, too. Today researchers report that an extra set of guanines (or 'G's) in our DNA may function just like a 'spare' to help prevent many cancers from developing.
Google-Translate (maskinoversæt.): Regnskabsmæssig omkring et reservehjul er en god ting -. du ved aldrig, hvornår du får en flad Slår ud, vi alle bærer rundt på "reservehjul" i vores genomer, også i dag forskere. rapporterer, at et ekstra sæt guaniner (eller 'G) i vores DNA kan fungere ligesom en "reservedele" for at forhindre mange kræfttilfælde i at udvikle.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2048 :
**Supercharged Tuberculosis, Made in India** :
A patient with extensively drug-resistant TB flew from Mumbai to Chicago, and the deadly disease could become an infamous export due to problems in India's public health system
Google-Translate (maskinoversæt.): En patient med ekstensivt resistente TB fløj fra Mumbai til Chicago, og den dødelige sygdom kunne bliver en berygtet eksport på grund af problemer i Indiens folkesundheden systemet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2049 :
**Genes may not be to blame for link between migraine, heart disease** :
Genes may not be to blame for the increased risk of heart disease some studies have shown in people with migraine, especially those with migraine with aura, new research shows. Aura are sensations that come before the headache, often visual disturbances such as flashing lights.
Google-Translate (maskinoversæt.): Gener kan ikke være at skyde skylden for den øgede risiko for hjertesygdomme nogle undersøgelser har vist i mennesker med migræne, især dem med migræne med aura, ny forskning viser. Aura er fornemmelser, der kommer før hovedpine, ofte synsforstyrrelser såsom blinkende lys.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2050 :
**Journey Into The Sun's Guts With Benedict Cumberbatch As Your Guide [Video]** :
Solar DynamoNCSA, University of Illinois | Thomas Lucas Productions | Spitz Creative MediaThis illustration shows how fluids (yellow/orange) and the magnetic field (blue) move through the sun's outermost shell.Without the sun, life on Earth would be impossible. It provides food for the plants that feed us, and warmth so that we don’t freeze to death. But the sun has a dark side. It is, after all,
Google-Translate (maskinoversæt.): Solar DynamoNCSA, University of Illinois | Thomas Lucas Productions | Spitz Creative MediaThis illustration viser, hvordan væsker (gul / orange), og det magnetiske felt (blå) bevæge sig gennem Solens yderste shell.Without solen, ville livet på Jorden være umuligt. Det giver stof til de planter, der sætter os, og varme, så vi ikke fryse ihjel. Men solen har en mørk side. Det er trods alt

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2051 :
**Are flood levels in U.S. midwest 5 feet too low?** :
Federal agencies may be underestimating historic 100-year flood levels on rivers in the midwestern United States by as much as five feet, a new study warns. The miscalculation has serious implications for future flood risks, flood insurance, and business development in an expanding floodplain. “This analysis shows that average high-water marks on these river systems are rising about an inch per ye
Google-Translate (maskinoversæt.): føderale agenturer kan undervurdere historiske 100 år oversvømmelse niveauer på floder i Midtvesten med så meget som fem fødder, en ny undersøgelse advarer. Den fejlvurdering har alvorlige konsekvenser for den fremtidige risiko for oversvømmelse, oversvømmelse forsikring og forretningsudvikling i en ekspanderende flodslette. "Denne analyse viser, at de gennemsnitlige high-vand mærker på disse flodsystemer stiger omkring en tomme pr ye

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2052 :
**Super-muscly pigs created by small genetic tweak** :
Researchers hope the genetically engineered animals will speed past regulators.Nature 523 13 doi: 10.1038/523013a
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere håber gensplejsede dyr vil fremskynde forbi regulators.Nature 523 13 doi: 10,1038 / 523013a

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2053 :
**Is marriage good or bad for the figure?** :
It is generally assumed that marriage has a positive influence on health and life expectancy. But does this "marriage bonus" also apply to the health indicator of body weight? Researchers have investigated this question in cooperation with the market research institute GfK. Specifically, they compared the body mass index of married couples with that of singles in nine European countries.
Google-Translate (maskinoversæt.): Det er almindeligt antaget, at ægteskabet har en positiv indflydelse om sundhed og forventet levetid. Men betyder dette "ægteskab bonus" gælder også for sundheden indikator for kropsvægt? Forskere har undersøgt dette spørgsmål i samarbejde med markedet forskningsinstitut GfK. Konkret de sammenlignede body mass index for ægtepar med den for singler i ni europæiske lande.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2054 :
**Increasing secondary education protects against HIV infection** :
Longer secondary schooling substantially reduces the risk of contracting HIV, particularly for girls, according to new research from Botswana. The researchers estimate that pupils who stayed in school for an extra year of secondary school had an eight percentage point lower risk of HIV infection about a decade later, from about 25 percent to about 17 percent infected.
Google-Translate (maskinoversæt.): Længere sekundær skolegang væsentligt reducerer risikoen for hiv, især for piger, viser ny forskning fra Botswana. Forskerne anslår, at elever, der opholdt sig i skole for et ekstra år i gymnasiet havde en otte procentpoint lavere risiko for hiv-smitte omkring et årti senere, fra omkring 25 procent til omkring 17 procent smittet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2055 :
**Schizophrenia May Be the Price We Pay for a Big Brain** :
The disease is linked to genetic changes on the evolutionary road from ape to human
Google-Translate (maskinoversæt.): er Sygdommen er knyttet til genetiske ændringer på evolutionær vej fra abe til menneske

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2056 :
**Rainbow of glowing corals discovered in depths of the Red Sea** :
Glowing corals that display a surprising array of colors have been discovered in the deep water reefs of the Red Sea.
Google-Translate (maskinoversæt.): Glowing koraller, der viser en overraskende vifte af farver er opdaget i det dybe vand koralrev i Det Røde Hav.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2057 :
**Costs of residential energy efficiency investments are double the benefits** :
Through a randomized controlled trial of more than 30,000 households in Michigan — where one-quarter of the households were encouraged to make residential energy efficiency investments and received assistance — economists find that the costs to deploy the efficiency upgrades were about double the energy savings.
Google-Translate (maskinoversæt.): Gennem en randomiseret kontrolleret forsøg med mere end 30.000 husstande i Michigan – hvor en fjerdedel af husstandene var tilskyndet til at foretage investeringer boligområder energieffektivitet og modtaget hjælp – økonomer finder, at omkostningerne til at installere de opgraderinger effektivitet var omkring dobbelt energibesparelserne.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2058 :
**Coral Reef That Ejects Guts Could Help Humans Regenerate Organs** :
A scared coral reef’s gutless behavior could lead to advances in human tissue regeneration.In a recent study published in Scientific Reports, researchers at the Tel-Aviv University found that a common coral reef, Polycarpa mytiligera, ejects its internal organs when it gets stressed out.The researchers filmed themselves as they gently squeezed 66 of these filter-feeders, and found that around 47
Google-Translate (maskinoversæt.): En bange koralrev er hjerteløst adfærd kan føre til fremskridt i humant væv regeneration.In en nylig undersøgelse offentliggjort i videnskabelige rapporter, forskere på Tel-Aviv University fandt, at en fælles koralrev, polycarpa mytiligera, skubber sine indre organer, når det bliver stresset out.The forskere filmede sig selv som de forsigtigt presses 66 af disse filter-foderautomater, og fandt, at omkring 47

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2059 :
**Diabetes medication reduces dementia risk** :
Treating people with type 2 diabetes, also known as 'age-related diabetes' with antidiabetics reduces their risk for Alzheimer's and other types of dementia. The risk is most significantly reduced by the drug pioglitazone. Researchers draw this conclusion from an analysis of health insurance data.
Google-Translate (maskinoversæt.): behandle mennesker med type 2-diabetes, også kendt som 'aldersrelateret diabetes "med antidiabetika reducerer deres risiko for Alzheimers og andre former for demens. Risikoen er mest signifikant reduceret med lægemidlet pioglitazon. Forskere trækker denne konklusion af en analyse af sygesikring data.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2060 :
**Social Media Cyber Bullying Linked to Teen Depression** :
Victims tend to suffer in silence, making it difficult for parents to identify and address the problem
Google-Translate (maskinoversæt.): Ofrene har tendens til at lide i stilhed, hvilket gør det vanskeligt for forældre at identificere og løse problemet

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2061 :
**This Mushroom Used In Chinese Medicine Helps Mice Lose Weight** :
In the wild, a mushroom called "lingzhi" in China or "reishi" in Japan grows on dead trees in forests all over the world. But for about 2,000 years, herbalists all over Asia…
Google-Translate (maskinoversæt.): I naturen en svamp kaldet "lingzhi" i Kina eller "reishi" i Japan vokser på døde træer i skove over hele verden. Men for omkring 2.000 år herbalists over hele Asien …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2062 :
**Genetic study of 'co-evolution' could provide clues to better food production** :
In 1964, renowned biologists Peter Raven and Paul Erhlich published a landmark study that introduced the concept of co-evolution. Now, an international team of researchers has used genomics to analyze the co-evolution theory and identified the mechanisms responsible for this phenomenon. Scientists believe that understanding how co-evolution works could help provide clues for producing heartier pla
Google-Translate (maskinoversæt.): I 1964 anerkendte biologer Peter Raven og Paul Erhlich offentliggjorde en skelsættende undersøgelse, der indførte begrebet co-evolution. Nu har et internationalt team af forskere brugte genomik at analysere co-evolution teori og identificeret de mekanismer, der er ansvarlige for dette fænomen. Forskerne mener, at forstå, hvordan co-evolution værker kunne bidrage til at give ledetråde til fremstilling heartier pla

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2063 :
**Cardiac device wearers should keep distance from smartphones** :
Patients should hold phone to opposite ear and not store phone in pocket over device. A second study advises limiting exposure to high voltage power lines.
Google-Translate (maskinoversæt.): Patienter bør holde telefonen til modsatte øre og ikke gemme telefonen i lommen i løbet af enheden. En anden undersøgelse rådgiver begrænsning af eksponering for højspændingsledninger.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2064 :
**Risk of major sea level rise in England, Northern Europe** :
Global warming leads to the ice sheets on land melting and flowing into the sea, which consequently rises. New calculations show that the sea level in Northern Europe may rise more than previously thought. There is a significant risk that the seas around Scandinavia, England, the Netherlands and northern Germany will rise by up to about 1.5 meters in this century.
Google-Translate (maskinoversæt.): Den globale opvarmning fører til iskapperne på land smeltning og flyder ud i havet, som derfor stiger. Nye beregninger viser, at havniveauet i Nordeuropa kan stige mere end tidligere antaget. Der er en betydelig risiko for, at havene omkring Skandinavien, England, Holland og Nordtyskland vil stige med op til omkring 1,5 meter i dette århundrede.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2065 :
**French scientists welcome new research minister** :
Seasoned politician Thierry Mandon appointed after three months with no one in the post.Nature News doi: 10.1038/nature.2015.17781
Google-Translate (maskinoversæt.): Krydret politiker Thierry Mandon udnævnt efter tre måneders med ingen i post.Nature News doi: 10,1038 /nature.2015.17781

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2066 :
**NASA Satellites Show World's Thirst For Groundwater** :
New data suggest that many regions in the world are overusing their underground water supplies. And researchers aren't sure how much remains.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Nye data tyder på, at mange regioner i verden er overusing deres underjordiske vandforsyninger. Og forskerne er ikke sikker på, hvor meget der endnu. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2067 :
**Quantum theory: Einstein saves the quantum cat** :
Einstein's theory of time and space will celebrate its 100th anniversary this year. Even today it captures the imagination of scientists. Scientists have now discovered that this world-famous theory can explain yet another puzzling phenomenon: the transition from quantum behavior to our classical, everyday world.
Google-Translate (maskinoversæt.): Einsteins tid og rum vil fejre sit 100 års jubilæum i år. Selv i dag fanger det fantasien af forskere. Forskere har nu opdaget, at denne verdensberømte teori kan forklare endnu en gådefuldt fænomen:. Overgangen fra kvanteadfærd til vores klassiske, dagligdags verden

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2068 :
**Constant change: Determination of fundamental constants** :
The fundamental constants that govern the laws of nature are being determined with increasing accuracy. A new paper outlines the proceedings from this year's Workshop on the Determination of the Fundamental Constants, where scientists convened to share their research of fundamental constants. Ultimately, better definitions of these constants will aid the redefinition of several standard scientific
Google-Translate (maskinoversæt.): De grundlæggende konstanter, der styrer naturens love bliver bestemt med stigende præcision. En ny papir skitserer sagen fra dette års Workshop om Fastlæggelse af de grundlæggende konstanter, hvor forskerne indkaldt til at dele deres forskning af de grundlæggende konstanter. I sidste ende vil en bedre definition af disse konstanter støtte omdefinering af flere standard videnskabelige

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2069 :
**The latest cell structure is called ‘the mesh’** :
Scientists have discovered a cell structure called “the mesh" that helps hold cells together. The discovery, which has been published in the journal eLife, changes our understanding of the cell’s internal scaffolding. The findings also have implications for researchers’ understanding of cancer cells because the mesh is partly made of a protein which is found to change in certain cancers, such as t
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opdaget en cellestruktur kaldet "masken", der hjælper med at holde cellerne sammen. Opdagelsen, som er blevet offentliggjort i tidsskriftet eLIFE, ændrer vores forståelse af cellens interne stilladser Resultaterne har også betydning for forskernes forståelse af kræftceller, fordi masken delvist er lavet af et protein, som findes til at ændre i visse kræftformer, såsom t.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2070 :
**More Evidence Life Could Have Come From Beyond** :
Could Life On Earth Originated From Afar?Source: WikipediaLithopanspermia. The word is a mouthful but represents one of the most intriguing theories about the origin of life on Earth. Quite literally, it means life began from an extraterrestrial source and brought here by hitching a ride on a rock, more specifically, a meteorite. The idea the entirety of biological life coming from afar makes for
Google-Translate (maskinoversæt.): Kunne Life On Earth stammede fra Afar Kilde:?. WikipediaLithopanspermia Ordet er en mundfuld, men repræsenterer en af de mest spændende teorier om livets oprindelse på Jorden. Helt bogstaveligt, betyder det liv begyndte fra en udenjordisk kilde og bragt her ved hitching en tur på en klippe, mere specifikt en meteorit. Ideen den helhed af biologisk liv kommer langvejs gør for

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2071 :
**Ask Us Anything: Does Using The AC Make It Hotter Outside?** :
Jason SchneiderIn 1975 Texas Monthly published an article that tried to explain why Houston had become “The Hottest Place in the Whole USA." It read: “One heat-producing machine is the very device designed to eliminate heat–the good old air conditioner." An AC unit transfers warmth from inside buildings to the air outside, and it guzzles electricity, which generates waste-heat that must be vente
Google-Translate (maskinoversæt.): Jason SchneiderIn 1975 Texas Monthly offentliggjorde en artikel, der forsøgte at forklare, hvorfor Houston var blevet "De hotteste sted i hele USA." Det læses: ". En varmeproducerende maskine er den meget anordning beregnet til at fjerne varme – den gode gamle klimaanlægget" En AC overførsler enhed varme fra inde i bygninger til luften udenfor, og det guzzles elektricitet, der genererer affald varme, skal være Vente

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2072 :
**Wildfires Are Raging Across Northern North America** :
Usually the northern portion of North America is thought of as a cold, rainy, snowy tundra of a place. but lately, thing s up north have been getting uncomfortably hot. Right now, firefighters in Alaska, Washington, and Canada are fighting huge wildfires raging across the continent.So far, over 11 million acres have burned in Canada and Alaska, and those numbers are still going up. As Chris Moone
Google-Translate (maskinoversæt.): Normalt nordlige del af Nordamerika er tænkt som en kold, regnfuld, snedækket tundra af et sted. men sidst, ting s nordpå har været at få ubehageligt varmt. Lige nu brandmænd i Alaska, Washington, og Canada er kæmper enorme skovbrande raser over continent.So videre har over 11 millioner hektar brændt i Canada og Alaska, og disse tal stadig går op Som Chris Moone.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2073 :
**For This Tarantula-Killing Wasp, Dinner's A Meal Best Served Living** :
All the recent rain in Texas is great for insects — including the terrifying tarantula hawk. It's a big, nasty wasp that doesn't just sting tarantulas … it turns them into food for its offspring.»
Google-Translate (maskinoversæt.): Alle de seneste regn i Texas er fantastisk til insekter – herunder den frygtindgydende tarantel høg. Det er en stor, grim hveps, der ikke bare stikke tarantulas … det gør dem til mad til sin afkom. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2074 :
**To avoid dangerous shark encounters, information trumps culling** :
The risk of white shark attack for individual ocean users in California has fallen strikingly, by over 91 percent, since 1950, California scientists have found. Information that empowers ocean users to avoid the large predators is far more effective for public safety than culling sharks.
Google-Translate (maskinoversæt.): Risikoen for hvide haj angreb for individuel ocean brugere i Californien er faldet markant, med over 91 procent, siden 1950, california forskere har fundet. Oplysninger, der giver ocean-brugere for at undgå de store rovdyr er langt mere effektiv for den offentlige sikkerhed, end udrensning af hajer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2075 :
**Switzerland Has Started Testing Mail Delivery Drones** :
Postal Delivery DroneSwiss PostThe Swiss postal system, in collaboration with California-based drone delivery company Matternet, announced this week that they’re testing a new package delivery service that uses drones as couriers. Switzerlands diverse terrain, full of mountains, lakes, rivers, and other environments easier to navigate by air, make it an ideal test site for flying robot mail deliv
Google-Translate (maskinoversæt.): Postal Delivery DroneSwiss PostThe schweiziske postsystem i samarbejde med Californien-baserede drone fragtmand Matternet, meddelte i denne uge, at de er afprøvning af en ny pakke levering tjeneste, der bruger droner som kurerer. Switzerlands forskelligartet terræn, fuld af bjerge, søer, floder og andre miljøer lettere at navigere med fly, gør det til et ideelt test site for flyvende robot mail Deliv

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2076 :
**How to engage the population with climate change? Frame it as a public health issue** :
Recent research examines the powerful influence of mass media portrayal of climate change and subsequent public identification with the issue. Climate change is often reported as an environmental issue, this depiction arguably lacks personal relevance to individuals. Reportage of climate change in a public health frame is a more powerful presentation for motivating public engagement and action aga
Google-Translate (maskinoversæt.): Nyere forskning undersøger stærk indflydelse af massemedierne skildring af klimaændringerne og efterfølgende offentlig identifikation med spørgsmålet. Klimaændringerne bliver ofte rapporteret som et miljøspørgsmål, denne skildring velsagtens mangler personlig relevans for enkeltpersoner. Reportage af klimaændringer i en offentlig sundhed ramme er en mere kraftfuld præsentation for at motivere offentlige engagement og handling aga

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2077 :
**It's time to decide when to declare a planet lifeless** :
Spacecraft are sterilised before they visit Mars to protect any life there – but it is expensive and no life has yet been found. When do we stop?
Google-Translate (maskinoversæt.): rumfartøjer steriliseres før de besøger Mars for at beskytte noget liv der – men det er dyrt og intet liv er endnu ikke fundet. Hvornår skal vi stoppe?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2078 :
**3D model to help researchers study pelvic floor disorder linked to childbirth** :
Researchers have developed the first-ever 3D complete computer model to help study treatment for pelvic organ prolapse, a mysterious condition often linked to childbirth that causes distress and discomfort and requires surgery for more than 200,000 women a year.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet den første nogensinde 3D ??komplet computer model til at hjælpe studie behandling for underlivsbetændelse organ prolaps, en mystisk tilstand ofte knyttet til fødsel, der forårsager lidelse og ubehag og kræver operation for mere end 200.000 kvinder om året.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2079 :
**Reducing stroke damage may be next for optical coherence tomography technology widely used in vision healthcare** :
A new article reports on use of optical coherence tomography to obtain high-resolution images showing blood-flow dynamics in the brain before, during, and after stroke-like states. The information may ultimately enable clinicians to reduce stroke damage.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et nyt artiklen rapporter om brug af optisk kohærens tomografi at opnå billeder i høj opløsning, der viser blod-flow dynamik i hjernen før, under og efter slagtilfælde-lignende tilstande. Oplysningerne kan i sidste ende gøre det muligt for klinikere at reducere slagtilfælde skader.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2080 :
**Detecting more small cancers in screening mammography suggests overdiagnosis** :
Screening mammography was associated with increased diagnosis of small cancers in a study across U.S. counties but not with significant changes in breast cancer deaths or a decreased incidence of larger breast cancers, which researchers suggest may be the result of overdiagnosis, according to an article.
Google-Translate (maskinoversæt.): Screening mammografi var forbundet med øget diagnosticering af små kræft i en undersøgelse på tværs af de amerikanske amter, men ikke med væsentlige ændringer i brystkræft dødsfald eller en nedsat forekomst af større brystkræft, som forskerne foreslår, kan være resultatet af overdiagnostik, ifølge en artikel.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2081 :
**Nanomedicine in the fight against thrombotic diseases** :
Ischemic heart disease and stroke caused by thrombus formation are responsible for more than 17 million deaths per year worldwide. Now researchers announce new research that has been covering the use of nanocarriers and microbubbles in drug delivery for thrombotic disease.
Google-Translate (maskinoversæt.): Iskæmisk hjertesygdom og slagtilfælde forårsaget af thrombedannelse er ansvarlige for mere end 17 millioner dødsfald om året i hele verden. Nu har forskere annoncere ny forskning, der har været som dækker anvendelsen af nanocarriers og mikrobobler i levering lægemiddel til trombotisk sygdom.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2082 :
**Cause of acute liver failure in young children discovered** :
Acute liver failure is a rare yet life-threatening disease for young children. It often occurs extremely rapidly, for example, when a child has a fever. Yet in around 50 percent of cases it is unclear as to why this happens. Now, researchers working on an international research project have discovered a link between the disease and mutations in a specific gene.
Google-Translate (maskinoversæt.): Akut leversvigt er en sjælden men livstruende sygdom for små børn. Det forekommer ofte ekstremt hurtigt, for eksempel når et barn har feber. Men i omkring 50 procent af tilfældene er det uklart, hvorfor det sker. Nu har forskere, der arbejder på et internationalt forskningsprojekt opdaget en sammenhæng mellem sygdommen og mutationer i et specifikt gen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2083 :
**Bad sleep can make bipolar worse for women** :
Sleep problems are common in both men and women with bipolar disorder, but new research suggests lack of sleep can make depression and mania worse for women. Bipolar disorder is a brain disorder that causes unusual shifts in mood, energy, activity levels, and the ability to carry out day-to-day tasks. The condition is marked by extreme mood swings characterized as manic (highs), depressive (lows),
Google-Translate (maskinoversæt.): Søvnproblemer er almindelige i både mænd og kvinder med bipolar lidelse, men ny forskning tyder på mangel på søvn kan gøre depression og mani værre for kvinder. Bipolar lidelse er en hjernesygdom, der forårsager usædvanligt skift i humør, energi, aktivitet og evnen til at udføre dag-til-dag opgaver. Betingelsen er præget af ekstreme humørsvingninger karakteriseret som manisk (højder), depressive (nedture),

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2084 :
**Cuba Named 1st Country to End Mother-to-Child HIV Transmission** :
The World Health Organization credited Cuba with offering women early access to prenatal care, HIV and syphilis testing, and treatment for mothers who test positive
Google-Translate (maskinoversæt.): Verdenssundhedsorganisationen krediteret Cuba med at tilbyde kvinder tidlig adgang til prænatal pleje, hiv og syfilis test og behandling for mødre, der testes positive

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2085 :
**Research reveals new insights into a key antibiotic target in the fight against TB** :
A key process in the bacterium that causes tuberculosis has been unraveled by researchers, potentially paving the way for new antibiotics to fight the disease. TB is one of the world's top infectious killers, causing 1.5 million deaths every year. The TB bacterium Mycobacterium tuberculosis (Mtb) is estimated to be present in up to a third of the world's population, although active TB only develop
Google-Translate (maskinoversæt.): Et centralt proces i bakterie, der forårsager tuberkulose er blevet opklaret af forskere, potentielt bane vejen for nye antibiotika til at bekæmpe sygdommen. TB er en af verdens top smitsomme mordere, der forårsager 1,5 millioner dødsfald hvert år. TB bakterien Mycobacterium tuberculosis (Mtb) skønnes at være til stede i op til en tredjedel af verdens befolkning, selv om aktiv TB kun udvikle

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2086 :
**Seeing a supernova in a new light** :
Type Ia supernovae are the 'standard candles' astrophysicists use to chart distance in the Universe. But are these dazzling exploding stars truly all the same? To answer this, scientists must first understand what causes stars to explode and become supernovae.
Google-Translate (maskinoversæt.): type Ia supernovaer er de 'standard stearinlys' astrofysikere bruger til diagram afstand i Universet. Men er disse blændende eksploderende stjerner virkelig alle det samme? For at besvare dette, skal forskerne først forstå, hvad der forårsager stjerner til at eksplodere og blive supernovaer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2087 :
**Predicting which glioblastoma patients may benefit from drug treatment** :
Clinicians testing the drug dasatinib, approved for several blood cancers, had hoped it would slow the aggressive growth of the deadly brain cancer glioblastoma; however, clinical trials to date have not found any benefit. Researchers who conducted one of those clinical trials, believe they know why dasatinib failed — and what to do about it.
Google-Translate (maskinoversæt.): Klinikere teste stoffet dasatinib, der er godkendt til flere blodkræft, havde håbet det ville bremse den aggressive vækst i den dødelige hjernekræft glioblastom; dog har kliniske forsøg til dato ikke fundet nogen fordel. Forskere, der gennemførte en af de kliniske forsøg, tror, ??at de ved, hvorfor dasatinib mislykkedes – og hvad man skal gøre ved det.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2088 :
**Release Your Inner Climatologist** :
Photo Credit: NOAA via Wikimedia CommonsProject: Cyclone CenterClimatology is a fiendishly difficult field of study. There are so many factors to consider, and in many cases, we don’t have a lot of historical data to help us refine and improve our models. Complicating matters further is the question of climate change. If we don’t have a solid grasp on how certain events used to happen, how can we
Google-Translate (maskinoversæt.): Foto: NOAA via Wikimedia CommonsProject: Cyclone CenterClimatology er en djævelsk svært fagområde. Der er så mange faktorer at overveje, og i mange tilfælde, har vi ikke en masse historiske data til at hjælpe os med at finpudse og forbedre vores modeller. Komplicerer tingene yderligere, er spørgsmålet om klimaændringer. Hvis vi ikke har en solid forståelse af, hvordan visse hændelser, der anvendes til at ske, hvordan kan vi

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2089 :
**Even stars older than 11 billion years have Earth-like planets** :
33 Kepler stars have been selected for their solar like oscillations and a set of basic parameters have been determined with high precision showing that stars even older than 11 billion years have Earth-like planets.
Google-Translate (maskinoversæt.): er blevet udvalgt 33 Kepler stjerner for deres sol som svingninger og et sæt af grundlæggende parametre er blevet bestemt med høj præcision viser, at stjernerne endnu ældre end 11 milliard år har jordlignende planeter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2090 :
**Lightning research deepens understanding of sprite formation** :
A new study has improved our understanding of a curious luminous phenomenon that happens 25 to 50 miles above thunderstorms. These spectacular phenomena, called sprites, are fireworks-like electrical discharges, sometimes preceded by halos of light, in earth's upper atmosphere. It has been long thought that atmospheric gravity waves play an important role in the initiation of sprites but no previo
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny undersøgelse har forbedret vores forståelse af en nysgerrig lysende fænomen, der sker 25 til 50 miles over tordenvejr. Disse spektakulære fænomener, kaldet sprites, er fyrværkeri-lignende elektriske udladninger, der indledes undertiden ved haloer af lys, i jordens øvre atmosfære. Det har været længe tænkt, at atmosfæriske tyngdekraft bølger spiller en vigtig rolle i iværksættelsen af sprites, men ingen previo

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2091 :
**U.S. Department of Energy Solar Decathlon Competition** :

Google-Translate (maskinoversæt.):

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2092 :
**Poppy gene unlocks new ways to make morphine** :
Scientists have discovered a long-sought gene in poppies that could pave the way for more effective painkillers. The gene could be a critical gateway step in the synthesis of the morphinan class of alkaloids, which include the painkiller drugs morphine and codeine. The gene, called STORR, is only found in poppy species that produce morphinans. The STORR gene evolved when two other genes encoding o
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opdaget et længe ønsket gen i valmuer, som kunne bane vejen for mere effektive smertestillende. Genet kan være en kritisk gateway trin i syntesen af ??morphinan klasse af alkaloider, som omfatter smertestillende medicin morfin og codein. Genet, kaldet Storr, findes kun i valmue arter, der producerer morphinans. The Storr genet udviklet da to andre gener, der koder o

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2093 :
**New approach holds promise for earlier, easier detection of colorectal cancer** :
A new, sensitive electrochemical technique capable of detecting colorectal cancer in tissue samples has been developed by chemists — a method that could one day be used in clinical settings for the early diagnosis of colorectal cancer.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny, følsom elektrokemisk teknik stand til at detektere kolorektal cancer i vævsprøver er blevet udviklet af kemikere – en metode, der kunne en dag blive anvendt i kliniske indstillinger for tidlig diagnosticering af kolorektal cancer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2094 :
**DNA shed from head and neck tumors detected in blood, saliva** :
On the hunt for better cancer screening tests, scientists led a proof of principle study that successfully identified tumor DNA shed into the blood and saliva of 93 patients with head and neck cancer.
Google-Translate (maskinoversæt.): På jagt efter bedre kræftscreeningstest, forskere ledet et bevis for principielt undersøgelse, der med held identificerede tumor DNA udgydt i blodet og spyt på 93 patienter med hoved- og halscancer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2095 :
**Climate Change Is A Public Health Issue** :
In Pakistan, nearly 700 people, many of them elderly, have succumbed to heat stroke in the midst of an awful heat wave. If climate change continues to progress along its…
Google-Translate (maskinoversæt.): I Pakistan har næsten 700 mennesker, mange af dem ældre, bukket under for hedeslag midt i en frygtelig hedebølgen. Hvis klimaforandringerne fortsætter med at gøre fremskridt langs dens …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2096 :
**Scientists persuade volcanoes to tell their stories** :
Scientists have discovered how to prise volcanic secrets from magma crystals. These secrets include details of volcanic history, which explain global geography. Their discovery will help to better predict future eruptions of active volcanoes.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har opdaget, hvordan man præmie vulkanske hemmeligheder fra magma krystaller. Disse hemmeligheder indeholde oplysninger om vulkansk historie, som forklarer global geografi. Deres opdagelse vil bidrage til bedre at forudsige fremtidige udbrud af aktive vulkaner.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2097 :
**Drug improves cognition in Alzheimer's disease-mouse model in spite of diet** :
Long-term administration of a drug that mimics the hunger-signaling hormone ghrelin protected Alzheimer’s disease-model mice from memory deterioration, despite a high-glycemic-index diet, scientists report.
Google-Translate (maskinoversæt.): Langtidsbehandling af et lægemiddel, der efterligner sult-signalering hormon ghrelin beskyttet Alzheimers sygdom-model mus fra hukommelsen forringelse, på trods af en høj glykæmisk-indeks kost, forskerne rapporterer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2098 :
**Access to electricity is linked to reduced sleep** :
New research comparing traditional hunter-gatherer living conditions to a more modern setting shows that access to artificial light and electricity has shortened the amount of sleep humans get each night.
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny forskning sammenligne traditionelle jæger-samler levevilkår til en mere moderne indstilling viser, at adgang til kunstigt lys og elektricitet har forkortet den mængde søvn mennesker får hver nat.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2099 :
**Brew Tang Clan: Can Rap Music Really Brew Better Beer?** :
Philadelphia’s Dock Street Brewery likes to drink their beer with music, and on a whim they decided to combine the two for a bit of an experiment. The team will pump house…
Google-Translate (maskinoversæt.): Philadelphias Dock Street Brewery kan lide at drikke deres øl med musik, og på et indfald besluttede de at kombinere de to for lidt af et eksperiment. Holdet vil pumpe hus …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2100 :
**Face recognition row over right to identify you in the street** :
Government and industry talks over a code of conduct for face recognition collapsed this week. It could mean privacy in the physical world is slipping away
Google-Translate (maskinoversæt.): Regeringen og industrien samtaler over en adfærdskodeks for ansigtsgenkendelse kollapsede i denne uge. Det kan betyde privatlivets fred i den fysiske verden er glider væk

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2101 :
**First solar cell made of highly ordered molecular frameworks** :
Researchers have developed a material suited for photovoltaics. For the first time, a functioning organic solar cell consisting of a single component has been produced on the basis of metal-organic framework compounds (MOFs). The material is highly elastic and might also be used for the flexible coating of clothes and deformable components.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet et materiale egnet til solceller. For første gang har en fungerende organisk solcelle består af en enkelt komponent er fremstillet på basis af metal-organiske rammebetingelser forbindelser (MOF). Materialet er meget elastisk og kan også anvendes til det fleksible overtræk af tøj og deformerbare komponenter.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2102 :
**Innovating bridge repair: Avoiding the rush-hour nightmare** :
Researchers have been testing a solution that would significantly reduce this cost and avoid the kind of construction zone traffic interruptions that make rush-hour commutes a nightmare.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har testet en løsning, der ville reducere denne omkostning og undgå den form for byggeri zone trafik afbrydelser, der gør myldretid pendler et mareridt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2103 :
**The shape and structure of cometary nuclei as a result of low-velocity accretion** :
Cometary nuclei imaged from flyby and rendezvous spacecraft show common evidence of layered structures and bilobed shapes. But how and when these features formed is much debated, with distinct implications for solar system formation, dynamics, and geology. We show that these features could be a direct result of accretionary collisions, based on three-dimensional impact simulations using realistic
Google-Translate (maskinoversæt.): Komet kerner afbildet fra forbiflyvning og rendezvous rumfartøjer show fælles dokumentation af lagdelte strukturer og bilobed former. Men hvordan og hvornår disse funktioner dannede er meget omdiskuterede, med tydelige konsekvenser for solsystemet dannelse, dynamik, og geologi. Vi viser, at disse funktioner kunne være et direkte resultat af accretionary kollisioner, baseret på tre-dimensionelle effekt simuleringer med realistiske

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2104 :
**Abdominal blood clots may indicate undiagnosed cancer** :
A blood clot in an abdominal vein may be an indicator of undiagnosed cancer, new research suggests. The study also suggests that these clots predict poorer survival in patients with liver and pancreatic cancer.
Google-Translate (maskinoversæt.): En blodprop i en abdominal vene kan være en indikator for udiagnosticeret kræft, ny forskning antyder. Undersøgelsen viser også, at disse blodpropper forudser dårligere overlevelse hos patienter med lever- og kræft i bugspytkirtlen.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2105 :
**When Should Surgeons Stop Operating?** :
A quarter of U.S. physicians are older than 65, and there are no national guidelines for assessing late-career skills. Some say the lack of oversight, especially for surgeons, is cause for concern.»
Google-Translate (maskinoversæt.): En fjerdedel af de amerikanske læger er ældre end 65, og der er ingen nationale retningslinjer for vurdering sen-karriere færdigheder. Nogle siger, at manglende tilsyn, især for kirurger, er grund til bekymring. »

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2106 :
**Earth's core contains 90 percent of Earth's sulfur, new research shows** :
So perhaps there is some truth in the old legends of the underworld reeking of brimstone (or sulfur, as it is now called). New research confirms that Earth's core does in fact contain vast amounts of sulfur, estimated to be about 10 times the amount of sulfur in the rest of the Earth, based on the most recent estimates (and for comparison, around 10 percent of the total mass of the moon).
Google-Translate (maskinoversæt.): Så måske er der en vis sandhed i de gamle legender af underverdenen reeking af svovl (eller svovl, som det nu hedder). Ny forskning bekræfter, at Jordens kerne rent faktisk indeholder store mængder af svovl, der anslås at være omkring 10 gange mængden af ??svovl i resten af ??Jorden, er baseret på de seneste skøn (og til sammenligning, omkring 10 procent af den samlede masse af månen).

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2107 :
**Comet Dust Kicks Up Clouds over the Moon** :
The same particles that streak through Earth's atmosphere as "shooting stars" kick up lunar dust when they strike the surface of the atmosphere-less moon. Christopher Intagliata reports
Google-Translate (maskinoversæt.): De samme partikler, stribe gennem Jordens atmosfære som "stjerneskud" sparke månens støv op, når de rammer overfladen af ??atmosfæren-mindre måne. Christopher Intagliata rapporter

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2108 :
**Sony Just Turned Its Playstation Vue Streaming Service Into A Viable Cable Killer** :
At their E3 announcement Monday, Sony announced they would expand their pilot run of Playstation Vue. Subscribers will be able to buy access to either individual channels or…
Google-Translate (maskinoversæt.): På deres E3 annoncering Mandag Sony meddelte, at de ville udvide deres forsøgsfase af Playstation Vue. Abonnenter vil være i stand til at købe adgang til enten individuelle kanaler eller …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2109 :
**'Death-associated protein' promotes cancer growth in most aggressive breast cancers** :
Although traditionally understood to induce death in cancer cells, researchers have discovered that the DAPK1 protein is actually essential for growth in breast and other cancers with mutations in the TP53 gene. This discovery indicates DAPK1 may be a promising new therapeutic target for many of the most aggressive cancers.
Google-Translate (maskinoversæt.): Selv traditionelt forstået at fremkalde død i cancerceller, har forskere opdaget, at DAPK1 protein er faktisk afgørende for vækst i brystkræft og andre kræftformer med mutationer i TP53 genet. Denne opdagelse indikerer DAPK1 kan være et lovende nyt terapeutisk mål for mange af de mest aggressive kræftformer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2110 :
**First flexible phase-change random access memory developed** :
Computer scientists have developed the first flexible PRAM enabled by self-assembled block copolymer (BCP) silica nanostructures with an ultralow current operation (below one quarter of conventional PRAM without BCP) on plastic substrates.
Google-Translate (maskinoversæt.): Computer forskere har udviklet den første fleksible PRAM aktiveret af selv-samlet blok copolymer (BCP) silica nanostrukturer med en ultralav aktuelle handling (under en fjerdedel af konventionel PRAM uden BCP) på plastik underlag.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2111 :
**Now Open: The 2016 Vizzies** :
Our annual science-visualization competition is accepting entries through September 15, 2015.
Google-Translate (maskinoversæt.): Vores årlige science-visualisering konkurrencen accepterer poster gennem September 15, 2015.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2112 :
**Cell size regulation mechanism discovered** :
Every cell in the human body has to be a particular size in order to function correctly. Scientists have now discovered a new mechanism that regulates cell size.
Google-Translate (maskinoversæt.): Hver celle i den menneskelige krop skal være en bestemt størrelse for at fungere rigtigt. Forskere har nu opdaget en ny mekanisme, der regulerer cellestørrelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2113 :
**New light shone on near-earth asteroid** :
A team of scientists participating in a radio astronomy summer school had the unexpected opportunity to observe a recently discovered near-Earth asteroid as it zipped past our planet on July 7.
Google-Translate (maskinoversæt.): Et team af forskere, der deltager i en radio astronomi sommerskole haft uventet mulighed for at observere en nylig opdaget nær-Earth asteroide, som det zippet forbi vores planet den 7. juli.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2114 :
**Why men don’t live as long as women** :
Around the world, women can expect to live longer than men. Why? And was this always the case? According to a new study, significant differences in life expectancy between the sexes first emerged as recently as the turn of the 20th century. As infectious disease prevention, improved diets, and other positive health behaviors were adopted by people born during the 1800s and early 1900s, death rates
Google-Translate (maskinoversæt.): Rundt om i verden, kan kvinder forvente at leve længere end mænd. Hvorfor? Og var det altid tilfældet? Ifølge en ny undersøgelse, betydelige forskelle i den forventede levealder mellem kønnene først opstod så sent som i begyndelsen af ??det 20. århundrede. Som smitsomme sygdomsforebyggelse, bedre kostvaner, og andre positive sundhedsadfærd vedtog mennesker født i løbet af 1800'erne og begyndelsen af ??1900'erne, dødeligheden

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2115 :
**Stem cells provide lasting pain relief in mice** :
Researchers have identified a promising stem cell based-therapy to address the chronic pain that affects more than one-third of the US adult population. In mice, bone marrow stromal cells were found to provide lasting relief for chronic pain caused by nerve damage. The findings also may advance cell-based therapies in chronic pain conditions, lower back pain and spinal cord injuries.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har identificeret en lovende stamcelle baseret-terapi for at behandle kroniske smerter, der påvirker mere end en tredjedel af den amerikanske voksne befolkning. Hos mus blev stromale knoglemarvsceller sig at tilvejebringe varig lindring for kroniske smerter forårsaget af nerveskader. Resultaterne kan også rykke cellebaserede behandlinger i kroniske smertetilstande, lændesmerter og rygmarvsskader.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2116 :
**Scientist works on taste, texture and color of lab-produced hamburger** :
A researcher is confident his recipe for his $300,000 cultured hamburger will not only come down in price but someday make it to market.
Google-Translate (maskinoversæt.): En forsker er overbevist hans opskrift på hans $ 300000 dyrket hamburger vil ikke kun komme ned i pris, men en dag gøre det til markedet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2117 :
**Risk of COPD may already occur in adolescence** :
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of most common causes of death in the world today — active smoking accounting for approximately 85 percent of all cases. Yet ground-breaking research indicates that accelerated decline of lung function is not a prerequisite for COPD.
Google-Translate (maskinoversæt.): Kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) er en af ??de mest almindelige dødsårsager i verden i dag – aktiv rygning tegner sig for cirka 85 procent af alle tilfælde. Alligevel banebrydende forskning viser, at accelereret fald i lungefunktion er ikke en forudsætning for KOL.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2118 :
**Graphene-based sensor is tunable and highly sensitive** :
Researchers have developed a sensor made from graphene to detect molecules such as proteins and drugs. This is one of the first devices exploiting the unique electronic and optical properties of graphene for a practical application.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har udviklet en sensor fremstillet af graphene til påvisning molekyler, såsom proteiner og lægemidler. Dette er en af ??de første enheder udnytter de unikke elektroniske og optiske egenskaber af graphene til en praktisk anvendelse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2119 :
**New advances, including light sources, allow for non-destructive techniques for examining old artifacts** :
Every day, some scientists are faced with a tough decision to make… Should they grind up bits and pieces of precious artifacts to find out more about them until there is sometimes nothing left, or leave it in its secure museum case, its secrets locked as tight as the case?
Google-Translate (maskinoversæt.): Hver dag, er nogle forskere står over for en hård beslutning at gøre … Skulle de slibe op stumper og stykker af ædle artefakter for at finde ud af mere om dem, indtil der ikke er nogle gange noget tilbage, eller lade det i sin sikkert museum tilfælde sine hemmeligheder låst så stram som tilfældet?

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2120 :
**Victory can make lackluster food taste better** :
New research with hockey fans reveals how our emotional state can affect our perception of taste: winning made less-appealing food taste better, but losing made it seem even worse. “We determined how emotions arising from the outcome of college hockey games influenced the perception of sweet, salty, bitter, sour and umami (savory) taste, … in addition to hedonic (liking and disliking) responses to
Google-Translate (maskinoversæt.): Ny forskning med hockey fans afslører, hvordan vores følelsesmæssige tilstand kan påvirke vores opfattelse af smag: vindende gjort mindre tiltrækkende mad smager bedre, men at miste gjort det synes endnu værre. "Vi bestemt, hvordan følelser som følge af resultatet af college hockey spil påvirket opfattelsen af ??sødt, salt, bitter, sur og umami (krydrede) smag, … foruden hedoniske (smag og ikke at bryde) reaktioner på

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2121 :
**Largest Forest Restoration in U.S. History Aims to Shrink Wildifres** :
High hopes and high tensions surround the test project in Arizona
Google-Translate (maskinoversæt.): Store forhåbninger og høje spændinger omgiver testprojekt i Arizona

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2122 :
**Taking the pain out of office work** :
Treadmill work stations are potentially helpful in reducing the neck and shoulder muscle pain associated with computer work, a researcher suggests.
Google-Translate (maskinoversæt.): Løbebånd arbejdsstationer er potentielt nyttige i at reducere nakke og skulder muskelsmerter i forbindelse med computerarbejde, en forsker antyder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2123 :
**Molecule linked to muscle fatigue in humans; enhances exercise tolerance when fed to mice** :
Everyone's muscles have different limits. While professional athletes can train for hours before feeling fatigued, others struggle to mow the lawn or climb stairs. No panacea exists to create an equal playing field, nor will one likely be discovered, but a new study questions whether this limit can be nutritionally extended.
Google-Translate (maskinoversæt.): Alles muskler har forskellige grænser. Mens professionelle atleter kan træne i timevis, før følelsen trætte, andre kæmper for at slå græsset eller klatre trapper. Ingen universalmiddel eksisterer for at skabe lige vilkår, og heller ikke vil man sandsynligvis blive opdaget, men en ny undersøgelse spørgsmål, om denne grænse kan ernæringsmæssigt forlænges.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2124 :
**Study reveals brain network responsible for cognitive changes in multiple sclerosis** :
Decreased connectivity between network-specific brain regions are to blame for the central deficit common to the various cognitive changes associated with multiple sclerosis (MS), new research shows. The study found that, compared to healthy controls, individuals with MS exhibit weaker brain connections between the dorsolateral prefrontal cortex and posterior brain regions.
Google-Translate (maskinoversæt.): Nedsat forbindelse mellem netværk-specifikke områder af hjernen er skyld i den centrale underskud fælles for de forskellige kognitive ændringer i forbindelse med multipel sklerose (MS), ny forskning viser. Undersøgelsen fandt, at sammenlignet med raske kontrolpersoner, personer med MS udviser svagere hjerne forbindelser mellem dorsolaterale præfrontale cortex og posterior hjerneområder.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2125 :
**Cancer drug 49 times more potent than Cisplatin** :
A new cancer drug has been found to have effectiveness for ovarian and bowel cancer that is 49 times as potent is Cisplatin. The key to this new drug, researchers report, is that it can shut down a cancer cell's metabolism. They add that the new drug could be cheaper to produce and less harm to healthy cells than alternative therapies.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny cancer stof har vist sig at have virkning for æggestokkene og tarmkræft, der er 49 gange så potent er Cisplatin. Nøglen til denne nye stof, forskere rapporterer, er, at det kan lukke en kræftcelle stofskifte. De tilføjer, at det nye lægemiddel kunne være billigere at producere og mindre skade på raske celler end alternative behandlingsformer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2126 :
**Blacklegged tick populations have expanded via migration, biologists show** :
In a new study, biologists used genetic and phylogeographic analyses to determine the origin and recent migratory history of newly discovered tick populations in the Northeastern United States. Their findings indicate that the ticks moved into new areas from established populations, mainly through short-distance, local moves.
Google-Translate (maskinoversæt.): I en ny undersøgelse, biologer brugt genetiske og phylogeographic analyser for at fastslå oprindelsen og nyere vandrende historie nyopdagede tick befolkninger i nordøstlige USA. Deres resultater viser, at flåter flyttede ind i nye områder fra etablerede populationer, hovedsagelig gennem korte afstande, lokale bevægelser.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2127 :
**Risk of interbreeding due to climate change lower than expected** :
A surprising study of North and South American mammals, birds and amphibians finds that only about 6 percent of closely related species whose ranges do not currently overlap are likely to come into contact by the end of this century.
Google-Translate (maskinoversæt.): En overraskende undersøgelse af Nord og sydamerikanske pattedyr, fugle og padder finder, at kun omkring 6 procent af nært beslægtede arter, hvis intervaller i øjeblikket ikke overlapper sandsynligvis kommer i kontakt med udgangen af ??dette århundrede.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2128 :
**New understanding of retinoblastoma proteins' role in cell death and cancer progression** :
A new review article focuses on RB role in apoptosis provides a comprehensive overview on the role of RB proteins in the coordinated control of cell decisions.
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny oversigtsartikel fokuserer på RB rolle i apoptose giver et samlet overblik over den rolle, som RB proteiner i koordineret kontrol af celle beslutninger.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2129 :
**Online reader comments can provide valuable feedback to news sites** :
Researchers have found that editors and owners of news organizations may want to pay more attention to what their readers are saying about their news stories in order to better serve their consumers.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har fundet, at redaktører og ejere af nyheder organisationer ønsker måske at være mere opmærksomme på, hvad deres læsere siger om deres nyheder for bedre at kunne tjene deres forbrugere.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2130 :
**Quantum computer storage may require the help of an intermediary to transmit information** :
Researchers have identified a system that could store quantum information for longer times, which is critical for the future of quantum computing.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har identificeret et system, der kunne gemme kvanteinformation i længere tid, hvilket er afgørende for fremtiden for kvantecomputere.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2131 :
**New storage cell for solar energy storage, nighttime conversion** :
A materials science and engineering team has developed a new energy cell that can store large-scale solar energy even when it's dark.
Google-Translate (maskinoversæt.): En materialevidenskab og-teknik team har udviklet en ny energi celle, der kan lagre store solenergi selv når det er mørkt.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2132 :
**90 minutes in nature really change the brain** :
A new study finds quantifiable evidence that walking in nature could lead to a lower risk of depression. Specifically, the study finds that people who walked for 90 minutes in a natural area, as opposed to participants who walked in a high-traffic urban setting, showed decreased activity in a region of the brain associated with a key factor in depression. “These results suggest that accessible nat
Google-Translate (maskinoversæt.): En ny undersøgelse fastslår kvantificerbare beviser for, at gå i naturen kan føre til en lavere risiko for depression. Konkret undersøgelsen fastslår, at folk, der gik i 90 minutter i et naturområde, i modsætning til deltagere, der gik i et befærdet bymiljøet viste nedsat aktivitet i en region af hjernen er forbundet med en nøglefaktor i depression. "Disse resultater antyder, at tilgængelige nat

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2133 :
**Liberia Records Ebola Death after Country Declared Virus-Free** :
A Liberian has died of Ebola in the first recorded case of the disease since a country at the heart of an epidemic that has killed more than 11,000 people was declared virus-free on May 9 after going…
Google-Translate (maskinoversæt.): En liberianske er død af ebola i det første registrerede tilfælde af sygdommen, da et land i hjertet af en epidemi, der har dræbt mere end 11.000 mennesker blev erklæret virusfri 9. maj efter at gå …

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2134 :
**Genes leave some kids prone to weakness in wrist bones** :
Pediatric researchers have discovered gene locations affecting bone strength in wrist bones, the most common site for fractures in children. Children with these genetic variants could especially benefit from activities and diets promoting bone strength.
Google-Translate (maskinoversæt.): Pædiatriske forskere har opdaget gen steder påvirker knoglestyrke i håndled knogler, det mest almindelige sted for brud i børn. Børn med disse genetiske varianter kan især drage fordel af aktiviteter og kost fremmer knoglestyrke.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2135 :
**Mediterranean Sea classified as the sixth highest region for the accumulation of plastic debris on the planet** :
The amounts of plastic debris in the Mediterranean are comparable to those reported for the great accumulation areas located in the centers of the oceans, a new study has concluded.
Google-Translate (maskinoversæt.): Mængden af ??plast vragrester i Middelhavet er sammenlignelige med dem, der er rapporteret for de store ophobning områder beliggende i centrene af havene, har en ny undersøgelse afsluttet.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2136 :
**Pet care can help improve adolescents' Type 1 diabetes management, pediatricians find** :
Pediatric diabetes researchers found that incorporating routine pet care into a child's diabetes self-care plan can significantly improve monitoring of the disease, resulting in lower blood glucose levels.
Google-Translate (maskinoversæt.): Pædiatriske diabetes fandt forskerne, at indarbejde rutinemæssig kæledyr pleje i et barns diabetes egenomsorg plan kan markant forbedre overvågningen af ??sygdommen, hvilket resulterer i lavere blodsukkerniveauer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2137 :
**Identification of the algal dimethyl sulfide–releasing enzyme: A missing link in the marine sulfur cycle** :
Algal blooms produce large amounts of dimethyl sulfide (DMS), a volatile with a diverse signaling role in marine food webs that is emitted to the atmosphere, where it can affect cloud formation. The algal enzymes responsible for forming DMS from dimethylsulfoniopropionate (DMSP) remain unidentified despite their critical role in the global sulfur cycle. We identified and characterized Alma1, a DMS
Google-Translate (maskinoversæt.): Algeopblomstringer producerer store mængder af dimethyl sulfid (DMS), en volatile med en forskelligartet signalering rolle i havets fødenet, der udsendes til atmosfæren, hvor det kan påvirke skydannelsen. De alger enzymer er ansvarlige for at danne DMS fra dimethylsulfoniopropionate (DMSP) forbliver uidentificeret trods deres afgørende rolle i den globale svovl cyklus. Vi identificeret og karakteriseret Alma1, en DMS

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2138 :
**Geography is destiny in deaths from kidney failure, study shows** :
The notion that geography often shapes economic and political destiny has long informed the work of economists and political scholars. Now a study led by medical scientists reveals how geography also appears to affect the very survival of people with end-stage kidney disease in need of dialysis.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forestillingen om, at geografi ofte former økonomiske og politiske skæbne har længe informeret arbejde økonomer og politiske lærde. Nu er en undersøgelse ledet af medicinske forskere afslører, hvordan geografi synes også at påvirke overlevelse af mennesker med slutstadiet nyresygdom med behov for dialyse.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2139 :
**Unlocking fermentation secrets open door to new biofuels** :
Researchers have, for the first time, uncovered the complex interdependence and orchestration of metabolic reactions, gene regulation, and environmental cues of clostridial metabolism, providing new insights for advanced biofuel development.
Google-Translate (maskinoversæt.): Forskere har for første gang, afslørede den komplekse indbyrdes afhængighed og orkestrering af metaboliske reaktioner, genregulering og miljømæssige tidskoder af clostridier stofskifte, der giver ny indsigt til avanceret udvikling af biobrændstoffer.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2140 :
**Erectile dysfunction drugs unlikely to cause melanoma, researchers conclude** :
A rigorous analysis of more than 20,000 medical records concludes that erectile dysfunction drugs are not a cause of melanoma, an often deadly form of skin cancer, despite the higher risk for the disease among users of these drugs. For the study, researchers matched and analyzed the medical records of men whose care was being monitored in Sweden, one of the few countries in the world taking a popu
Google-Translate (maskinoversæt.): En grundig analyse af mere end 20.000 medicinske journaler konkluderer, at erektil dysfunktion medicin er ikke en årsag til modermærkekræft, en ofte dødelige form for hudkræft, på trods af den højere risiko for sygdom blandt brugere af disse stoffer. For undersøgelsen, forskere matchede og analyseret de medicinske optegnelser over mænd, hvis pleje blev overvåget i Sverige, et af de få lande i verden, tager en befolk

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2141 :
**First clear evidence of link between smoking, prostate cancer** :
Smoking is a known risk factor for the development of various forms of cancer. However, when it comes to the link between smoking and prostate cancer, the findings of previous studies have been contradictory. Now, for the first time, an international study has provided evidence of a clear link.
Google-Translate (maskinoversæt.): Rygning er en kendt risikofaktor for udvikling af forskellige former for kræft. Men når det kommer til sammenhængen mellem rygning og prostatakræft, resultaterne af tidligere undersøgelser har været modstridende. Nu, for første gang, har en international undersøgelse fremlagt beviser for en klar sammenhæng.

[bionyt.s807.sureserver.com/163-nyforskning] nr. 2142 :
**Scientists identify amino acid that stops seizures in mice** :
An amino acid whose role in the body has been all but a mystery appears to act as a potent seizure inhibitor in mice, according to a study. In a series of experiments, the amino acid D-leucine, found in many foods and certain bacteria, interrupted prolonged seizures, a serious condition known as status epilepticus, and it did so just as effectively as the epilepsy drug diazepam — the choice of tr
Google-Translate (maskinoversæt.): En aminosyre, hvis rolle i kroppen har været alle, men et mysterium synes at fungere som en potent inhibitor anfald i mus, ifølge en undersøgelse. I en række forsøg, aminosyren D-leucin, findes i mange fødevarer og visse bakterier, afbrudt langvarige anfald, en alvorlig tilstand kendt som status epilepticus, og det gjorde det lige så effektivt som epilepsi narkotika diazepam – ??valg af tr

Tegn abonnement på

BioNyt Videnskabens Verden (www.bionyt.dk) er Danmarks ældste populærvidenskabelige tidsskrift for naturvidenskab. Det er det eneste blad af sin art i Danmark, som er helliget international forskning inden for livsvidenskaberne.

Bladet bringer aktuelle, spændende forskningsnyheder inden for biologi, medicin og andre naturvidenskabelige områder som f.eks. klimaændringer, nanoteknologi, partikelfysik, astronomi, seksualitet, biologiske våben, ecstasy, evolutionsbiologi, kloning, fedme, søvnforskning, muligheden for liv på mars, influenzaepidemier, livets opståen osv.

Artiklerne roses for at gøre vanskeligt stof forståeligt, uden at den videnskabelige holdbarhed tabes.